洋基先發群不穩 美網建議交易王建民 - 棒球

洋基先發輪值近來呈現不穩，以及時常換角的狀態，令紐約球迷及媒體相當擔心，美國網

站《Bleacher Report》列出7個先發投手的建議名單，較令人訝異的是，日前對小熊強勢

拿下首勝的國民隊台灣右投王建民，與賽揚獎投手皮維（Jake Peavy）等人齊名，被列在

名單當中。

7月非讓渡的交易大限已過，若球隊要繼續執行交易，就得先把球員放到讓渡名單裡，再給

對方撿走，確認這樁生意有談成。洋基在7月毫無作為，紐約客都看不過去，期望總經理凱

許曼（Brian Cashman）能正視問題，故該網作者之一的維納（Rick Weiner）提供建議，

作為洋基參考。

維納認為，王建民本季結束將成為自由球員，而他離開的話，國民也不會得到補償，所以

他認為建仔的名字會出現在8月交易名單上。他說，即然如此，為什麼洋基不把他列為目標

呢？

王建民從肩傷手術重返大聯盟，維納覺得他「似乎」健康，而且過去在洋基時期有不錯的

成功經驗，2006、07年，他共為洋基拿下38勝，防禦率3.67，每局被上壘率也只有1.30。

而今年他出賽3場，戰績1勝2敗，防禦率3.60。維納寫道，他現在只有31歲，而且如果真能

維持健康的話，便能改變比賽，降低失分。

至於皮維方面，日前他對明尼蘇達雙城投8局無失分的本季代表作，而他所屬的芝加哥白襪

目前還有機會晉級季後賽，球隊交易他出去的機率非常低。如果白襪與季後賽無緣，預料

擁有昂貴合約的皮維，便會被拿來開刀。皮維今年年薪為1600萬美元，明年則為1700萬美

元。

除了王建民與皮維，道奇左投李利（Ted Lilly）、太空人左投羅德里魁茲（Wandy Rodrig

uez）、皇家隊左投法蘭西斯（Jeff Francis）、金鶯右投古斯利（Jeremy Guthrie）及運

動家隊頭號先發哈登（Rich Harden）都被提及。



http://www.nownews.com/2011/08/12/341-2734791_1.htm

--