大家可能都對標題有些疑問，先說聲抱歉，其實原文標題是"10 Incoming Players With Big Shoes to Fill"，說的是這些球員可能需要補上原本球星的位子，如Rondo←→Rose，或是該球員有責任幫助球隊更上層樓，如Howard。由於不知如何把這句英文翻得更貼切，所以擅自使用了承接火炬的說法表達接棒的意味，希望不要偏離原意太多。
--------------------------正片開始--------------------------
5. Clint Capela，休士頓火箭(Dwight Howard)
有活力、有野心、持續成長、而且比DH更健康年輕，種種理由說明了火箭為何選擇他來代替DH，更不用說他比DH還要適合冷笑話的跑轟體系。
Capela的進攻、籃板以及防守均在水準之上，如果他在禁區接球和得分的手感可以柔軟一點，那麼他肯定能在場上幫助到球隊。
6. Brandon Ingram，洛杉磯湖人(Kobe Bryant)
Kobe的退休讓湖人得以正式進入重建，而且Kobe還留下了一個禮物──由於湖人的上個賽季等於是為老大打造的舞台，他們的戰績跌到谷底，卻也因此得到榜眼Ingram。
雖然Ingram或任何人都不可能讓老大被遺忘，但只要他保持良好的競爭態度，他遲早會繳出亮眼的成績。
此時的IG身上沒有任何壓力，可以往正確的方向發展，湖人也還需要幾年的時間才能重新競爭季後賽名額，這對身為Kobe接班人的他是個最好的成長環境了(即使以嚴格的標準來看，IG還不夠格)。
Luol Deng可以做為他的導師，給予IG適當的指引，讓他更快適應NBA。
7. Tyler Johnson，邁阿密熱火(Dwayne Wade)
來自北達科他州，選秀落選，上季只先發過五場比賽而且沒擔任過任何重要的角色，這也難怪他選擇接受籃網的$50m/4y合約(後來熱火選擇匹配合約)，這在當時看起來很合理。
直到熱火拒絕了Wade，這件事突然顯得瘋狂。
好消息是，他只有24歲，潛力滿滿，也是個合格的射手；而且他的合約前兩年平均低於$6m(後兩年是$18m跟$19m的毒藥)。壞消息是，他的天花板就是個角色球員。
這份合約是典型的overpay，不過看看今年的市場，哪個不是?
8. Joakim Noah，紐約尼克(Robin Lopez)
尼克並不確定他們得到的是哪個Noah──三季前的那個MVP候選人(13-14票數排名第四)，還是個性乖戾的防守旋轉門?
如果Noah在這個賽季可以振作起來，他想必還能恢復那個雙十機器的身手，這也是尼克所寄望的。值得期待的是他才31歲，而且回到了他所成長的城市。
要是Noah這季可以回春，對KP的發展也是一大幫助，同時尼克也將擁有恐怖的雙塔，這麼一來進入季後賽將只是尼克的底標。
9. Victor Oladipo，奧克拉荷馬雷霆(Kevin Durant)
他既非小前鋒，也沒有出手20次的權利，所以理論上他並不是取代KD的角色。但他的到來的確是這季雷霆的重要改變之一。
教練Billy Donovan還在找Oladipo的說明書。
他有轉換進攻、攻擊籃框及抄截的能力，不過仍須加強對球的處理和外線的穩定性。更重要的是，當西河不在球場上，Oladipo該如何帶領球隊。
儘管他還沒為OKC打過一場正式比賽，他已經是Harden離開後，西河最好的後場搭檔了(雖然標準不高)。
10. Pau Gasol，聖安東尼奧馬刺(Tim Duncan)
所以，馬刺揮別了老老將並迎來一位年輕一點的老將代替他。對於一個目標贏球、而且必須智取勇士的球隊，這是個不錯的交易。
上季平均16.5分，11籃板，1.9火鍋，FG%46.9%，而且他在馬刺和AGG搭配，理所當然將打得更輕鬆。更甚者，Popo還是個養生專家，自然Gasol可以以最健康的狀態面對季後賽。
總而言之，馬刺還能保持競爭力至少一兩年，直到Gasol也漸漸步入老老將的行列。
--
--------------------------正片開始--------------------------
5. Clint Capela，休士頓火箭(Dwight Howard)
有活力、有野心、持續成長、而且比DH更健康年輕，種種理由說明了火箭為何選擇他來代替DH，更不用說他比DH還要適合冷笑話的跑轟體系。
Capela的進攻、籃板以及防守均在水準之上，如果他在禁區接球和得分的手感可以柔軟一點，那麼他肯定能在場上幫助到球隊。
6. Brandon Ingram，洛杉磯湖人(Kobe Bryant)
Kobe的退休讓湖人得以正式進入重建，而且Kobe還留下了一個禮物──由於湖人的上個賽季等於是為老大打造的舞台，他們的戰績跌到谷底，卻也因此得到榜眼Ingram。
雖然Ingram或任何人都不可能讓老大被遺忘，但只要他保持良好的競爭態度，他遲早會繳出亮眼的成績。
此時的IG身上沒有任何壓力，可以往正確的方向發展，湖人也還需要幾年的時間才能重新競爭季後賽名額，這對身為Kobe接班人的他是個最好的成長環境了(即使以嚴格的標準來看，IG還不夠格)。
Luol Deng可以做為他的導師，給予IG適當的指引，讓他更快適應NBA。
7. Tyler Johnson，邁阿密熱火(Dwayne Wade)
來自北達科他州，選秀落選，上季只先發過五場比賽而且沒擔任過任何重要的角色，這也難怪他選擇接受籃網的$50m/4y合約(後來熱火選擇匹配合約)，這在當時看起來很合理。
直到熱火拒絕了Wade，這件事突然顯得瘋狂。
好消息是，他只有24歲，潛力滿滿，也是個合格的射手；而且他的合約前兩年平均低於$6m(後兩年是$18m跟$19m的毒藥)。壞消息是，他的天花板就是個角色球員。
這份合約是典型的overpay，不過看看今年的市場，哪個不是?
8. Joakim Noah，紐約尼克(Robin Lopez)
尼克並不確定他們得到的是哪個Noah──三季前的那個MVP候選人(13-14票數排名第四)，還是個性乖戾的防守旋轉門?
如果Noah在這個賽季可以振作起來，他想必還能恢復那個雙十機器的身手，這也是尼克所寄望的。值得期待的是他才31歲，而且回到了他所成長的城市。
要是Noah這季可以回春，對KP的發展也是一大幫助，同時尼克也將擁有恐怖的雙塔，這麼一來進入季後賽將只是尼克的底標。
9. Victor Oladipo，奧克拉荷馬雷霆(Kevin Durant)
他既非小前鋒，也沒有出手20次的權利，所以理論上他並不是取代KD的角色。但他的到來的確是這季雷霆的重要改變之一。
教練Billy Donovan還在找Oladipo的說明書。
他有轉換進攻、攻擊籃框及抄截的能力，不過仍須加強對球的處理和外線的穩定性。更重要的是，當西河不在球場上，Oladipo該如何帶領球隊。
儘管他還沒為OKC打過一場正式比賽，他已經是Harden離開後，西河最好的後場搭檔了(雖然標準不高)。
10. Pau Gasol，聖安東尼奧馬刺(Tim Duncan)
所以，馬刺揮別了老老將並迎來一位年輕一點的老將代替他。對於一個目標贏球、而且必須智取勇士的球隊，這是個不錯的交易。
上季平均16.5分，11籃板，1.9火鍋，FG%46.9%，而且他在馬刺和AGG搭配，理所當然將打得更輕鬆。更甚者，Popo還是個養生專家，自然Gasol可以以最健康的狀態面對季後賽。
總而言之，馬刺還能保持競爭力至少一兩年，直到Gasol也漸漸步入老老將的行列。
--
All Comments