火箭連續18場季後賽至少射進10顆三分球 - NBA

https://tinyurl.com/y72u8xvl

The Houston Rockets have been on a proverbial roll for much of this season.
As most hoops fans know, they racked up the most wins of any team during the
regular season, claiming the No. 1 seed in the Western Conference with a
65-17 overall record.

火箭今年是全聯盟戰績第一(65-17), 成為西區第一種子


Now that Red Nation is deep into the Playoffs, their solid play continues to
shine through, especially from beyond the arc.

火箭在季後賽的表現仍然亮眼, 尤其是在三分線外


Just how good has Houston been from range in the postseason? Frankly… really
good. According to Chief Data Officer Justin Kubatko of StatMuse, the Rockets
have made at least 10 three-pointers in each of their last 18 playoff games,
which is good for the longest such streak in NBA postseason history.

火箭隊已經連續18場季後賽至少射進10顆三分球, 是NBA季後賽史上最高


Although they were defeated in Game 1 of their Western Conference Finals
matchup against the Golden State Warriors, the Rockets managed to bounce back
on Wednesday night with a convincing 127-105 victory, tying the series at one
game apiece.

即使西決第一場敗給勇士隊, 第二場馬上以毫無懸念的大勝將系列賽扳成一比一


Both James Harden and Eric Gordon scored 27 points on Wednesday night.
Collectively, Houston had five players score 16 points or more and went
16-of-42 on three-point attempts (38.1 percent).

James Harden, Eric Gordon得到27分, 並列全隊最多
全隊有5人得分超過16分
三分球42中16, 命中率38.1%


“We can beat anybody, anywhere at any time playing the way we play,”
Rockets head coach Mike D’Antoni told ESPN during his post-game presser.

丹東尼教練:"我們(今晚)的表現可以在任何時間任何地點擊敗任何球隊"


For the record, Golden State hadn’t lost Game 2 of a playoff series since
the 2015 NBA Finals.

本場比賽是勇士隊自從2015 Finals後第一次在季後系列賽中輸掉G2


“We got outplayed the whole game … we got it handed to us,” Warriors head
coach Steve Kerr said. “You can look at it any way you want … and parcel it
out, but it didn’t matter who we had out there tonight we got beat.”

柯爾教練:"他們整場比賽都打得比我們好, 我們只能默默承受"
"從每個細節看起來都是如此, 我們被擊潰了"


Game 3 is scheduled to tip inside Oracle Arena at 8:00 p.m. EST on Sunday
night with TNT having live broadcast coverage. Let’s see if the Rockets can
keep their momentum rolling.

G3在台灣時間下周一(5/21)早上八點在勇士主場Oracle Arena展開


----

短評或心得:

史上最愛投三分的球隊?
勇士今天全隊"只"投進9顆三分(9-30), 30%命中率

--