TP在Duncan退休儀式上的演講 - NBA

是在網路看到的，但TP講話太好笑了，決定把逐字稿努力聽寫下來，跟大家分享一下


TP: 嗨聖安東尼奧你們好嗎（觀眾歡呼

我人生中做了很多場演講，但今天這場我真的很緊張，真的很緊張.....因為我不想把他
給搞砸了

很榮幸能為Timmy發表演說，在過去幾天有很多人一直問我：「為什麼Timmy那麽特別？」
（Why Timmy so special ?）

並且他們告訴我48小時後我必須在今晚發表演說，於是我開始思考「為什麼Timmy這麼特
別.....為什麼Timmy這麼特別」（觀眾大笑

有好一段時間，我一直在思考這個問題，Pop在賽前演說時我甚至沒在聽，只是思考「Why
Timmy so special...why Timmy so special...」
然後Pop說「好我們上場吧！」，我才驚覺「所以那個....今晚的Pick and roll要怎麼打
？」我完全沒在聽Pop說話（波波笑了出來

要說明Timmy為什麼那麼特別很簡單但也很困難，因為....讓我從最明顯的開始說吧，他
是個超級巨星（Super star），而這是他和角色球員（Role player)、明星球員（Star）
、全明星球員（All star)、超級巨星（Super star）及超級巨星++（Super star plus p
lus）最大的差別。

Timmy是超級巨星++，而且他是獨力達到這樣的高度，他打比賽是那麽的輕鬆簡單，舉個
例子，可能人們說「今晚Timmy打得沒很好呢」但其實他拿了30分20籃板，而我就像...Wo
w 好個30分20板！他是唯一一個能有多次這樣表現的人。

在我進聯盟的頭兩年你贏下了兩屆MVP，那時每晚我看著數據板心想「Wow...40分26板」
這太瘋狂了，我甚至看都沒看過，那真的非常困難，因為他真的太無私了，大家一直說TD
是個無私的球員，因為他讓他身邊的人變得更好，而那正是一個真正的Super star會做的
。（深情的看著TD)

所以我們用幾個例子說明他的特別，Timmy的眼睛同樣有著神奇的力量，他是唯一一個從
來不跟我口頭要球卻能接到球的隊友....他就只是看著我...而當你只是一名19歲剛從法
國來的小子，被那樣的眼神盯著真的很可怕。

他不需要跟我說話，大部分的隊友都會跟我說：「嘿Tony我有大空檔！」你知道的，像包
溫會跟我說「嘿Tony你漏掉在角落的我了！」「嘿Tony....」
但只有Timmy是就這樣看著我，我只好對Pop說「嘿Pop，Timmy一直盯著我看，我該把球給
他嗎？」
而Pop回我說「Timmy真的看著你嗎？」
我說「對」
Pop：「如果你明天還想當控衛的話，你現在最好把球傳給他」
所以這就是Timmy眼睛神奇的力量，也是他為何如此特別，因為他不需要說話就能接到球
，把球傳給他就對了！

另外一個他特別的原因，用最近的例子，去年他五十歲...（全場大笑）抱歉是四十、四
十、四十歲（匆忙澄清的TP），兩個膝蓋早已包滿了護膝，卻仍陪著Boban（巨神兵）練
習，當時Boban在和陪練練球，但Timmy把他支開並和Boban練習，整整20分鐘只扮演著防
守的角色只為了讓Boban變得更好。對我來說這真的很特別，因為他已經四十歲了但仍試
著讓隊友變得更好，那真的對我很特別。

但對我來說最好的例子來為這演說做個完結....Timmy我答應你會講短點，但我不能，這
是屬於你的夜晚，我們一起打15年了....我能給各位最好的例子是在球場外，當你為Pop
打球時你的心靈要夠強壯，這樣說還太保守了，你必須「非常」強壯（全場大笑，Pop和T
P擊拳）而Timmy他總是知道，我不知道為什麼，但他就是知道何時傳簡訊給我鼓勵，並在
在場上場下大概給我一萬個擁抱，幫助我度過過去15個年頭，這是另外一件為什麼Timmy
如此特別的例子，因為他在乎隊友。

他想贏下比賽，但在球場下，他是最好的，每一件我生命中發生的事都有他的參與，像生
日....每一件事，他都第一個傳訊息給我，當我有小孩時，以及其他類似的事，Timmy總
是在那裡。而我總是把你當作一個好的榜樣來追隨......除了你的衣著....你知道的，打
領帶吧，領帶...（重複好幾次領帶）但你仍然是一個值得追隨的榜樣，我愛你們，我們
會一直記得21號，謝謝！

附上影片連結：
https://youtu.be/zeg3tdFeLWo

--