沙皇可能在週末首演 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/caro3w

by Richard Clarke


Andrey Arshavin is in line to make his Arsenal debut against Sunderland on
Saturday.

沙皇會進入週末大名單。

The Russian midfielder will certainly be involved but, speaking to Arsenal TV
Online on Thursday, Arsène Wenger was unsure whether he would start against
Ricky Sbragia’s side.

不過教授在ATVO訪問上表示還沒決定沙皇是首發還是替補。

The 27-year-old’s only experience since signing from Zenit St Peterburg came
at Tottenham a fortnight ago. He was named on the bench but did not come on.

沙皇至今只在作客ToT的比賽當觀眾增加經驗值。

"He will be involved,” said Wenger. “But I have not decided what I will do
with him yet."

"他會在大名單中，但我還沒有決定應該怎麼安排。"

Of course, any new signing needs an adaption period in English football. The
only question mark over Arshavin is whether he can have a positive influence
on Arsenal’s quest for a Champions League spot in the final three months of
the season. But, despite being in pre-season training with Zenit when he
signed, his physical fitness should not be a problem.

當然許多新人在英超都會有一定的適應期。外界主要的問題在於，沙皇是否能在槍手爭奪
歐冠資格的最後三個月帶來正面的影響。在經歷Zenit的賽季前集訓後，如今沙皇的體能
應該不會有問題

"He is still working on preparation and he is not qualified for the game
against Roma so we can give him another week of hard work," said Wenger.

"At the end of next week, that will be three weeks with us and one week with
Zenit, that should be enough.”

"他仍舊在努力準備當中，他沒有資格參加對羅馬的比賽，因此我們會再給他一周訓練，
在下週末後，他就一共和我們待了三個禮拜，加上和Zenit的一個禮拜，那應該就足夠
了。"

Elsewhere, Emmanuel Eboue is back from suspension and Johan Djourou is fit
following his sickness on Monday night.

Eboue禁賽一場後回歸，Djourou也從週一的傷病中復元。

Abou Diaby (thigh) is not quite ready yet. Mikael Silvestre (thigh), Emmanuel
Adebayor (hamstring), Cesc Fabregas (knee), Theo Walcott (shoulder), Tomas
Rosicky (hamstring tendon) are still on the injured list.

這些人通通都在傷兵名單，當然還有上篇那位。


訪談
http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid13752934001


--

"If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million."

- Marco van Basten

Thanks for all the Memories 1995１０2006

--