澳洲取消Djokovic 的簽證 - 網球 Tennis

Australia cancels visa of world tennis No.1 Novak Djokovic and intends to deport
him on Thursday, with his lawyers expected to appeal.

澳大利亞取消世界網球排名第一
諾瓦克-德約科維奇的簽證
並打算在週四將其驅逐出境
預計其律師將提出上訴


The world number one was held in the city's airport for several hours before bor
der forces announced he had not met entry rules and would be deported.
It came a day after he was granted an exemption from vaccination rules to play i
n the Australian Open.
Australian PM Scott Morrison said no one was above the rules, and Djokovic is re
portedly challenging the decision.
Shortly after his arrival in Melbourne, authorities noticed that his team had no
t requested a visa that permits medical exemptions for being unvaccinated. Djoko
vic has not spoken about his vaccination status, but last year he said he was "o
pposed to vaccination".
It is not clear whether the player will remain in Australia while his lawyers at
tempt to overturn the decision.
In a statement, the Australian Border Force said Djokovic "failed to provide app
ropriate evidence to meet the entry requirements to Australia, and his visa has
been subsequently cancelled.
"Non-citizens who do not hold a valid visa on entry or who have had their visa c
ancelled will be detained and removed from Australia," it added.

在邊境檢查署宣佈他不符合入境規則並將被驅逐出境之前，這位世界頭號球星
在該市機場被關押了幾個小時。
這是在他獲得豁免接種規則參加澳大利亞公開賽的第二天。
澳大利亞總理斯科特-莫里森說
沒有人可以凌駕於規則之上
據說德約科維奇正在挑戰這一決定
在他抵達墨爾本後不久
當局注意到他的團隊沒有申請允許未接種疫苗的醫療豁免的簽證。
德約科維奇沒有談及他的疫苗接種情況，
但去年他說他 "反對接種疫苗"。
目前還不清楚在他的律師試圖推翻這一決定時，這位球員是否會留在澳大利亞。
澳大利亞邊境檢查署在一份聲明中說，
德約科維奇 "未能提供適當的證據來滿足澳大利亞的入境要求，他的簽證隨後被取消。
"它補充說："未持有有效入境簽證或被取消簽證的非公民將被拘留並被帶離澳大利亞。



Australian Health Minister Greg Hunt told Channel 7 News Sunrise programme: "Aus
tralians have had to do it tough, and Australians in many different states and t
erritories have to show their vaccination record... it's not unreasonable to hav
e exactly the same requirements of all who enter this country."
Prime Minister Scott Morrison tweeted: "Rules are rules, especially when it come
s to our borders. No one is above these rules."
His treatment has provoked outrage in his native Serbia. His father, Srdjan Djok
ovic said his son was had been in a room guarded by police.
"This is not just a fight for Novak, but a fight for the whole world," he said i
n a statement released to the media.
President Aleksander Vucic said the star was a victim of "harassment", and that
"the whole of Serbia", supported him.

澳大利亞衛生部長格雷格-亨特告訴第7頻道新聞日出節目。"澳大利亞人不得不做得很艱難
，許多不同州和地區的澳大利亞人必須出示他們的疫苗接種記錄......對所有進入這個國家
的人有完全相同的要求，這不是不合理的。"
總理斯科特-莫里森在推特上說。"規則就是規則，特別是在涉及到我們的邊界時。沒有人可
以超越這些規則"。
他的待遇在他的家鄉塞爾維亞引起了憤怒。
他的父親斯爾詹-德約科維奇說他的兒子被關在一個有警察看守的房間里。
他在向媒體發佈的一份聲明中說：
這不僅是諾瓦克的戰鬥，也是整個世界的戰鬥。
塞爾維亞總統亞歷山大-武契奇說
這位明星是 "騷擾 "的受害者，
而 "整個塞爾維亞 "都支持他。



Australia is seeing tens of thousands of Covid-19 cases for the first time after
enduring some of the world's strictest restrictions. More than 90% of Australia
's over-16 population is fully vaccinated, but some people still cannot travel i
nterstate or globally because of current measures.
Many Australians had previously accused the government of allowing the rich and
famous to do as they please while ordinary people remained separated from sick a
nd dying loved ones.
The Australian Open begins on 17 January in Melbourne. Djokovic has previously w
on the tournament nine times.



澳大利亞在經歷了一些世界上最嚴格的限制措施之後，首次出現了數以萬計的Covid-19病例
。
澳大利亞16歲以上人口的90%以上都已完全接種疫苗，但由於目前的措施，一些人仍然不能
跨州或全球旅行。
許多澳大利亞人此前曾指責政府允許富人和名人為所欲為，而普通人仍與生病和死亡的親人
分離。
澳大利亞公開賽於1月17日在墨爾本開始。德約科維奇此前曾九次贏得這項賽事。



來源：https://www.bbc.com/news/world-australia-59889522
world-australia-59889522

--