為何回紐約？林書豪：證明自己的強大 - NBA

Connor avatar
By Connor
at 2016-10-15T08:07

Table of Contents

http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1856668

NBA》為何回紐約？林書豪：證明自己的強大
2016/10/15 07:55

〔體育中心／綜合報導〕林書豪今夏重回紐約、決定披上籃網戰袍，熱身賽3戰場均繳出
17分、4助攻、2.6籃板的亮眼成績，儼然已是球隊一哥，日前林書豪受訪談起重回紐約的
最大動機，坦承是為了「證明自己能有多強」

林書豪說，「回首過去，我想我是更好的球員了，我的進步有多大，或許在數據上看不出
來，但自離開紐約的4、5年以來，這些汗水沒有白費......」4年前「林來瘋」在紐約颳
起，一切的起點正是從對上籃網（紐澤西籃網）開始，2012年2月4日，林書豪替補上陣砍
下全場最高的25分、7助攻。

離開紐約後，林書豪輾轉經歷火箭、湖人、黃蜂3支球隊，豪哥認為這些磨練造就今日自
己，「你想想，我得融入體系、適應角色，接受球權的多或少，這一切促使我往前，我清
楚箇中辛苦，這使我更強。回到紐約，無非是想證明自己、測試自己能有多強大。」

執教林書豪最久的火箭前主帥麥克海爾（Kevin McHale）提及林書豪的改變，讚不絕口，
「我要說的是這名球員好，而不是只有林來瘋。他態度總是敬業、未曾懈怠，縱觀過往，
現在為籃網打球的林書豪，比任何時刻都還要強。」

--
Tags: NBA

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2016-10-17T23:55
強得過東方糗力嗎(挖鼻
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-10-20T01:17
4助攻又2.6助攻??
George avatar
By George
at 2016-10-23T11:46
4助攻2.6助攻
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-10-23T20:55
6.6助攻
Mia avatar
By Mia
at 2016-10-25T18:05
6.6助攻 XDDDDDDD
Mason avatar
By Mason
at 2016-10-30T12:51
6.6狂
Donna avatar
By Donna
at 2016-10-31T09:24
要先通過糗神的考驗啊
Doris avatar
By Doris
at 2016-11-03T10:58
豪鬼再起
John avatar
By John
at 2016-11-04T02:47
證明自己的強大，跟證明自己能有多強大差很多好嗎？
Edith avatar
By Edith
at 2016-11-06T19:27
一哥！
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-11-07T13:39
0.6助攻應該是指放槍的那種吧XDDD
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-11-09T09:22
７６：先破蛋吧…
Susan avatar
By Susan
at 2016-11-10T04:38
這標題怪怪的 他原文講什麼？我不太信任台媒翻譯
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-11-13T06:43
應該是說想試試看自己的能力可以到什麼程度吧
Olive avatar
By Olive
at 2016-11-13T13:01
https://goo.gl/7xLiQr 原文 跟g大說的差不多
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-11-13T17:06
我就知道...
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-11-15T10:19
不過內文有寫「想測試自己有多強」XDD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-11-16T20:10
冰箱果然對LIN不錯 只是被黑了
Donna avatar
By Donna
at 2016-11-21T04:37
台媒水準
Leila avatar
By Leila
at 2016-11-22T18:04
熱身賽3連敗，證明了別隊的強大
Andy avatar
By Andy
at 2016-11-25T22:33
I just want to see how great I can be.
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-11-26T15:09
記者的英文真的越來越爛了 XDDDD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-11-30T19:19
這種事標題...豬油不意外
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-12-05T04:33
不抗糗的話是不行的
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-12-05T23:34
證明自己做麵包的實力
David avatar
By David
at 2016-12-08T02:26
葛格態度是真的不錯
Tom avatar
By Tom
at 2016-12-08T09:54
超級正向!!根本漫畫主角!!
Annie avatar
By Annie
at 2016-12-08T11:53
英文內容蠻正向的啊 怎麼翻成中文就怪怪
Isla avatar
By Isla
at 2016-12-09T06:27
中文深奧啊~~~
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-12-13T12:04
幹這啥爛標題

林書豪場均20分的幾個理由… LYS

Adele avatar
By Adele
at 2016-10-15T01:18
我拜託你不要這麼噁心好嗎？你要秀下限展現出多少你的不專業沒差，但在某腦粉團ALX 在那邊嗆林這種球員也能拿千萬以上，然後文章在來捧LP給其他人看其他人酸，拜託真的 給自己一點尊嚴好嗎？ 為了點閱率真的連臉都不要了，拜託寫的文章已經夠沒內文了，不寫一些能看的整天只會 寫一篇比一篇還廢的廢文，然後這篇捧下篇貶，你 ...

籃網連吞3敗 林書豪：心理素質很重要

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-10-14T23:04
（中央社記者黃兆平紐約13日專電）美國NBA職籃布魯克林籃網隊熱身賽連吞3敗。台裔球 星林書豪今晚表示，球隊文化很要緊，而球員心理素質更是首要。中鋒羅培茲則稱許林書 豪是籃網很有影響力的球員。 籃網隊今晚在主場迎戰波士頓塞爾蒂克隊，終場前1分鐘遭對手狂得6分逆轉，最後97比 100落敗，林書豪只攻下12分、 ...

十位來季將承接火炬的球員(下)

Cara avatar
By Cara
at 2016-10-14T22:21
大家可能都對標題有些疑問，先說聲抱歉，其實原文標題是and#34;10 Incoming Players With Big Shoes to Filland#34;，說的是這些球員可能需要補上原本球星的位子，如Rondo←→Rose，或是該球員有責任幫助球隊更上層樓，如Howard。由於不知如何把這句英文翻得 ...

林書豪場均20分的幾個理由… LYS

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-10-14T22:13
林書豪場均20分的幾個理由… By 李亦伸 - 2016-10-14 2016-17 NBA季前10大瘋狂預測，我分析布魯克林籃網先發主控林書豪有機會打出場均20 分數據，得到太多人關注和懷疑。 嗯，很多人「懷疑」是正常的，在NBA場均20分是球星等級，這不是一般人可以完成的目 標。我原本預估林書豪籃 ...

NBA有意擴展，西雅圖有機會再次擁有球隊

Oliver avatar
By Oliver
at 2016-10-14T22:13
消息來源：https://goo.gl/OpDgFz 內容：NBA有意進行擴展，西雅圖有機會再次擁有自己的球隊 據外國傳媒報導，NBA官方有意繼續擴展，就在他們獲得一份最新的電視轉播合同後，如 果他們繼續擴展將可以獲得更多更多的收入。 而這個方案，對於西雅圖來說是重要的消息。 在2008年，NBA決 ...