王柏融找到新翻譯 明年拚擦亮大王招牌 - 棒球新聞

2019-12-25 12:08聯合報 記者吳敏欣／即時報導


即將展開旅日第二年，王柏融找到新的隨身翻譯，根據日媒體育報知，原在橫濱DeNA
擔任餵球投手和翻譯的林庭逸明年起要「北漂」，前往火腿接替蕭一傑的工作。

蕭一傑去年遭富邦悍將釋出，之後和王柏融一同赴日，擔任隨身翻譯工作，不過今年
球季結束後因家庭因素和生涯規畫，決定留在台灣尋找新工作，日前傳出將出任味全
龍投手教練。

即將接下王柏融隨身翻譯一職的林庭逸，自2012年起就在橫濱DeNA擔任餵球投手兼翻
譯，先前曾和王溢正、陳冠宇共事，業界相關人士對林庭逸的印象是人緣好，後來隊
上沒有台灣球員，他也協助其它外國球員的英語翻譯，日媒認為，往後對王柏融和其
它外國選手溝通有所幫助。

林庭逸是日本岡山共生第一屆招收的台灣學生，是李杜軒、廖任磊、吳念庭和陳傑憲
等人的大學長，而他的父親正是長期耕耘台灣基層棒球的林文明老師。

王柏融今年受肩傷影響，只繳出2成55打擊率、三轟和35分打點的成績，明年需有明顯
的進步，才能重新擦亮「大王」招牌。

https://udn.com/news/story/7001/4247798?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news

--