泰晤士報：溫布頓榮譽榜將移除小姐、女士 - 網球 Tennis

泰晤士報：溫布頓榮譽榜將移除小姐、女士稱謂

（中央社倫敦26日綜合外電報導）英國「泰晤士報」（The Times）今天報導，溫布頓網
球錦標賽（Wimbledon）高層已決定替換大滿貫榮譽榜，移除女性冠軍姓名前的「小姐」
和「女士」稱謂。

法新社報導，主辦溫網的全英草地網球俱樂部（All England Lawn Tennis Club, AELTC
）榮譽榜在女性冠軍姓名前使用這種敬語，男性冠軍則無。

去年溫網女單冠軍巴蒂（Ashleigh Barty）被列為「A．巴蒂小姐」，男單冠軍喬科維奇
（Novak Djokovic）則列為「N．喬科維奇」。

不過「泰晤士報」今天報導，溫布頓主辦單位已在2019年取消裁判在賽事中宣布女性球員
時加上「小姐」或「女士」稱謂，現在要讓榮譽榜跟著現代化。

女性姓名現在將用名字的第一個字母加上姓氏呈現。

在日益講求平等的時代，全英俱樂部也對一項傳統做出更新。傳統上，贏得冠軍的已婚女
性在榮譽榜上會使用丈夫名字第一個字母，以及丈夫的姓氏。

例如，美國女子網球退役名將艾芙特（Chris Evert）1976年贏得女單冠軍時，榮譽榜上
登記為「C．M．艾芙特小姐」。

艾芙特嫁給羅伊德（John Lloyd）後，她的頭銜在1981年記錄為「J．M．羅伊德女士」，
不過如今新的榮譽榜將標示為「C．艾芙特．羅伊德」。

溫布頓主辦單位2019年要裁判不要提到女性選手的稱謂時，喬科維奇曾表達驚訝。

他說：「我以為這樣的傳統很獨特，也很特別；我還以為這麼做很好。」

「要修正或改變一項行之多年的傳統當然並非易事。他們這麼做令人相當訝異。」（譯者
：李佩珊/核稿：戴雅真）1110527


https://www.cna.com.tw/news/aspt/202205270199.aspx



--