現在總版對中譯有限制嗎? - NBA

Lauren avatar
By Lauren
at 2011-08-18T22:54

Table of Contents

※ 引述《winlight (螢光)》之銘言:
: 想問一下
: 從以前到現在,只要是用中譯名稱都很容易有問題產生
: 所以NBA才會要求情報跟新聞球員名字都要用英文名
: 或許有人會說狗鼻很可愛,很好聽,最貼近發音
你說得很對阿
而且聽起來就是霸氣
"狗鼻"是很靈敏的
小飛俠狗鼻不是很貼切嘛?
: 問題就是有人不喜歡,甚至覺得是在污辱球員
也只有仙壇教徒不喜歡而已
: 檢舉維護"看"的權利還會被說器量問題
器量小就是小
這麼怕人說難道心虛?
: 兩邊吵來吵去的不煩嗎?
誰先吵?
狗鼻這麼正常的譯名
就科仙教徒最看不順眼
: 一律用英文名字不就全部解決了
那怎沒看你幫包皮、假奶發聲?
: 另外打個比方,有陣子大家看到有人發文有注音文就狂噓
: 為什麼?注音文形狀可愛,發音可愛,打字方便有些人也看得懂
: 但還是禁了,不就是因為打注音文嚴重影響文章閱讀
: 還記得以前有人發了一篇中文版的BOX馬上就被噓爆了
: 應該可以知道英文名跟中譯名的差別在哪了
: 如果怕水桶 一律打英文名就沒問題了 應該很好懂吧~

誰怕水桶
就有人怕水桶太空
硬是要莫須有
用正常的譯名下手

--
作者 Tina741214 (世事無常) 看板 NBA
標題 [公告] NBA板板規 (2011/08/17)
時間 Wed Aug 17 00:15:13 2011
--
kohinata :恭喜仙壇分舵開張 歡迎信徒傳教作法08/17 07:31

--
Tags: NBA

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2011-08-19T11:22
恭喜仙壇分舵開張 歡迎信徒傳教作法
Jack avatar
By Jack
at 2011-08-19T17:55
簽名檔很虛
Steve avatar
By Steve
at 2011-08-21T10:26
迷迷就是器量小才會來爭這些有的沒的
Frederica avatar
By Frederica
at 2011-08-25T16:44
ㄍㄋㄆㄕ
Lucy avatar
By Lucy
at 2011-08-28T13:19
我覺得全部用英文名算不算為包皮跟假奶發聲
Thomas avatar
By Thomas
at 2011-08-30T15:50
人家根本不介意 樓上別把自己想的這麼偉大..
Charlie avatar
By Charlie
at 2011-09-01T04:25
你又知道是不是不介意...
Wallis avatar
By Wallis
at 2011-09-04T08:25
樓上去Celtics板 /包皮 文章標題都可以用了
別把每個人的心胸都想的這麼狹小
Emma avatar
By Emma
at 2011-09-05T19:18
在去某版 推個"狗鼻" 你就知道兩者的差別
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-09-07T05:40
啊~對了 被某版永久水桶本人一概不負責
Linda avatar
By Linda
at 2011-09-11T04:41
大絕放不停啊XD
Liam avatar
By Liam
at 2011-09-15T21:56
跟本沒有PP和KG的球迷在意啥包皮假奶好嗎
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-09-17T00:47
你就算去推個覽叫亂抖大概也只是所有人笑得很開心
Mary avatar
By Mary
at 2011-09-21T09:28
賽隊球迷誰在意包皮假奶XD 只有湖迷最在意狗鼻
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-09-23T10:42
winlight這個level就是不懂器量 唉
Ivy avatar
By Ivy
at 2011-09-26T17:16
狗鼻比起摳屄好聽多了。 連狗鼻都要禁真不曉得是...?
Selena avatar
By Selena
at 2011-09-27T17:13
大絕放不停啊XD https://daxiv.com
Liam avatar
By Liam
at 2011-09-30T05:54
賽隊球迷誰在意包皮假奶 https://moxox.com

Highlight 徵選

Mia avatar
By Mia
at 2011-08-18T20:26
最近封館+暑假 太無聊 我就來拋磚引玉辦個活動 請大家有空精選一下某些and#34;版星and#34;的嗨賴 例如 科迷十賢嗨賴 基迷嗨賴 然後節錄精選推文發文 順便上色或是補上好笑的註解 然後呢推文數最多 版友回響最好的 前三名 1000P 500P 300P ...

Re: [球員] penny與drexler

Steve avatar
By Steve
at 2011-08-18T14:52
提醒一下總版版主, 轉錄文章不論任何理由都需要先獲得原作者同意, 不然就是無斷轉載,這是犯站規的。 PTT 使用者違規及申訴處理規則 第二編 違規行為 第一章 違規行為之範圍及認定 第六條(違規行為之種類及內容) 本規則所稱違規行為,包含下列行為: 一、看板違規行為: (一) 未經作者同意,於看板 ...

現在總版對中譯有限制嗎?

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-08-18T08:25
想問一下 從以前到現在,只要是用中譯名稱都很容易有問題產生 所以NBA才會要求情報跟新聞球員名字都要用英文名 或許有人會說狗鼻很可愛,很好聽,最貼近發音 問題就是有人不喜歡,甚至覺得是在污辱球員 檢舉維護and#34;看and#34;的權利還會被說器量問題 兩邊吵來吵去的不煩嗎? 一律用英文名字 ...

Top 100 NBA Players

Delia avatar
By Delia
at 2011-08-18T01:18
20. J.Johnson 雖然老鷹是五門齊,可是勝敗還是要看他,今年季後賽硬是讓尼二審把說出口的話吞回去 19. T.Duncan 馬刺迷不能招惹,管你是專欄作家還是嘴砲鄉民,老大沒上榜就是灌爆你信箱 18. A.Bogut 他的低位防守和阻攻能力可以說是這個時代長人的稀有財,可惜就是不會幹拐 ...

Kyle Korver?

Liam avatar
By Liam
at 2011-08-18T00:32
Kyle Korver之前在爵士的時候對他還蠻有印象的 就是準 不過到公牛之後就跟Aaron Brooks轉隊之後一樣 真的消失了 請問kyle korver在公牛打的如何呢?? 另外我覺得他跟Stephen Curry給我的感覺差不多 就是準 如果兩者選一位當先發後衛 各位會選哪位呢?? - ...