De la Red:我會保持耐心，不排除復出的可能性 - 皇家馬德里足球俱樂部 Real Madrid Club de Fútbol

http://tinyurl.com/kjaztu AS

De la Red: "Tendré paciencia porque no descarto volver"

El Real Madrid le comunicó el pasado martes a Rubén de la Red que no le
inscribirá la próxima temporada porque no termina de estar seguro de que la
vida del canterano no corra peligro si vuelve a calzarse las botas. El
mediocentro recibió la noticia de boca de Valdano y se borraron de un plumazo
sus esperanzas de estar en la pretemporada para ganarse un puesto en el
'Proyecto Pellegrini'...
本週二皇馬告知De la Red不能進入下賽季的名單，因為無法確定是否危及生命
西班牙中場從Valdano口中聽到消息時，知道自己賽季前進入Pellegrini陣容的夢想破
滅了

"Es un momento difícil, pero voy a tener paciencia. No es un 'no' definitivo
y por eso no descarto volver a jugar al año siguiente. Esa es mi máxima
ilusión", comentó ayer De la Red a AS. El campeón de Europa ha tenido al
menos una vía para encajar mejor la situación que vive desde que se
desplomó en Irún el pasado 30 de octubre. El de Móstoles pasó ayer por el
altar para casarse con su novia Tania, con la que ya tiene un hijo, el
pequeño Oliver, de un año y tres meses de vida. Rodeado de amigos y
familiares, dio el 'si quiero' en una finca ubicada de El Berrueco, al norte de
Madrid. "Es un día muy feliz porque mi familia es lo más importante",
comentó.
De la Red跟AS說『這是一段艱難的日子，但我會耐心等待，但不是最後結果，所以我不
除下賽季的復出的可能，這將是我最大的願望』
這位西班牙昨天迎來自己過去一段日子以來最美好的一天，他與女友完婚。兒子已經1歲
3個月大 (!)，許多人都到場參加了他的婚禮『這是美好的一天，因為家人對我來說很重
要』

Pese al ajetreo normal propio de una boda, el canterano sigue atento la
actualidad blanca. "¿Cómo fue la presentación de Albiol?", preguntó
animado. Cuando se le comentó que el central, compañero suyo en la Eurocopa,
ha heredado su dorsal (el '18') y que planea devolvérselo cuando regrese al
fútbol, le salió la vena más humana: "¡Cómo me gusta oír eso! Ojalá
ese número le dé a Albiol mucha más suerte que a mí...".
De la Red問了關於Albiol的亮相儀式，在他得知國家隊隊友將身披他的號碼時
他表示高興 並希望能給Albiol帶來好運

--

不枉我這麼愛你 一定要回到伯納烏來 ><

--