準備對Villa做出官方報價 - 巴塞隆納足球俱樂部 Futbol Club Barcelona

Report: Barcelona To Make Official Offer To Valencia For David Villa Via
Bancaja

http://tinyurl.com/kj4gcn

4 Jul 2009 03:18:23

The Blaugrana are set to lodge a formal offer to the Mestalla offices for
"El Guaje".
準備對Valencia提出正式的報價求購Villa

Valencia and their president, Manuel Llorente have spent the past few days
bluntly denying rumours that they are currently engaged in negotiations to
sell David Villa to Barcelona.
過去幾天瓦倫主席否認了他們正在與巴薩交涉Villa的轉會事項

That has largely to do with the fact that the Blaugrana have yet to table any
formal bids, which they are now ready to do, according to various reports in
Spain.
我們準備要正式提出報價

Both Sport and El Periodico believe that Barca will make an official offer of
€40 million plus Keirrison (on loan) and Martinn Caceres. It is believed,
however, that the Catalan giants will not submit their proposal directly to
Los Che. Instead, they will go through Bancaja, the financial institution
currently overlooking Valencia’s debt, which has now reportedly amounted to
€547 million.
兩家媒體說我們的官方報價會是40m歐元＋Keirrison租借＋Caceres。然後我們的提案
不會直接向Valencia提出，而是經由Bancaja（一個正在監督瓦倫債務狀況的經濟組織）

Barca are hoping that the organisation will pressure Valencia to accept the
deal as the Mestalla outfit have frequently persisted that they want more
than €40m in cash for Villa without any player swaps included in the
agreement.
希望這個組織可以對瓦倫施壓讓他們同意報價。因為瓦倫似乎想要超過40m歐元，而且
不配搭任何球員。

It has been reported that ‘El Tricampeon’ have already agreed personal
terms with ‘El Guaje’ in a deal worth €7.5 million per year for five
seasons.
然後有報導說Villa已經和我們在個人合約上達成一致了。（五年，每年7.5m）

KS Leong, Goal.com

--

Because in Barcelona,there is hope

--