獎項重新定義？ 詹皇對年度MVP有意見 - NBA

獎項重新定義？ 詹皇對年度MVP有意見

http://nba.udn.com/nba/story/6780/1689334



騎士球星詹姆斯（LeBron James）對「年度MVP」有意見？

不過，他並非針對柯瑞（Stephen Curry）而來，而是對年度「MVP」這個詞彙中的「
valuable」定義有問題，他說NBA應該重新定義這個獎的名稱。

年度MVP票選結果出爐，柯瑞獲得媒體131張全部第一名選票當選，成為史上首位出現此一
情況的球員，而曾四度獲選為年度MVP的詹姆斯，則是以些差距輸給第二的馬刺隊雷納德
（Kawhi Leonard）排第三。

昨天第一時間詹姆斯並未發表感言，而今天騎士進行練球後，詹皇認為柯瑞獲獎毫無疑問
，但話鋒一轉，他說「MVP」這個詞有問題。

「有時候，解釋年度最有價值（valuable）或是最佳球員（best player），可以得到不
同含意。」

NBA自1956年開始設立年度「MVP」（最有價值球員）獎項以來，包括明星賽MVP、總冠軍
賽MVP、月MVP、周MVP，一律都使用「MVP」，為何詹皇此時對「MVP」這個詞提出疑問？
令人摸不清楚。

不過，他還是讚許獲獎的柯瑞說，「看柯瑞的數據，場均得30分，領銜NBA最多抄截，有
90-50-40（罰球、投籃、三分球命中率） ，且他們贏了73勝。所以對於他獲這個獎，我
完全沒有質疑，你們會嗎？」

詹姆斯接著說，「只不過，當說到最有價值這個字，可以有不同的討論。但可以確定的是
，他（柯瑞）獲獎是理所當然的事。」



姆斯原文
http://goo.gl/D7nfyM

"I think there's a lot of valuable guys in our league that adds value to
their team,"

"I think he definitely deserved it," James said. "You look at Steph's
numbers, he averaged 30 (points per game, led the NBA), he led the league in
steals (169), he was 90-50-40 (shooting percentages from the foul line, the
field, and 3-point), and they (the Warriors) won 73 (games). So, I don't, do
you have any debate over that, really, when it comes to that award?"

"I think sometimes the word 'valuable' or best player of the year, you can
have different results," he said. "When you talk about most 'valuable' then
you can have a different conversation."

有興趣自己比對囉

--