王柏融找到新翻譯後 火腿正式宣布蕭一傑退團 - 棒球新聞

2019/12/27 14:28


〔體育中心／綜合報導〕日本火腿隊今公布人事異動，宣布球隊三人退團，包括二軍
防護員和田照茂、公關兼翻譯青木走野以及「台灣大王」王柏融旅日首年的翻譯蕭一
傑。

33歲的蕭一傑高中即赴日求學，2008年獲阪神虎第一指名進入職棒，因傷表現不如預
期、隨後曾以育成選手身分轉戰軟銀，2012年收到戰力外通知後返台、隨後加盟義大
（現富邦悍將）。他在去年球季退休後，因為留日背景來到火腿擔任王柏融翻譯，但
經過一個球季後，就傳出辭職消息。

當時日本媒體就報導，蕭一傑是因接到了台灣球界的工作才會決定離開，而近來則傳
出他有望追隨義大、悍將時期的總教練葉君璋，加入味全教練團。

至於王柏融新球季的翻譯，已經確定將由橫濱餵球投手林庭逸擔任，據悉他除日文外
，也精通英文，有望幫助大王與其他洋將溝通。


https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3022109

--