王建民小聯盟開球 盼年輕球員咬緊牙根 - 棒球

http://www.cna.com.tw/news/aspt/201807310149-1.aspx


王建民小聯盟開球 盼年輕球員咬緊牙根


（中央社記者尹俊傑紐約30日專電）旅美球星王建民今天重返投手丘為18年前效力的小聯
盟球隊開球，他笑稱不滿意表現，還說四縫線速球能到本壘就不錯了。希望有意赴美發展
的球員咬緊牙根，撐過小聯盟這一段。


38歲的王建民坦言，體力與身體強度已無法應付大聯盟水準，再回到場上打球比較困難，
傾向指導年輕球員，傳授這幾年在美國學到的東西，讓後輩較快進入狀況、減少受傷機會
並延長運動生涯。尚未宣布退役的他還明示，就看「有哪個球隊可以給我去當教練」。


王建民為宣傳紀錄片「後勁：王建民」回到旅美職棒生涯起點，擔任2000年效力的小聯盟
短期1A史塔登島洋基隊（Staten Island Yankees）例行賽開球嘉賓。


在此之前，王建民已近兩年未登板投球。身著襯衫和牛仔褲的他畢竟有多年職棒經驗，持
續自主訓練，雖然只是開球，仍催出剛猛速球，原本蹲著的捕手還站起來接球，不像一般
開球嘉賓常投出本壘板前落地的挖地瓜球。


王建民受訪時笑稱「超不滿意」開球表現，「因為沒有辦法像以前那樣丟球，感覺完全不
一樣」。被問到使用哪種球路，王建民笑說：「四縫線能投得到就不錯了。」


他表示，很開心重返18年前開啟美職生涯的球場，見到年輕球員和當年自己一樣層層往上
爬，還會主動向他請益，讓他感覺自己老了，年紀與身體狀況已無法應付高強度比賽。


若包含養傷，王建民在史塔登島洋基待了3年，升上大聯盟後，球團將他的41號背號退役
，王建民成為隊史獲此榮譽的4位球星之一。球場本壘板後方，可見印上Wang的41號背號
，一旁是王建民小聯盟與紐約洋基隊時期的隊友卡諾（Robinson Cano）的17號。


談起當年在短期1A，王建民說，印象最深的是開始學習獨立，跟著球隊到處移動，與不同
球員一起生活。他建議有意旅外的台灣球員學好語言，因為若無法溝通會有距離感。在小
聯盟打球也要適應長途巴士跋涉、每天密集比賽與練習，「希望他們能咬緊牙根，撐過這
一段，到大聯盟就會覺得比較輕鬆」。


除了開球儀式，球團還舉辦簽名會，王建民替上百名粉絲簽名，近一小時才結束，期間一
口水都沒喝。


王建民透露轉任教練念頭，不少球迷感到不捨。追隨王建民10幾年的粉絲吳慶菊表示，希
望王建民保持健康，再站上大聯盟投拿手的伸卡球。


即將上大學的林柏志在紐約旅遊，特地到史塔登島見偶像。他說，無論王建民能否重返投
手丘，球迷都會支持到底。（編輯：廖漢原）1070731

--