王座不朽，風華永恆 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://gunnerblog.com/2012/01/10/invincible-immortal-in-the-fourth-round/

http://bbs.goalhi.com/3134070.html

by GilbertoSilver ; 翻譯: 各安


亞歷克斯-宋的斜角直傳是如此的完美，傳出這球的人貌似可以是維埃拉、皮雷，甚至是
丹尼斯-博格坎普中的一個穿越而來。

他第一腳觸球，脫塵的無暇，而那身影熟悉得無法呼吸。懸在埃米爾蒼穹的巨型時鐘定格
了，消亡了。時光盤迴西元2004，亨利，又一次浮現那四個字——唯我獨尊。

他拉開右腳準備擊球，整個埃米爾瞬時凝固，接著標誌性的內腳側弧線，球越過門線之前
，他抬頭瞥了眼對面的邊裁，他不過是必須要查證一次，他要確認這真的是確確實實發生
的，這真的不是一場夢，真的不會有一個殘忍的旗幟劃破他此刻的美好。

他當然知道，那個球絕對會安穩地找到球門內網角的，當他身著紅白的時候，早習慣了這
種無一例外的絕對。

當亨利68分鐘替補上場的時候，呼聲上千雲霄。當他在78分鐘進球的時候，萬眾矚目的等
待聚成一股風暴炸作片片狂喜。

偉大的運動員自己揮寫自己的故事主線。昨晚，亨利在一場鉛塊般沉重的比賽上為自己刻
上了一個故事，一個標題，並附上了一張照片。又一個屬於亨利的時刻，又一個專屬於亨
利的記憶，又一個亨利的傳奇。227個進球，60000個見證了這一切的幸運的廠蜜。

亨利賽後說，這是他作為廠蜜的第一個為阿森納進的球。你能從他進球的慶祝動作看出來
，肆無忌憚的狂喜取代了他早日的冷酷和聳肩。

其餘一切都變得古怪。他或許不再有昔日的瞬間爆發速度，但是他或許不需要這個了。爆
發力是短暫的，風華卻是永恆的。亨利的控球和射門跟他如日中天時一模一樣。簡單地說
：給昨晚的查馬克十次那樣的機會，他一個球都進不了。亨利一次足矣。

阿森納本應只需偶爾的為那些古老的球隊傳奇建造雕像當成點綴，但是昨晚的這場比賽證
明了這些雕像也能讓我們贏下比賽。

昨晚只有一件事能肯定，那就是亨利沒有讓他銅像的光環蒙塵。實際上，昨晚，亨利的銅
像看上去變得比以往更加的偉岸耀目。

無論怎麼看，昨兒廠蜜度過了一個完美的夜晚。或許我該再補幾個字，那個廠蜜的名字叫
做蒂埃裡-亨利。

他回家了！國王萬歲！萬萬歲！


http://vimeo.com/34838533



--
我想說你們給了我很多很多，這點我非常非常感激。我說這些的時候整個人都在發抖。我
將永遠記住你們。你們將永遠的在我的腦海和心裡。我想強調我在這裡一直都是百分百的
付出。我知道有些人說了另外一些話，但是我一直都是百分百付出的。我希望你也能肯定
我在這裡所做的一切，因為我很感激你們為我所做的一切。我從這裡開始成長為一個男人
並逐漸變成一個更好的足球運動員。不管發生什麼，我將都把這一切銘記在心。阿森納將
在我的血液和心中。我將永遠永遠永遠想念你們。我說過我一輩子是槍手。我沒有撒謊，
因為當你是槍手的時候，你就永遠都是槍手。阿森納就是我的心，而我將永遠擁有這顆心

--