洛磯老闆否認要重建 亞瑞納多想長留紅雀 - 棒球新聞

2021-02-03 11:45 聯合新聞網 / 綜合報導

亞瑞納多（Nolan Arenado）交易案正式塵埃落定，看到這筆交易成立，兩邊球迷的反
應宛若天堂與地獄，美媒《ESPN》訪問兩方回應，洛磯老闆否認交易是為了重建，而
主角亞瑞納多則表態願長留聖路易。

紅雀總經理莫札里亞克（John Mozeliak）表示，「我在過去幾週都會感到噁心想吐，
深怕這筆交易最後告吹。」、「有了亞瑞納多的加入，我們從好的球隊變成很棒的球
隊。」

亞瑞納多透過遠端受訪表示，「當我與洛磯隊簽下延長合約時，我想我會在這待到生
涯結束。」、「我沒有其他的意思，但過去幾年的確很艱辛。」他的失望來自於洛磯
隊在與他簽下8年合約後，卻無法打造一支具有競爭力的球隊。

其實此筆交易案在上個禮拜就幾乎敲定，只差大聯盟和球員工會同意，然而洛磯獲得
的球員最後以剛伯、蒙特洛（Elehuris Montero）、希兒（Mateo Gil）、路塞（Tony
Locey）與桑摩斯（Jake Sommers）等5名球員拍板定案，上述沒有一位排在紅雀農場
前5名，而洛磯還得倒貼紅雀5000萬美元，為了讓亞瑞納多放棄他的交易否決權，紅雀
還給了他2022、23年的球員選擇權（跳脫權）。

針對是否會在未來行使跳脫權利，亞瑞納多表示，「我決定（在紅雀）留下來，這是
我的目標，我計劃在這停留很長一段時間，我也曾在科羅拉多這麼隊球迷說過，那是
我的真心話，我從未想要使用（球員選擇權）。」

另一方面，洛磯隊老闆孟佛特（Dick Monfort）在交易正式完成後也無奈表示，「我
自己也是洛磯隊球迷，我知道他們的（球迷）感受，當我兩年前與亞瑞納多簽下延長
合約，也希望能把他最後的生涯留在科羅拉多，但總有些事會改變。」

洛磯隊未曾在亞瑞納多的帶領下贏得分區冠軍，不過於2017、18兩年以外卡之姿闖進
就賽，只是2019後開始走下坡，當季戰績是不到五成的71勝91敗，自那刻起，亞瑞納
多主動要求被交易，球團才開始把這位主砲放上交易檯面。

針對記者詢問他們是否選擇重建？洛磯總經理布瑞迪奇（Jeff Bridich）則表示，「
重建有分各種不同層級，現況顯然還不是徹底打掉重練的時候，因為如果是那樣，某
些球員早就被交易了。」

而布瑞迪奇口中的「某些球員」不免俗讓人聯想到陣中另一位明星球員史托瑞（Trevor
Story），他則表示，「史托瑞與亞瑞納多的狀況不一樣，我當然希望他能長期擔任
我們的游擊手，但取決於交易截止日、開季日期、甚至疫情的關係，我無法預測未來
還會發生什麼事。」

孟佛特則表示，「我們還是很有天賦的球隊，他們是為了競爭而打造的，現在已經是
時候該邁向下一步。」他所指的是洛磯的投手輪值，相信他們將是未來球隊核心，包
含馬奎茲(German Marquez)是聯盟中最被低估的投手；弗里蘭(Kyle Freeland)在2018
年曾高居國聯塞揚票選第4，儘管2019年出現撞牆期，但去年又有觸底反彈；至於葛雷
(Jon Gray)則有前段輪值的潛力，過去幾年也是輪值要角，只是因傷勢影響了2020球
季表現。

「我們已有堅強的輪值，總經理布瑞迪奇做的很棒，這些年輕投手還有好幾年才會進
入自由市場，我們隊史不曾有過如此棒的投手陣容」，孟佛特補充說明。

值得一提的是記者尖銳詢問他與布瑞迪奇是否該自請下台，孟佛特幽默回應：「我只
考慮過開除自己，布瑞迪奇從不在我的清單內！」


https://udn.com/news/story/6999/5227395?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news

--