法網-2005 三之二 - 瑪麗亞·莎拉波娃 Sharapova

續前篇。:)

這篇有點過長，希望大家有空就看看囉。

-------------------------------------------------------

第三輪
原文：http://www.mariaworld.net/int28505.htm
Maria Sharapova beat Anna Chakvetadze 6-1 6-4

-------------------------------------------------------

Q：大滿貫第二週的心理方面如何準備？
A：就是一切都更辛苦些──比賽越來越難打，身體會更累。不
過──情況越艱難，你就得更有所準備。

在生心理上，都是更令人筋疲力盡的。但那就是比賽，那也
是頂尖之所以成為頂尖的原因。

Q：妳是自然而然就火力全開嗎？妳是否得試著讓自己平靜點，
才能發揮球技？
A：我有時會自己非常低落。我不想那樣，因為沒理由這樣。我
就是告訴自己“保持冷靜，即使萬事不如意”，就是得有心
理準備，準備好去戰鬥，盡你所能。

Q：為什麼紅土是對你最難的場地？
A：Well，為什麼，因為球在這種場地不會飛那麼快。很多球都
會被打回來，我只是覺得─我是說，我比去年好很多了，但
還是不夠有耐心，得更有耐性點。我得理解沒法那麼快打出
致勝球。

有些球不太容易打。有時我覺得自己平擊球打太用力了，只
會被回擊回來。因為對手也不能讓所有球都成為致勝球。

Q：喜歡在紅土比賽嗎？
A：我真的喜歡在紅土打球，之前也說過。可以教我很多技術的
事，也展現我的弱點。那是一些事情…我會看錄影帶，看看
需要改善什麼。

去年那真的發生了，本來覺得自己打的很好，但八強時，我
就是──覺得天氣很濕重，但我真的太慢，移動不好，也累
了。

對啦，那是我首度打入八強，但那也讓我知道得做什麼努力
，經驗跟心理建設讓我得以邁向溫網。

Q：會很驚訝大威的比賽結果嗎？
A：我覺得Sesil有時很危險，我在澳網第一輪跟她比賽。我知道
那不會很輕鬆，她有資格也可以─我想她還有很多可以改進
的，但我是說，她已經有很強大的武器、擊球，她可以在發
球上更進步。

但是，十五歲已經有了武器，當然啦，妳會知道這不是個輕
鬆的比賽。

Q：溫網奪冠後，生活比妳想像的改變的多、還是少？
A：毫無疑問是改變更多了，那是事實。

Q：超乎妳的想像嗎？
A：Yeah，的確是。Well，我當時沒那麼想過，我沒想過會這麼
早就贏得溫網。當然，當你無所求時，一切對你來說都很意
外，尤其是奪冠。

Q：妳是否得特別地成長，更容易被認得、處理隨之而來的名聲？
A：當然，但我很自然地認為自己能處理。從很小的時候…即使
我還沒贏溫網、十五歲的時候，許多人都對我有很高的期望
。許多人都覺得我會有所成就…也許不是在這麼年輕時，但
他們都覺得我做得到。

我對這些事情已經很成熟了。我知道網球是第一優先。我明
白生命中也會有許多不同的機會，但我知道這些事情的平衡
點。而且我就是──我身邊有個很優秀的團隊，也教導我得
成熟點，同時也在生活上指引我，特別是我的父母親。所以
那真的很重要。

Q：對妳來說，隨名聲而來的，最難處理的是哪部分？
A：恩…就是比之前有更多保鑣跟在身邊。我不喜歡到處晃晃時
有保護我的人跟著，但那現在變的很尋常，而且是某個我得
適應的事情。

我一直都──我一直都是很獨立的人，而且…當你身邊圍繞
太多人時，一開始真的不太舒服。之後…變的自然了。我不
喜歡保鑣得把人們推離我身邊時。我就是──一開始我覺得
自己也太像歌劇女角了。但你就是得了解到，那是整個遊戲
的一部分，那也是安全起見罷了。

-------------------------------------------------------

第四輪
原文：http://www.mariaworld.net/int30505.htm
Maria Sharapova beat Nuria Llagostera Vives 6-2 6-3

覺得這訪問後段，Masha講很長的部份，都滿值得一看的。

-------------------------------------------------------

Q：Lindsay跟妳顯然是在生涯不同的階段，但你們打法相近。昨
天她跟Kim比賽，第二盤中段，她持續戰鬥、戰鬥，但多數時
候保持她的打法。對她有用的才有用，對你來說是否也是相
同的狀況？
A：我想，昨天的比賽，是很好的例子，什麼事都會發生在紅土
上。我想每個人都覺得Kim會勝出。那是很明顯的，我則覺得
會是辛苦的比賽。但我以為以Kim移動方式跟她在紅土上的力
量，我覺得──我以為她當然會贏。

但那是──網球跟心理、生理大有關。她第二盤時還以一個
破發點領先不是嗎？突然間情況就改變了。

不是Lindsay突然間開始用不同的打法了，她維持長年來的打
法。如果她能贏，我想很多女孩都有機會在面對紅土球員時
，仍可以照自己的打法來，仍可以贏球，那不只是生理的競
賽而已。

Q：隨著過去幾年打的比賽，重要的比賽，進入下一場比賽時，
你還有那種“我要痛宰某人、我真的想贏這場比賽、我要這
個冠軍”的熱情嗎？
A：當然，當然，我每場比賽都有那種心態。
如果我上場時，覺得自己──覺得不想在場上，那就沒有理
由上場。我是說，很多時候你會覺得累了，身體累了。但我
通常心理上準備好每一場比賽。

Q：紅土有什麼特別的方面是妳喜歡的嗎？
A：我喜歡滑步─雖然我糟透了(大笑)

某方面來說是很有趣的，更小的時候，我一直因為網球很像
貓捉老鼠的遊戲而喜歡它，有好多方法可以捉弄你的對手。

那也是我以前為什麼會喜歡像Rios這樣的選手，我曾經是他
的球迷，因為他會捉弄人。他就是會大笑，某人放小球、吊
高球，然後在那球結束時笑了。在紅土上，我想是更有趣的
，我知道紅土更累人，但也讓比賽更有趣。

Q：妳的經紀人想要妳成為全球的產品，有什麼感覺？才十八歲
，會不會太年輕了點？
A：不幸的，這麼說有點晚了，我想已經是了。我是說，以這個
年紀而言，我想我已經成熟了。我不覺得其他十八歲──我
知道有很多演員，但沒那麼多在體育界，有機會被稱為…全
球的品牌。當然，那是很讓人驚奇的感覺，但帶我來這裡的
，不只是品牌，而是網球。

只要我繼續贏球，我會變成一個更──不管其他人怎麼稱呼
的。但只要我知道，我在場上，是比任何其它地方要來的
the big brand，那…

Q：大威出局了，對你來說有什麼警示嗎？妳會更努力留在頂尖
行列，別跌落？
A：我想總是會有些時候，妳會失掉水平。
我不知道那會是生理、心理；壓力或非壓力。生命終究會有
些時候，不是每件事情都順心如意，場上、場外。永遠完美
不可能，也不可能永遠都在球技的巔峰。

我是說，那只是──我想那就是人生，像是個生命的輪迴。
會有些很美好的時刻，妳會贏了很大的比賽。然後突然間，
你也許感覺很好，卻或許沒有好結果，或許覺得很失落。那
是無法預知的。

但網球就是這樣多變的運動，有很多事情可以造成輸球、冷
門、贏球。我是說，一分就能改變整場比賽。

Q：那是妳從去年溫網贏球，到今年澳網對Seren比賽的失望中學到的嗎？
A：Yeah，我想那些──有很多不同的時候。
我是說會有讓人驚喜的時候，也會有些時候，一場真的真的
很辛苦的比賽，你以為贏了，但其實輸了，你知道的。一切
都會繼續前進，而下週還有另一場比賽。

------------------------------------------------------------


待續…。

--