溫網不禁俄羅斯球員參賽 球后史薇泰克提 - 網球 Tennis

Lucy avatar
By Lucy
at 2023-04-06T21:20

Table of Contents

溫網不禁俄羅斯球員參賽 球后史薇泰克提出見解
2023/04/06 10:51

世界球后波蘭女將史薇泰克。（資料照，法新社）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕溫布頓網球錦標賽撤回對俄羅斯及白俄羅斯的運動員禁賽令，
世界球后波蘭女將史薇泰克（Iga Swiatek）也提出她的看法。

由於俄羅斯與烏克蘭戰爭，溫網去年禁止俄羅斯球員參賽，但今年將解除禁令，史薇泰克
表示，「我聽說第二次世界大戰後，德國、日本及義大利球員都無法參賽，這也許也能讓
俄羅斯政府意識到這不太值得，這可能只是很小的事情，而我們都只是運動員，是這世界
的一小部分，我覺得體育很重要，因為時常被當成宣傳。」


對於禁賽一事，史薇泰克說，「這是一開始就曾考慮的事情，只不過職業網球沒走到這方
向，但如果現在還這麼做，對俄羅斯球員就相當不公平，因為這應該是一年前就該做的。
」

史薇泰克說，「我認為網壇一開始就能做得更好，向所有人展示我們職業網球運動員的反
戰立場，我覺得他們是可以做更多事情說明這點，表明他們的觀點，幫助我們應對休息室
的事情，因為那裡的氣氛很緊張。」

對於俄羅斯球員，史薇泰克認為這不能因為他們代表的國家就說他們有錯，「我們都有影
響力，我覺得如果如果做了什麼可以停止他們的侵略，我們都應該走向那條路，但說起來
容易，面對其他人又不一樣。」

https://sports.ltn.com.tw/amp/news/breakingnews/4261965

--
Tags: 網球

All Comments

Joseph avatar
By Joseph
at 2023-04-09T06:54
誰翻譯一下
Elvira avatar
By Elvira
at 2023-04-11T16:28
說實話 純這篇的中文 我看不懂….
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2023-04-14T02:03
感覺像是不想得罪任何一邊的球員
然後把自己的立場搞的很可笑
Damian avatar
By Damian
at 2023-04-16T11:37
我看了兩遍 有比較看懂一點XDD
Catherine avatar
By Catherine
at 2023-04-18T21:11
第一段是講二戰後 軸心國球員被禁賽 所以政府發動戰
William avatar
By William
at 2023-04-16T14:31
爭 就必須要考量可能對人民所帶來的影響
Liam avatar
By Liam
at 2023-04-19T00:06
總得來看 第一段是站在侵略國政府的角度
第二段則是站在球員的角度
Odelette avatar
By Odelette
at 2023-04-16T14:31
以上也只是我看翻譯後的腦補 不確定是不是Iga想表達
的XDDD
Jake avatar
By Jake
at 2023-04-19T00:06
其實她是波蘭人肯定是站在被侵略的一方,但是她又了
解那些球員其實人也是很好,所以講起來變成立場有點
Susan avatar
By Susan
at 2023-04-16T14:31
怪~就兩邊她都有立足的點可以講~這是可以理解的
Linda avatar
By Linda
at 2023-04-19T00:06
其實她講這些都是團隊事前研究過的~這才是最四平八
穩的答案~她不能講我們這些路人甲的答案~那會很無腦
Frederic avatar
By Frederic
at 2023-04-16T14:31
站在過去波俄歷史恩怨正常 但球員是無辜的
Enid avatar
By Enid
at 2023-04-19T00:06
史：欸嘿~不沾
Zanna avatar
By Zanna
at 2023-04-16T14:31
有人自己看不懂就說別人可笑
Ursula avatar
By Ursula
at 2023-04-19T00:06
我覺得Iga反戰的立場很一致，沒這麼難懂吧
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2023-04-16T14:31
不否認我閱讀能力差XD
Brianna avatar
By Brianna
at 2023-04-19T00:06
但請幫忙翻譯 所以她希望WTA或溫網怎麼做
Erin avatar
By Erin
at 2023-04-16T14:31
或者她的主旨是什麼
Blanche avatar
By Blanche
at 2023-04-19T00:06
不表態不就好了XD 之前也有記者去訪問九句 九句就直
接說政治問題我不懂不方便回答 Iga這樣之前一直放炮
現在又再假中立 搞得自己觀點不上不下的
Carol avatar
By Carol
at 2023-04-16T14:31
反正禁賽肯定又會拔積分,如今對球員也沒有任何好處
Jessica avatar
By Jessica
at 2023-04-19T00:06
原文還滿清楚的，他認為運動會被拿來當宣傳工具，所
以應該從一開始就禁賽，但是WTA跟ATP在一開始沒有展
Liam avatar
By Liam
at 2023-04-16T14:31
現出領導能力，現在要在做什麼已經來不及了。他也
說WTA跟ATP應該讓外界更明確看到網壇的反戰立場，他
們沒有作為也讓球員無所適從
Franklin avatar
By Franklin
at 2023-04-19T00:06
球員的部分，因為大家都說不應該只因為國籍就禁賽，
Edith avatar
By Edith
at 2023-04-16T14:31
他說這當然不是他們的錯，但球員也有影響力，應該能
Dinah avatar
By Dinah
at 2023-04-19T00:06
在反戰這部分幫上忙，這是協會方面應該要做的。他也
Delia avatar
By Delia
at 2023-04-16T14:31
為什麼Iga就一定要不表態啊，反而迴避的人才鴕鳥咧
Andy avatar
By Andy
at 2023-04-19T00:06
理解要俄羅斯選手公開反戰需要勇氣，這很困難，所以
他也特別尊敬像Daria Kasatkina這樣的球員
Zora avatar
By Zora
at 2023-04-16T14:31
一個母國曾經被入侵消滅的選手，他不表態才不應該
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2023-04-19T00:06
逼人表態仔又來了
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2023-04-16T14:31
Iga當然可以表態 但實際作為還是要主辦方來做
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2023-04-19T00:06
Iga也曾自辦公益賽幫忙烏克蘭
William avatar
By William
at 2023-04-16T14:31
巡迴賽跟大滿貫主辦權 又不是球后
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2023-04-19T00:06
Iga的態度很明顯就是反對俄羅斯侵略烏克蘭
Rachel avatar
By Rachel
at 2023-04-16T14:31
要禁賽就要貫徹態度 不過男女網跟ITF各自為政
Donna avatar
By Donna
at 2023-04-19T00:06
溫網禁俄 協會卻不給積分 反而處罰到其他選手
Eartha avatar
By Eartha
at 2023-04-16T14:31
溫網開第一槍 美網澳網也跟進 抗俄反侵略態度才能
串連
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2023-04-19T00:06
搞到現在大家反而覺得禁賽是錯的 自然Iga會說太晚
了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2023-04-16T14:31
簡單翻譯 要禁早禁 現在禁沒屁用
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2023-04-19T00:06
Iga 頭戴烏克蘭標誌都多久了，她立場一直很明確呀
Hedy avatar
By Hedy
at 2023-04-16T14:31
反侵略本來就是天經地義的事 只是大家有沒有同心而
已
Dora avatar
By Dora
at 2023-04-19T00:06
她覺得球員是無辜，但球員跟網壇都可以表明反戰立
場，因為球員本身就是一個宣傳工具
Regina avatar
By Regina
at 2023-04-16T14:31
這篇文看得好亂，我特地去看了原文，主持人問iga溫
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2023-04-19T00:06
網解禁了你覺得是正確的嗎，iga回這個決定一年前就
該這樣
Isla avatar
By Isla
at 2023-04-16T14:31
我的解讀也是如此 早就該做 現在太晚了
Mia avatar
By Mia
at 2023-04-19T00:06
球后不表態說不過去，和九句不同
Candice avatar
By Candice
at 2023-04-16T14:31
好像很有道理 又好像什麼都沒說
Tracy avatar
By Tracy
at 2023-04-19T00:06
廢話太多，就兩點 1.反戰 2.不敢斷定什麼作法有用
Brianna avatar
By Brianna
at 2023-04-16T14:31
政府也許會考慮對運動員的影響，那其實結論很明顯就
Susan avatar
By Susan
at 2023-04-19T00:06
是禁賽完全沒效果，經濟制裁、軍人性命都押上去了還
Bethany avatar
By Bethany
at 2023-04-16T14:31
顧慮禁賽? 反正就公眾人物不得不表現一下我們真的很
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2023-04-19T00:06
反戰，不是什麼都不做
Rachel avatar
By Rachel
at 2023-04-16T14:31
聽君一席話 如聽一席話
Oscar avatar
By Oscar
at 2023-04-19T00:06
講得很好呀
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2023-04-16T14:31
突然覺得我中文很差
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2023-04-19T00:06
Iga的意思就是:我其實不想對這件事表態 你們問我我
Blanche avatar
By Blanche
at 2023-04-16T14:31
就只能把各方的事都說一說 講得你們聽不懂 就別問了
Lauren avatar
By Lauren
at 2023-04-19T00:06
都打這麼久了，現在還禁賽本來就沒啥意義
David avatar
By David
at 2023-04-16T14:31
就兩邊不得罪的說法

2023霍普曼盃參賽組合

Poppy avatar
By Poppy
at 2023-04-04T22:26
HOPMAN　CUP　2023 官方 02/28 發布第一波名單 * Paula Badosa andamp; Carlos Alcaraz (Spain) https://i.imgur.com/QA8Xqq5.jpg * Alize C ...

Muguruza跳過紅土草地賽季

Rae avatar
By Rae
at 2023-04-04T19:48
https://i.imgur.com/gGRkby7.jpg Muguruza覺得能花時間與家人、朋友們相處的感覺非常美好也很健康，所以決定跳過紅土 草地賽季 - ...

Nadal不會打蒙地卡羅大師賽

Megan avatar
By Megan
at 2023-04-04T17:46
Hola a todos, aun no me encuentro preparado para competir al mas alto nivel. N o podre jugar en uno de los torneos mas importantes de mi carrera, Monte Car ...

===== 本週排名 23/04/03 =====

Charlie avatar
By Charlie
at 2023-04-03T23:07
WTA TOUR單打世界排名 Cur Prv Name Rank Pts Tours Career-High ↑ 221 (222) GARLAND JOANNA 葛藍喬安娜 300 24 221 Career-H ...

曾俊欣 vs Cachin

Ida avatar
By Ida
at 2023-04-03T19:32
ATP 250分 Estoril open 目前博斯無限台有轉播 兩人各破一個發球局 第一盤還在繼續 4:6 4:6 曾很可惜 兩盤都率先破發 但是都被追平並逆轉 下一個巡迴賽再加油 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 心目中的ACGN --- TOP1: A: 凪 ...