熱火將開放觀眾進場 將用偵查犬來做篩檢 - NBA

來源: Sun Sentinel
網址: https://tinyurl.com/y35xk6zg

Heat announce attendance policies, with COVID-detection dogs ready
熱火宣布觀眾入場政策 會準備好使用武漢肺炎偵查犬

The Miami Heat on Thursday outlined their formal plans for the resumption of
attendance at AmericanAirlines Arena, a plan initially limited to
season-ticket holders that includes COVID-detecting dogs.
熱火星期四的時候正式宣布他們對於再度開放觀眾進場的計畫，會先對季票持有者開放，
以及將會使用武漢肺炎偵查犬。

The Heat plan to allow fewer than 2,000 spectators into games for the first
time this season, starting with the Jan. 28 nationally televised game against
the Los Angeles Clippers.
熱火計畫1/28會開始讓少於2000名觀眾進場，那場是對全國轉播的熱火-快艇戰。

At the forefront of the plan will be the screening of those entering with
specially training COVID-detection dogs.
該計畫會用經過訓練的武漢肺炎偵查犬對進場的觀眾做篩檢。

Of that process, the Heat have noted:
在該計畫中提到：

— All guests and employees must be screened by the canine team prior to
entering.
--所有的來賓以及員工在進場前都要經過偵查犬篩檢過。

— If anyone in a party is signaled by a canine, all members of the party
will not be permitted to enter. A staff member then will notify the next
steps regarding ticketing. All members of a seating party must be screened
together.
--若團體中有一人被偵查犬標示後，該團體都將不能入場。工作人員接下來會通知票務，
所有已經入席的人員都要一起做篩檢。

— The dogs have been specifically trained to identify the active virus, and
will not signal if someone entering has received the vaccine.
--偵查犬都接受過特別訓練，會認出具有活力的病毒，對於已經接受過疫苗的人牠們不會
有反應。

— Parents are allowed to hold children during the canine screening process.
--在接受偵查犬篩檢時，家長允許可以抱小孩。

— An opt-out of the canine screening is available. The alternative testing
method comes at no cost but can take up to 45 minutes. Entry will not be
allowed in such cases until cleared by the testing provider.
--有另外不接受犬隻篩檢的方式，替代方案不用付費，但是要花45分鐘，要等結果出來是
陰性後才能進場。

— For those seated within 30 feet of the court, everyone above the age of
five will be required to undergo an on-site rapid test. Parents/guardians
will register on the behalf of minors.
--對於坐在靠近球場30呎內的觀眾，五歲以上的觀眾都得要接受現場快篩。家長或者監護
人要幫未成年的觀眾簽署同意。

— All guests must enter through Gate 5, located on the northeast side of the
building.
-- 所有觀眾由五號門進場。

— If a guest becomes sick or doesn’t feel well during the game, isolation
rooms will be available throughout the arena.
--若觀眾在比賽時身體不適，隔離室都已經準備好。

As for ticketing, the Heat announced that for the six home games between Jan.
28 and Feb. 9, seats will be sold on an individual-game basis to
season-ticket holders and will be based on availability.
至於賣票，球團宣布1/28-2/9之間的六場主場戰，會單場單場賣，只對季票持有者開放。

Protocols include:
流程包括：

— All guests over the age of 2 must always wear a face mask. Approved face
masks include KN95, N95, cloth and surgical. Not permitted are bandanas,
gaiters, and masks with ventilators. Masks will be provided if needed.
--兩歲以上觀眾都得要配戴口罩，准許的口罩包括KN95，N95，布口罩或外科口罩。圍巾，
護具或是接著呼吸器的口罩都是不允許的。若有需要，將會提供口罩。

— All parties will be seated at least six feet apart, with seating generally
set in pods of a maximum of four.
--所有團體座位會相隔至少六呎，會坐在單獨艙位，每個艙位最多坐4人。

— Arena access will include concourses, restrooms, and designated food and
beverage locations.
--球場可提供的設施包括廣場區，廁所，以及指定飲食區。

— Initially, only water and soft drinks will be available for purchase.
--初期將會只有水及軟性飲料可供購買。

— Food and beverage must be consumed on the East Plaza. No food or beverage
is allowed on the concourse or in the arena bowl.
--食物只能在東區食用，在廣場以及進入球場區後將不能食用。

— Lounges, loges and suites will remain closed.
--貴賓席，包廂以及套房仍舊關閉。

— Cash will not be accepted for in-arena purchases.
--球場內不接受現金。
--

Reddit鄉民表示:
"COVID-detection dogs? This is the first time I'm hearing about them"
「武漢肺炎偵查犬? 我是第一次聽到ㄟ。」

"They've been using detection dogs in Helsinki airport with a close to 100%
success rate."
「在芬蘭赫爾辛基已經在用了，成功率接近100趴。」

"Wtf we had the technology at our feet the whole time. And we just needed to
give belly rubs to access it"
「花惹發，原來我們早就有這種科技在身邊，我們只要去摸摸牠的肚子就可以用了。」

"It's going to be like in Terminator. If the dogs bark at you at the entrance
of the arena then you get shot down with a plasma rifle."
「這會像電影"魔鬼終結者"那樣，若狗狗在進場的時候對你吠，你就會被電漿槍給幹
掉。」

"What if the dogs get COVID"
「那如果狗狗被傳染武漢肺炎了呢？」

"Is there anything dogs can't do."
「還有甚麼事情狗狗做不到的嗎？」
--




https://imgur.com/Rr3loqc.gif

--