球哥下季可能報銷，球三預計季前復出 - NBA

來源：https://is.gd/96eicG

ESPN's Adrian Wojnarowski reported last week that Ball's latest surgery could
cost him most -- if not all -- of the 2023-24 season. All Donovan would say is
that he was told Ball is out "indefinitely," and that he didn't have a
timeline for his return beyond that.

上週ESPN的Wojnarowski報導說，球哥（Lonzo Ball）即使不是缺席整個23-24球季，也會
缺席大部分的賽事。而公牛教練Donovan說他被球隊告知『球哥是無限期缺賽』，除此之
外，並沒有任何歸隊的時間表。

*內文有提到球哥這次動的是左膝蓋軟骨移植手術（cartilage transplant surgery on
his left knee），一年多以來第三次膝蓋手術。


來源：https://is.gd/uLL5Ec

Hornets point guard LaMelo Ball said he anticipates being ready for training
camp in September after suffering through an injury-plagued 2022-23 season in
which he sprained his left ankle three times and fractured his right ankle,
all of which limited him to 36 games.

球三（LeMelo Ball）在經歷了傷病纏身的22-23球季後，他預計在九月的季前訓練營復出
。在這個球季，他經歷了三次左腳踝扭傷和右腳踝骨折，使得他僅僅出賽了36場比賽。

The repeated injuries to his ankles, which actually began in October when he
stepped on Anthony Gill's foot in a preseason game against the Washington
Wizards, has raised questions over whether Ball should wear ankle braces.

他的腳踝受傷起因於十月季前賽對陣華盛頓巫師隊的比賽中，踩到Anthony Gill的腳，反
覆發作的傷勢也引發了人們對球三是否應配戴護踝的質疑。

Like many NBA players, Ball wears low tops and no ankle braces.

像許多NBA球員一樣，球三穿著低筒球鞋，也沒有穿護踝。

"I haven't really looked into that yet," Ball said when asked if he's
considering ankle braces. "I gotta see how I feel first when I come back. Then
I will make a decision."

「我還沒有真正研究過這個，」當被問到他是否考慮使用護踝時，球三這樣回覆道：「
我要先看看復出後的感受，然後再做決定。」


短評

兩篇都沒有全翻，有興趣可以點連結進去看。球家是不是只有球二點了身體硬度......


--