溫網》前球后回來了! 哈蕾普63分鐘打下 - 網球 Tennis

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-07-07T12:58

Table of Contents

溫網》前球后回來了! 哈蕾普63分鐘打下12連勝第三度晉4強
By 詹健全 2022/07/06 23:51:28

【詹健全/綜合報導】在2019年打下溫網冠軍後,前世界球后哈蕾普(Simona Halep)經歷
疫情、小腿受傷和自我認同後,經過3年後,今在溫網女單8強經過只有63分鐘就以直落二
打敗世界第25的美國20歲女將安妮席莫娃(Amanda Anisimova),不僅打下溫網12連勝並第
三度闖進女單4強。

自從2019年舉起溫網獎杯以來,哈蕾普就再也沒有踏上全英俱樂部的球場,因為2020年錦
標賽因疫情被取消,去年因小腿受傷被迫退出。暌違3年後才重返溫網,但表現非常出色
:到目前為止,她在五場比賽中沒有輸過任何一盤,在 10 盤中僅輸掉了28局,如今4強
將對上面對哈薩克斯坦的第17種子蕾芭金娜Elena Rybakina,後者以三盤戰勝澳洲的湯姆
賈諾維奇(Ajla Tomljanovic)。

與上個月在法網早早於第二輪出局相較,哈蕾普來到草地賽季似乎也重新找回自信,她今
在8強賽中就只有在第二盤末段才被破發1局,兩盤共四度破發,輕鬆的就以6比2、6比4拿
下勝利,繼2014 2019年之後第三度闖進4強。

哈蕾普在賽後解釋說,信心是關鍵,她證明了她的比賽在2022年六次打入4強,在 WTA 巡
迴賽中僅次於球后絲薇泰克(Iga Swiatek,八次)。


「毫無疑問,我打出了最好的網球[自2019年以來],」哈蕾普在她的場上採訪中說:「去
年我很掙扎;現在,我只是想重新建立自己的信心。網球就在這裡,所以我只需要相信。
我已經開始這樣做了,感覺很好。」

被問到現在的自信有多高,她笑著回答:「挺好的。」

「我現在非常情緒化,因為重返4強意義重大,」哈蕾普說:「今天我遇到了一個強硬的
對手;她可能最後會逆轉,而我實際上不知道該怎麼辦。但我只是相信自己,並告訴自己
必須留在那裡,我的腿很強壯——這今天幫助了我——我相信直到最後我都能贏。」

https://www.ltsports.com.tw/article/154697

恭喜!!
https://i.imgur.com/rRuQca3.jpg

--
Tags: 網球

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2022-07-04T16:49
emotional在這裡翻譯成情緒化好像有點怪XD 不知道有
沒有更好的翻譯
Candice avatar
By Candice
at 2022-07-08T13:59
健全就機翻仔啊,這種毫無品質的文看了真的傷眼
Rae avatar
By Rae
at 2022-07-04T16:49
emotional 建議翻成百感交集
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-07-08T13:59
慷慨激昂比較合這個情況ㄅ
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-07-04T16:49
反正怎麼翻都不會翻情緒化啦
Sandy avatar
By Sandy
at 2022-07-08T13:59
真的很慘 製造業
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-07-04T16:49
可以翻「我現在非常激動」
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-07-08T13:59
情緒高昂 很high 都比情緒化來得好…
Belly avatar
By Belly
at 2022-07-04T16:49
記者真好當 丟丟翻譯軟體就能賺錢
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-07-08T13:59
18年是輸給淑薇XD
Delia avatar
By Delia
at 2022-07-04T16:49
機翻還真的是情緒化 已經沒幾個記者寫偏偏是這些人
Enid avatar
By Enid
at 2022-07-08T13:59
情緒化是形容個性吧 怎麼會這樣用

溫網男女單4強賠率 bet365

Callum avatar
By Callum
at 2022-07-07T12:36
單場賠率 冠軍賠率 Djokovic 1.071 1.25 VS Norrie 9 26 Kyrgios ...

求Fritz的心理陰影面積...

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-07-07T09:08
今年年初印地安泉大師賽決賽 當初Fritz以兩盤贏了Nadal 拿下生涯目前最大的一個title 當時納豆是肋骨骨裂 但李奧也是腳受傷 卻也是兩盤就收掉了納豆 但是這次溫網 李奧沒傷 納豆腹肌受傷?(要等後續檢查) 撐了五盤反而輸掉比賽 去年澳網也是 阿冏腹肌撕裂傷 李奧也拿了兩盤 ...

Nadal:不確定下一場比賽能不能打

Ina avatar
By Ina
at 2022-07-07T08:28
Nadal on his injury: and#34;The body in general is fine. In the abdominal something is not going well, being honest. I had to find a way to serve a little ...

老爸心疼指示退賽? 納達爾帶傷忍痛5盤

Yuri avatar
By Yuri
at 2022-07-07T07:35
溫網》老爸心疼指示退賽? 納達爾帶傷忍痛5盤逆轉勝 〔記者梁偉銘/綜合報導〕2022溫布頓網球錦標賽男單8強對決,儘管白髮蒼顏 的老爸情 緒激動,做出疑似要求退賽手勢,西班牙「蠻牛」納達爾(Rafael Nadal)強忍著右腹傷 勢,歷經5盤大戰硬是逆轉美國11種子佛里茲(Taylor Fritz),再添足 ...

在溫布頓中央球場看Djokovic

Rachel avatar
By Rachel
at 2022-07-07T06:00
七月五號到了全英錦標賽的溫布頓現場看球,過程非常幸運及感動 一開始自己有上網研究一下怎麼買票,在官網刷過幾次發現都Sold Out,又沒那個心力提早 一天到現場紮營排隊買票,所以想說就算了 幸好後來在留學生群看到有兩張當天中央球場的票的人在徵求同行夥伴,雖然買票當下還不 知道對戰的組合,但知道至少會有 ...