特里、哈扎德：感受美國球迷的熱情 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/
terry-s-thrill-at-record-chelsea-attendance1.html

藍軍比賽上座率創紀錄 特里興奮

2016.07.31 星期日


在當地時間週六切爾西對陣皇家馬德里的比賽中，藍軍比賽的上座數再創新高，
特里作為隊長參與了本場比賽，百感交集。


安阿伯市密歇根大學體育場,特里帶領藍軍將士在105826名觀眾面前2-3惜敗給了
齊達內的球隊。這對於藍軍隊長來說是一個特殊的夜晚，自從他1998年代表切爾西首
次亮相以來，他一直伴隨著俱樂部的成長。


“這是一個令人難以置信的上座數，這是我作為藍軍隊長生涯最偉大的一部分，
能在這樣的氛圍下帶領切爾西前進讓人非常興奮。”比賽後這位35歲的老將說道。


“我希望球迷們的球票物有所值。雖然我認為球隊在賽季前的比賽主要是為了調
整身體狀態和尋找比賽感覺，以及為新賽季做準備，但是，美國的球迷從家裡出來花
錢看我們的比賽，我們不能令人失望。”


“當我們一抵達體育場時，就感受到了現場的氣氛。還有在比賽中有好幾次球出
界時我環顧球場四周，此刻你就能感受到墨西哥式的熱浪以及冰島聖歌式的歡呼。”


“這樣的場面充分的展示了俱樂部在過去的幾年中所付出的努力，贏得無數大賽
後充分贏得了人們的注意力。這就是美國球迷為什麼歡迎我們，這就是為什麼我們在
全世界能很受歡迎的原因。所以，我們想重回巔峰，去繼續贏得那些冠軍獎盃和關鍵
性的比賽。”


孔蒂對球隊的團隊合作非常不滿，尤其是防守方面，特里也認同這一觀點。藍軍
隊長已經連續第二場與加里˙卡希爾搭檔後防核心，並打滿了90分鐘。


“上半場我們沒能打出自己的表現，令人非常失望，但下半場我們重新找回了狀
態，掌握了主動並打入兩球，同時，我們還有機會差點扳平比分，”他說。“我們下
半場要好得多，所以我們對失利的結果有些失望，因為我們總是想贏。但這些都是為
了新賽季做的賽前準備，我們必須記住，距離英超新賽季開幕還有很多時間，我們希
望當藍軍面對西漢姆時，我們會更進一步。”


距英超揭幕戰還有兩週多一天的時間。切爾西將在當地時間下週三迎戰AC米蘭。
隨後球隊將返回歐洲，一週後，將再與不萊梅隊過招。雖然很難會再有像本場比賽這
樣的上座數，但其他的比賽也讓人很有期待。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/
terry-s-thrill-at-record-chelsea-attendance1.html

Terry's thrill at record Chelsea attendance - Sun 31 Jul 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/08/
hazard--big-impression-at-the-big-house.html

哈扎德：“大房子”裡的表演

2016.08.01 星期一


哈扎德在他的2016/17賽季季前賽首秀中表現出色，梅開二度。藍軍在美國的巡
迴賽即將結束，他希望能夠迎來更多難忘的時刻。


比利時人在比賽還剩下26分鐘的時候出場，當時的比分是0-3。他攻入兩個類似
的進球，都是反越位成功後，趟過門將，用左腳破門。


雖然這並不足以在“大房子”創紀錄的105,826名球迷面前為切爾西取得一場平
局，但球隊在經歷低迷的上半場後，這給球隊的士氣極大的提升。


“我攻入兩球，因此我很開心，很高興能夠回到球場，”哈扎德賽後說，“這很
好，但並未能幫助球隊贏下比賽。雖然這是季前賽，但我希望為對陣西漢姆的首場英
超比賽做好準備。”


“我希望週三對AC米蘭的比賽可以出場，但我的目標是對陣西漢姆的首輪英超，
因此我必須一步步來，我不想瘋狂地踢90分鐘，然後再次受傷。”


作為藍軍名氣最大的球員之一，哈扎德週日受到球迷熱烈的歡迎，不論是在球隊
測試球場時從通道出現，還是在被替補出場的時候。


“球場滿座。在觀眾這麼多的球場比賽總是非常興奮，氣氛難以置信，”25歲的
哈扎德說。“我們為此而戰，為球迷而戰，我們希望向球迷展示我們有多麼出色，沒
有他們，我們什麼都不是。就他們給予的支持，他們理應得到尊重。”


“迄今為止，在美國都很棒，我們在密歇根並沒有像在洛杉磯那樣享受生活，因
為我們只有一個夜晚，不過洛杉磯非常棒，希望有一天能夠回到密歇根。”


週日，在回到西部的明尼阿波利斯之後，次日早上球隊進行了訓練，哈扎德與貝
戈維奇、庫爾圖瓦、阿斯皮利奎塔、佩德羅、法布雷加斯觀看了在附近的目標球場進
行的一場棒球比賽。他們目睹當地的明尼蘇達雙城隊擊敗芝加哥白襪隊。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/
hazard--big-impression-at-the-big-house.html

Hazard: Big impact at the Big House - Mon 1 Aug 2016

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--