NBA

波波在Duncan球衣退休儀式致詞的翻譯 - NBA

Mary avatarMary · 2016-12-19

Table of Contents

https://youtu.be/Ih9WmWqk66Y

心得：總覺得要成功的成為一個帶人帶心的領袖是一件非常困難的事情，雖然我最喜歡的
球隊一直都不是馬刺，不過馬刺的球隊氛圍真的是好的無話可說，以上是這次致詞的翻譯
，希望大家喜歡

--
NBA

All Comments

Audriana avatarAudriana2016-12-22
我刺黑但認同你
Emily avatarEmily2016-12-26
雖然我不是刺迷但我認同你
Liam avatarLiam2016-12-28
要把這麼感人的儀式搞成像脫口秀 波波真有你的XD
William avatarWilliam2017-01-01
還是看到流眼淚 感謝分享
Harry avatarHarry2017-01-04
謝謝分享!
Ina avatarIna2017-01-09
推
Caitlin avatarCaitlin2017-01-12
辛苦了！
Kelly avatarKelly2017-01-13
推
Thomas avatarThomas2017-01-14
感動推
Candice avatarCandice2017-01-17
一個NBA的典範
Jacob avatarJacob2017-01-17
QQ
Robert avatarRobert2017-01-20
推翻譯 太感動了QQ
Emily avatarEmily2017-01-22
最後波波跟TD擁抱真催淚!!!淚推感謝分享!
Gary avatarGary2017-01-26
翻的很好，推
Linda avatarLinda2017-01-29
推推
Susan avatarSusan2017-01-30
很棒...
Charlotte avatarCharlotte2017-02-02
推
Selena avatarSelena2017-02-06
天啊 TD 不過我覺得他會回來執教
Poppy avatarPoppy2017-02-09
制服組之類的
馬刺未來的教頭應該是後面那個女的 奧斯汀教頭
Cara avatarCara2017-02-11
推
Leila avatarLeila2017-02-12
大家都淚光閃閃O_Q
Susan avatarSusan2017-02-14
感動~~~QQ
Olive avatarOlive2017-02-18
推
Agnes avatarAgnes2017-02-20
推TD！
Ina avatarIna2017-02-23
感動推
Kama avatarKama2017-02-25
已哭！！
Erin avatarErin2017-02-27
QQ
Margaret avatarMargaret2017-03-04
QQ
Heather avatarHeather2017-03-07
QQ
Brianna avatarBrianna2017-03-07
真正的淚推....QQ
Elma avatarElma2017-03-08
QQ.最愛的球員之一
Odelette avatarOdelette2017-03-09
淚推
Steve avatarSteve2017-03-13
最後的結語太棒了QQ
Sandy avatarSandy2017-03-16
偉大的球員跟教練
David avatarDavid2017-03-19
一個世代的結束QQ
Audriana avatarAudriana2017-03-21
推翻譯，哭了
Edith avatarEdith2017-03-26
結語實在太棒 最完美的稱讚 淚推TD QAQ~
Rebecca avatarRebecca2017-03-29
不得不推，感人又帶笑果的演說
Caitlin avatarCaitlin2017-04-02
QQ
Elma avatarElma2017-04-03
感謝翻譯
George avatarGeorge2017-04-07
TD被POPO罵過喔 不過TD真的帶起好榜樣
Doris avatarDoris2017-04-10
已哭 QQ
Kama avatarKama2017-04-14
如果隊上巨星都能忍受被罵 其他人也不會再有怨言
覺得最感人的是中間那段感謝TD的話
Connor avatarConnor2017-04-15
超棒!
Hedwig avatarHedwig2017-04-17
QQ 哭慘了
Hedy avatarHedy2017-04-20
QQ
Hedy avatarHedy2017-04-23
真的
Jacob avatarJacob2017-04-24
而且 TP MG都打了10年以上 這才難得
Quanna avatarQuanna2017-04-27
推QQ好感動
Bethany avatarBethany2017-05-01
QQ
Jacob avatarJacob2017-05-04
推
Rachel avatarRachel2017-05-06
典範。
Joe avatarJoe2017-05-11
再怎樣都比拋棄隊史第一人的熱火好
Una avatarUna2017-05-14
送了20年的蛋糕，果然激情四射
Hamiltion avatarHamiltion2017-05-17
推
Eartha avatarEartha2017-05-20
QQ
Megan avatarMegan2017-05-23
QQ
Bennie avatarBennie2017-05-25
TD執教：…………（微笑）球員：…………
Hardy avatarHardy2017-05-27
http://i.imgur.com/rgZQ0wp.jpg
推這張
Tom avatarTom2017-06-01
想求上面那張來源
Agatha avatarAgatha2017-06-05
QQQQQQQQ啦.....T_T
Vanessa avatarVanessa2017-06-05
上面那張就今天散場的時候，TD走過去抱住POPO
Daph Bay avatarDaph Bay2017-06-09
中間也太感動了 Q_Q
John avatarJohn2017-06-11
照片太感動了拉QQ
Catherine avatarCatherine2017-06-15
QQ
Rachel avatarRachel2017-06-19
笑死 XDD
Xanthe avatarXanthe2017-06-21
馬的，太感人了TD真的是男人的榜樣
Sandy avatarSandy2017-06-25
讚
Caitlin avatarCaitlin2017-06-27
身為NASH迷同樣敬佩TD 但無法愛上馬刺
Oliver avatarOliver2017-06-30
推
Ula avatarUla2017-07-05
超讚的
Heather avatarHeather2017-07-09
謝謝你 再見了TD
Freda avatarFreda2017-07-13
看完真的會感動阿~
Lauren avatarLauren2017-07-14
真感人的演講
Isla avatarIsla2017-07-18
TD推！！！
Aaliyah avatarAaliyah2017-07-22
感動推
Ingrid avatarIngrid2017-07-26
連結照片是德州老背少?
Genevieve avatarGenevieve2017-07-30
最後的結語真的會飆淚
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-08-04
QQ
Jake avatarJake2017-08-07
嗚嗚嗚
Sierra Rose avatarSierra Rose2017-08-11
好感動
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-08-14
淚推
Doris avatarDoris2017-08-16
感人，感謝翻譯
Skylar Davis avatarSkylar Davis2017-08-19
偉大
Emily avatarEmily2017-08-20
結語真的太感人了
Irma avatarIrma2017-08-22
推
Emma avatarEmma2017-08-25
我愛 Duncan，他是個偉大的球員!
Leila avatarLeila2017-08-28
感動推
Audriana avatarAudriana2017-09-01
令人感動
Yuri avatarYuri2017-09-01
推!!
Ivy avatarIvy2017-09-04
哭惹
Anthony avatarAnthony2017-09-07
傲嬌
Frederic avatarFrederic2017-09-08
TD!!!
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-09-12
我刺黑但認同你
Necoo avatarNecoo2017-09-15
超感人Q^Q
Jack avatarJack2017-09-16
我哭了
Emily avatarEmily2017-09-16
推 超感人...
Megan avatarMegan2017-09-18
感人！
Daph Bay avatarDaph Bay2017-09-18
看完直接淚崩
Dora avatarDora2017-09-22
感謝翻譯，好感人！！
Ethan avatarEthan2017-09-26
QQ
Caroline avatarCaroline2017-09-30
推
Hardy avatarHardy2017-10-04
TD如果不算偉大 那只有個位數字的球員能稱偉大
或許他沒有史前巨獸的數據 但心態讓他注定偉大
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-10-04
QQQQQQQQQQQQQ
Kelly avatarKelly2017-10-07
(T_T)/~~~
Aaliyah avatarAaliyah2017-10-07
QQ
Isabella avatarIsabella2017-10-12
#ThankYouTD
Audriana avatarAudriana2017-10-16
看完大淚崩.........
Christine avatarChristine2017-10-21
推
Mia avatarMia2017-10-24
QQ 謝謝翻譯!
Mary avatarMary2017-10-29
已哭
Isla avatarIsla2017-11-01
QQ
Robert avatarRobert2017-11-03
推
Frederica avatarFrederica2017-11-04
感動推
Audriana avatarAudriana2017-11-07
推
Emma avatarEmma2017-11-12
真愛
Edwina avatarEdwina2017-11-14
推翻譯～
Callum avatarCallum2017-11-18
已哭QQ
Emma avatarEmma2017-11-19
很感動啊QQ
Yedda avatarYedda2017-11-21
好幽默又感人的致詞
Lily avatarLily2017-11-25
QQ
Rae avatarRae2017-11-28
默默的看完了QQ
Edith avatarEdith2017-12-01
淚推!
Harry avatarHarry2017-12-02
ㄊ大推！
嗚嗚按錯輸入再推一次@@
Leila avatarLeila2017-12-03
推
Jake avatarJake2017-12-04
QWQ
Daniel avatarDaniel2017-12-05
y
Andrew avatarAndrew2017-12-07
tim謝謝你
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-12-10
推推推
Jake avatarJake2017-12-14
太棒了
Leila avatarLeila2017-12-17
超感人的啦！
Carol avatarCarol2017-12-17
已哭
Emily avatarEmily2017-12-17
這只能推了
James avatarJames2017-12-20
QQQQQ
Faithe avatarFaithe2017-12-20
謝謝原PO的翻譯
Mary avatarMary2017-12-23
刺迷淚推QQ
Annie avatarAnnie2017-12-28
推，很棒的演說
Daniel avatarDaniel2017-12-30
QQ最愛的NBA球星
Blanche avatarBlanche2018-01-02
為什麼滿滿的洋蔥
Charlie avatarCharlie2018-01-06
那張照片.....QAQAQ
Kumar avatarKumar2018-01-09
真的有夠感人QQQQ
Cara avatarCara2018-01-14
真的很感人認同你
Blanche avatarBlanche2018-01-16
淚推 永遠的21號
Annie avatarAnnie2018-01-21
QQ
Daph Bay avatarDaph Bay2018-01-25
我刺黑但我推~~
Erin avatarErin2018-01-28
讚
Oliver avatarOliver2018-01-31
QQ
Caitlin avatarCaitlin2018-02-02
QQ
Mason avatarMason2018-02-05
看到照片哭了
Kumar avatarKumar2018-02-06
大推~!!
Madame avatarMadame2018-02-11
這才是籃球啊
Jacky avatarJacky2018-02-11
QQ
Iris avatarIris2018-02-14
推
Xanthe avatarXanthe2018-02-18
淚推，感謝翻譯
Lucy avatarLucy2018-02-22
推
Bethany avatarBethany2018-02-24
推QQ
Madame avatarMadame2018-02-27
大學心理系畢業的就是不一樣
Queena avatarQueena2018-03-03
推 很感人！
Iris avatarIris2018-03-07
推
Madame avatarMadame2018-03-11
http://i.imgur.com/mFGXzgc.jpg
這句話令人感動
Ethan avatarEthan2018-03-13
推！
Christine avatarChristine2018-03-14
推 馬刺團隊
Andy avatarAndy2018-03-16
第一句話，kobe聽了會不爽吧
Hedwig avatarHedwig2018-03-20
淚推，感謝翻譯
Zenobia avatarZenobia2018-03-21
感動.....
Emily avatarEmily2018-03-24
QQ
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-03-26
我刺黑但我好感動
Leila avatarLeila2018-03-28
QQ
Delia avatarDelia2018-03-29
感動推
Mason avatarMason2018-04-01
淚推
Carol avatarCarol2018-04-05
QQ推
Frederic avatarFrederic2018-04-10
淚推
Wallis avatarWallis2018-04-13
淚推，感謝翻譯
Carol avatarCarol2018-04-17
推偉大的教練和球員組合
Robert avatarRobert2018-04-17
先推
Kyle avatarKyle2018-04-19
結語，是Pop對tim臨終前的家人給的承諾，聽完真的淚
崩QQ
Sandy avatarSandy2018-04-23
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Lydia avatarLydia2018-04-23
QQ
Harry avatarHarry2018-04-28
推 一代球星
Isla avatarIsla2018-05-03
XaviYang大的圖片出處是San Antonio Spurs推特
Franklin avatarFranklin2018-05-05
圖https://goo.gl/ZNJwRK 影:https://goo.gl/Y6wafY
Odelette avatarOdelette2018-05-08
QQ
Zenobia avatarZenobia2018-05-11
推特的話也很感人
Heather avatarHeather2018-05-11
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Ursula avatarUrsula2018-05-14
阿看了推特時間，X大的更早，我搞錯了抱歉QQ
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-05-18
有看有推
Oliver avatarOliver2018-05-19
看了很感動！ 希望未來Dirk退休也能有這樣的翻譯
Charlie avatarCharlie2018-05-21
沒關西拉~我也是看官方粉專的
Christine avatarChristine2018-05-23
淚推
Faithe avatarFaithe2018-05-28
感謝X大
Margaret avatarMargaret2018-05-28
淚推!!!
Yedda avatarYedda2018-05-30
小洋蔥
Oliver avatarOliver2018-06-01
真的很感動
Edwina avatarEdwina2018-06-01
推
Hamiltion avatarHamiltion2018-06-04
太感人了
Jake avatarJake2018-06-08
推!!!
Una avatarUna2018-06-12
很感人
Xanthe avatarXanthe2018-06-16
推
Elma avatarElma2018-06-21
太感人了
Michael avatarMichael2018-06-25
,看完了真的流淚了
Kumar avatarKumar2018-06-25
真是一個令人打從心底敬佩的球員！好感動
Jake avatarJake2018-06-28
難過
Blanche avatarBlanche2018-06-30
有沒翻譯的這段視頻嗎？想直接聽無翻譯版
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2018-07-05
真的超感動
Robert avatarRobert2018-07-05
淚推
Ula avatarUla2018-07-10
https://www.youtube.com/watch?v=Y9bmeITda2o
Rebecca avatarRebecca2018-07-13
扣掉眼眶含淚跟哽咽 真的以為是波波脫口秀
George avatarGeorge2018-07-16
push
Odelette avatarOdelette2018-07-19
QQ
Joseph avatarJoseph2018-07-19
跪求那張圖的桌布版~><
Noah avatarNoah2018-07-21
真的超棒的!! QQ
George avatarGeorge2018-07-25
QQ
Callum avatarCallum2018-07-27
QQ已哭
Rebecca avatarRebecca2018-07-28
已哭，淚推
Lauren avatarLauren2018-07-30
已哭
Hedy avatarHedy2018-07-31
謝謝翻譯 tksTD
Puput avatarPuput2018-08-01
有TD演講的中文版嗎?
Xanthe avatarXanthe2018-08-05
QQ
Puput avatarPuput2018-08-05
Q.Q
Rae avatarRae2018-08-10
小弟生平第一次看到這麼長串的推文沒有一個噓的
Puput avatarPuput2018-08-12
QQ
Brianna avatarBrianna2018-08-16
推
Emily avatarEmily2018-08-20
這對師徒情誼真是太感人了T.T
Irma avatarIrma2018-08-20
推
Ingrid avatarIngrid2018-08-23
淚推
Damian avatarDamian2018-08-25
感謝翻譯
Robert avatarRobert2018-08-27
推傳說教頭傳說大前鋒推翻譯
Wallis avatarWallis2018-08-28
推強者我學弟a.k.a高師英語的驕傲
Frederica avatarFrederica2018-09-01
推啊!!!
Olive avatarOlive2018-09-05
推 感人
Charlotte avatarCharlotte2018-09-09
力推
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-09-14
推
George avatarGeorge2018-09-17
大推
Emily avatarEmily2018-09-22
推
Agatha avatarAgatha2018-09-24
哭了
Queena avatarQueena2018-09-26
微笑吃T再會了QQ
Necoo avatarNecoo2018-09-29
QQ
Oliver avatarOliver2018-09-30
推
Una avatarUna2018-10-04
QQ
Ophelia avatarOphelia2018-10-06
推推
Jessica avatarJessica2018-10-10
popo真的很會講話
Tracy avatarTracy2018-10-11
http://imgur.com/pSP72LT
新人的純粹，是進入聯盟的感動，是奮不顧身的激情。
但隨時間過去，留存且脫穎而出的球星，有自信實積。
影響力宰制力大了，要求也多了，誰大誰小就計較了。
Valerie avatarValerie2018-10-11
球權、年薪要多，隊友、教練要合，戰績要好要力捧！
否則…放我走？（吹密）or我自己走！（選擇）但問：
哪個史詩級球星，把影響力全獻給球隊而從不圖自利？
挨罵並協助教練建立權威、讓薪並協助球團招募球員…
Dinah avatarDinah2018-10-12
有個球員，偉大含著謙遜，一語不言卻融合全隊的心。
他從未標榜自己，卻讓球隊強20年(其文化還要強下去)
到了最後這一天，他依舊保有剛進聯盟那顆純粹的心。
Xanthe avatarXanthe2018-10-17
QQ
Kelly avatarKelly2018-10-18
感人QQ
Frederica avatarFrederica2018-10-18
老天，TD!--我的老大
Tracy avatarTracy2018-10-19
Popo講到自己都快哭了QQ
Charlotte avatarCharlotte2018-10-23
乾怎麼看一看就哭了
Doris avatarDoris2018-10-26
泛淚！
James avatarJames2018-10-27
推QQ
Jack avatarJack2018-11-01
QQ
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-11-03
刺黑。但覺得感動+1
Xanthe avatarXanthe2018-11-07
感人
Ivy avatarIvy2018-11-12
QQ
Caroline avatarCaroline2018-11-12
POPO和TD是我看過最偉大的球員教練組合
Ursula avatarUrsula2018-11-14
推QQ
Xanthe avatarXanthe2018-11-15
感謝翻譯，推了
Candice avatarCandice2018-11-18
感人推
Bennie avatarBennie2018-11-19
推! 也謝謝翻譯。
Yedda avatarYedda2018-11-23
一代傳奇終將逝去
Connor avatarConnor2018-11-25
已哭：（
Rae avatarRae2018-11-25
我推
Annie avatarAnnie2018-11-29
推 感動
Zanna avatarZanna2018-11-30
淚推 感動
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-11-30
淚推
Bennie avatarBennie2018-12-03
已哭
Regina avatarRegina2018-12-06
只能推了 QQ
Vanessa avatarVanessa2018-12-07
偉大
Olivia avatarOlivia2018-12-10
感謝推
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-12-13
Bye ~ TD, 一個沉默無私的巨人
Caitlin avatarCaitlin2018-12-15
感謝翻譯
Freda avatarFreda2018-12-20
淚推QQ
Odelette avatarOdelette2018-12-24
Push
Ula avatarUla2018-12-27
你可以不喜歡馬刺，可是你很難不喜歡TD
Rebecca avatarRebecca2018-12-28
QAQ
Yuri avatarYuri2018-12-28
我不是刺迷 但我看他長大 有洋蔥啦 香菇
Elma avatarElma2019-01-02
超棒QQ
Regina avatarRegina2019-01-06
QQ
Frederic avatarFrederic2019-01-11
推
Megan avatarMegan2019-01-12
好感人 偉大
Delia avatarDelia2019-01-13
推
Brianna avatarBrianna2019-01-18
推
Heather avatarHeather2019-01-18
QAQ
Ursula avatarUrsula2019-01-22
推
Delia avatarDelia2019-01-23
推
Lucy avatarLucy2019-01-24
淚推
Hamiltion avatarHamiltion2019-01-25
推啊！
Poppy avatarPoppy2019-01-29
感謝翻譯
Audriana avatarAudriana2019-01-31
推
Ethan avatarEthan2019-02-02
看到眼角泛淚，謝謝TD陪伴我的青春
Christine avatarChristine2019-02-04
推
Poppy avatarPoppy2019-02-07
"joey crawford gave tim duncan a technical foul
for that speech" lol
TD 演講的推文
Isabella avatarIsabella2019-02-09
感人推
Emily avatarEmily2019-02-11
真的哭了! 佩服TD的球技和人品，佩服Pop的智慧。
Rosalind avatarRosalind2019-02-16
TD跟POP真的是魚幫水水幫魚最好的例子
兩人互相成就了彼此
Wallis avatarWallis2019-02-17
感動
Blanche avatarBlanche2019-02-17
推
Agatha avatarAgatha2019-02-20
推
Eartha avatarEartha2019-02-24
見證歷史 我也看了tim20年
Tracy avatarTracy2019-02-24
感謝+感動推
Freda avatarFreda2019-02-28
每次看到大羅都覺得他很紳士的感覺