浪子回頭的MVP：蘇翊傑、周儀翔 - 籃球

浪子回頭的MVP：蘇翊傑、周儀翔


level 運動視界編輯 | 2017/03/31 | 人氣 1772


【運動視界/編輯/張正邦】

蘇翊傑，182公分，SBL第14季總冠軍賽MVP。

周儀翔，191公分，SBL第13季、第14季年度MVP。



蘇翊傑，曾打過中國CBA，曾是SBL的麻煩人物，離台一年後重新加入。

周儀翔，曾旅美過，但經歷空窗期，他回到台灣，重新踏進球場。



他們的浪子回頭，成就了達欣重返榮耀的光輝。





摔掉未來的天才後衛

早在就讀強恕高中時，蘇翊傑就是各方看好的天才後衛，當時固然新榮高中的葛記豪和他
並稱「南葛北蘇」，但葛記豪比較偏向完成度較高的防守型後衛，天分較低，蘇翊傑則是
天賦異稟的組織型後衛，進攻能力、傳導天分都超過高中球員的水準。



除了不夠靈光的外線，蘇翊傑在場上幾乎毫無缺點，182公分，以學生籃球而言是很不錯
的控衛身高，面框背框都有單打能力，半場、全場的組織能力都很好，強恕時期他早已證
明自己高於聯賽層級，SBL第3季，蘇翊傑拿下最佳新人，第4季就登上助攻王，只是例行
賽坐了裕隆後衛陳志忠一個飛機後重摔落地，左手骨折後，成了他的轉捩點。



蘇翊傑的傳導天分還在，但原本就不靈光的外線，在復健後更因手腕下壓方向改變而更顯
打擺子，對手在防守他時，「放投不放切」就是顯而易見的準則。



早熟的蘇翊傑，太有自我主張，他不是麻煩的隊友，但是對裁判、對手、甚至球迷，他便
無法壓抑自己的情緒，當然他的確有點倒楣，生涯總是大大小小傷勢不斷，但脫序行為逐
漸增加，尤其SBL第12季季後賽，富邦敗給台啤遭到淘汰，蘇翊傑難以接受裁判判決，一
腳把球踢到球場另一端，也因犯滿出場。季後富邦不與蘇翊傑續約，他甚至在個人臉書上
開砲批評，一度揚言不再回台灣打球。



氣話歸氣話，蘇翊傑的確是麻煩人物，但再次西進CBA一年後，他還是回到台灣，加入當
初的老東家達欣，但這次，他儘管不時仍被裁判盯上，但進入季後賽，不論是對璞園或是
對裕隆，他都靠五花八門的進攻技巧，幾乎一個人搞垮對手後防。



在季後賽，蘇翊傑平均15.3分、4.7籃板、5.1助攻，遠優於例行賽的9.8分、3.5籃板、
3.2助攻，總冠軍賽再提升至18.5分、5.8籃板、5.5助攻，裕隆今年補進葛記豪、陳世念
兩大控衛，仍對蘇翊傑的破壞束手無策。



蘇翊傑在第一線就突圍，是達欣擊退裕隆的最大關鍵，這一座總冠軍賽MVP，他獻給隊友
，SBL第6季達欣奪冠時，蘇翊傑也是陣中一員，他說：「當時我還小，還是配角，現在我
是老將了，要打得更成熟，這座冠軍的意義特別不同。」







重拾光芒的全能怪物

七年前的HBL，有一個很特殊的場景，當時打進最終四強的南山、松山、能仁都由同一家
運動廠牌贊助，該廠牌替三間學校都設計了有團隊風格的熱身T-Shirt，而由另一家運動
廠牌贊助的泰山高中，熱身T-Shirt卻不是團隊元素，而是大大寫著一個「翔」字。



那個「翔」，指的就是泰山高中當家王牌周儀翔，當年在高中，周儀翔幾乎是鶴立雞群的
存在，190公分名義上主打前鋒，但周儀翔在場上無所不能，既要幫忙後衛帶過半場，又
要協助供輸，還是當年HBL的籃板王，更不用說他萬夫莫敵的得分火力了。



身手全能的周儀翔，儘管因為晚讀而比同屆高中生大一歲，但依然獲得各界肯定，甚至在
參加知名運動品牌的夏令營時，被美國球探關注，乃至於結束HBL生涯後，周儀翔直接旅
美。在美國，他成功轉型成後衛，當時甚至讓台灣球界興起「190公分、身材強壯的大型
控衛」夢想。



只是，就讀鹽湖城社區大學的周儀翔，除了起初稍微有發揮空間外，因學業成績不佳，失
去了上場機會，帶著超過一年的空窗期，無奈返台，先打亞洲盃和瓊斯盃，接著在選秀會
上加入達欣。



當年備受期待的鳳凰沒有飛上枝頭，卻平淡的落地，周儀翔雖然辛苦彌補那段空窗期，也
拿下新人王，但命中率僅0.323，達欣也在七隊中墊底，成了改制首季唯一無緣季後賽的
球隊。


SBL第13季也是生涯第二年，周儀翔終於找回那無人能擋的手感，他的平均得分大幅提升
至19.1分，命中率也回升到0.425，幫助達欣戰績回升至18勝12敗，他也以19.1分、5籃板
、2.8助攻的表現，拿下年度MVP。本季，周儀翔平均數據小幅下降至15.2分、4.9籃板、
3.1助攻，但達欣以21勝9敗登上七隊之首，周儀翔也蟬聯年度MVP。



經歷那一段空白，周儀翔只花了一年，就重新尋回當年無人能擋的身手，從新人王、MVP
到總冠軍，他每年都達成更高的成就，新秀合約才剛結束，就已經有人期待，他是否已經
完成SBL的挑戰，預備往更高層級的賽事而去。



周儀翔本人不願多提未來動向，現在只想好好休息，享受這一個完美球季的結局，但經過
這兩個球季，相信當年有如「泰山詹姆斯」的他，已經再次主宰了他所屬層級的台灣籃壇
，這一個回頭，伴隨著達欣的榮耀，也讓台灣球迷們，再度看見一個全能怪物，重新綻放
光芒。



(圖片來源：籃協提供)

https://www.sportsv.net/articles/39839?page=2 (運動視界)


--