海寧退出J&S杯因出背傷久不愈 賽程太滿是罪魁禍首 - 網球

http://sports.sina.com.cn/t/2006-04-27/16202184659.shtml

海寧退出J&S杯因出背傷久不愈 賽程太滿是罪魁禍首

http://sports.sina.com.cn 2006年04月27日16:20 新浪體育

　　新浪體育訊　北京時間27日消息，比利時名將海寧今天解釋說，她退出在華沙舉行的
J&杯網球賽，是因為她的背傷久久不愈。為了接下來漫長的紅土賽季著想，她選擇暫不參
賽，在家好好休養一陣。

　　這位以驍勇善戰而著稱的比利時名將在提到自己的傷情時表示，自己過滿的賽程使她
的身體承受了過大的壓力：「面對我的賽程，我經常做出錯誤的決定，現在我想要改變一
下，做一些對自己比較好的事情。考慮到我的身體狀況，選擇休息兩周對我而言非常必要
。」

　　海寧在上周的 聯合會杯中為比利時隊披掛上陣並斬獲兩場勝利，為比利時隊戰勝俄
羅斯隊晉級四強立下了汗馬功勞。此後她本來應該去波蘭首都華沙，為衛冕J&S杯 網球賽
的冠軍頭銜而拚搏，但海寧在考慮到自己的身體狀況後做出了退出比賽的決定。根據計劃
，海寧將在5月8日的柏林公開賽中復出，為即將開始的法國網球公開賽熱身。(ania)


--