獨行俠應考慮關機Doncic和KI，為了選秀權 - NBA

https://reurl.cc/Dmed9m

Mavericks Could Shut Down Luka Doncic, Kyrie Irving With Eye On Keeping
Top-10 Pick

獨行俠可以關機Doncic和KI以著眼保留前十順位選秀權

The Dallas Mavericks could shut down Luka Doncic and Kyrie Irving for the
final games of the season if they completely fall out of the play-in picture.

如果他們已經確定無法進入季後賽，獨行俠可以在球賽最後的比賽將Doncic和KI關機

As of Monday, the Mavericks are one game behind the Oklahoma City Thunder for
10th. The Thunder also own the tiebreaker over the Mavericks. When pivoting
to the lottery, the Mavericks are currently 10th and could get to ninth
depending on how they and the Utah Jazz finish.


截至週一，獨行俠落後第10名的雷霆隊一場勝差。雷霆隊還擁有小牛隊的tiebreaker
（這個好像是季後賽排序規則？）。當轉向樂透區時，獨行俠目前排第10位，並且取
決獨行俠和爵士的狀況，獨行俠可能會排第9位。

If their pick is outside the top-10, it conveys to the New York Knicks.

如果他們選秀權掉出前十，該選秀權將給尼克。

"I'm told the organization is seriously considering the possibility of
shutting down those two guys," said Shams Charania. "They have a top-10
protected pick. Being out of the play-in race, it behooves them not to try to
keep their pick and at that point you have the flexibility of potentially
having that top-10 pick, you have three first round picks you can trade this
offseason to go get a star and potentially more players on the marketplace.
They are going to be one of the more active teams."

Shams：
「有人告訴我，該球隊正在認真考慮關閉這兩個傢伙。」
「他們有一個前10名的受保護選秀權。由於退出了季後賽，他們應該嘗試不要保留他
們的選秀權，到那時你可以靈活地獲得前10名的選秀權，在休賽季你有三個首輪可以
交易以獲得一名明星球員，並可能在市場上獲得更多球員。他們將成為更活躍的球隊
之一。」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＊it behooves them not to try to keep their pick
　這邊怎感覺文字有點怪怪的？還是有特殊用法的關係？

＊如果關機保留首輪，今年大年似乎也不是不好，只是KI續約又是另一個大問題

--