沖繩考潛水執照 - 潛水運動討論

Bennie avatar
By Bennie
at 2015-08-14T22:45

Table of Contents

大家好

最近和兩個朋友計劃一起去沖繩考OW潛水執照

我們的狀況是兩人會講日文，另外一個人不會日文但英文流利，

覺得會說一點點英文的日本教練來教即可，不需要全中文教學

但學科的教材和考試希望可以是英文

我寫信問了許多間店

其中黑潮潛水的回覆讓我十分困惑

我是從日文官網上用日文詢問的(日文官網的價錢是27800日幣)

結果他回覆我說三個人三天的翻譯費要另外加10萬日幣

我就算從中文官網看全程中文教學49800日圓

也比較便宜啊...

10萬日幣的翻譯費是怎麼回事?

有人有這經驗嗎?

謝謝

--
Tags: 潛水

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2015-08-19T04:09
強烈不建議在語言不通的情況下學潛水.....安全至上
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-08-23T09:33
我也不懂這價格也沒比較便宜 您的日文看來也不足以順利
溝通 這樣的情況下為何要捨國內特別去國外學？
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-08-27T14:57
在台灣學好 再去國外輕鬆玩
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-08-31T20:21
恩納村有間小潛店 老闆是德國人 可以用英日文教學
http://www.piranha-divers.jp/introduction_jpn.php
可以參考看看
Callum avatar
By Callum
at 2015-09-05T01:45
就想順便去沖繩玩玩啊！謝謝樓上資訊，參考看看
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-09-09T07:09
我也建議在台學會比較好
James avatar
By James
at 2015-09-13T12:33
沖繩是有華人教練的
例如Seasir的Tae
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-09-17T17:57
謝謝樓上資訊！
Noah avatar
By Noah
at 2015-09-21T23:20
Tae會講中英日
Liam avatar
By Liam
at 2015-09-26T04:44
可以先體驗潛水就好，正式考照等回國之後再考。考照學的
都是保命的技巧，建議還是在語言沒問題的情況下考比較好
。
Megan avatar
By Megan
at 2015-09-30T10:08
真的，除非你們連潛水相關的英日文都很熟悉，像我在登山
David avatar
By David
at 2015-10-04T15:32
，我們老師是美國的native speaker，他有時還會問我講的
Freda avatar
By Freda
at 2015-10-08T20:56
那個英文是什麼意思。
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-10-13T02:20
推薦 沖潛 是由香港和台灣人一起經營的，老闆又幽默
風趣，貴一點點可是很值得

13種常見空氣耗盡的原因，該如何避免？

Andrew avatar
By Andrew
at 2015-08-13T22:55
再來一篇，翻譯自DAN 網誌版本: http://www.dgblue.tw/2015/08/13-ways-to-run-out-of-air-and-how-not-to/ 我們在水中所用的水肺裝置只有在氣瓶中仍存有可供呼吸的氣體下 才能供我們使用。這些水肺裝置讓我們得以在水中呼吸，讓我們有 更多的 ...

OW潛水內容

Jessica avatar
By Jessica
at 2015-08-13T22:33
因為人情 所以跟一個認識的私人教練(PADI潛水長)學潛水。但是一對一的 非市面上潛水 店，所以不放心來問問: 學科: 沒特別教，想說這可能還好。是否外面的也是課本教教，內容熟悉就好？(潛水醫 學.潛水物理...重要嗎？) 術科: 第一天花1.5小時講解裝備，下午自行組裝，潛半支(深6米)。第二天耳壓平衡，面 ...

徵8/23-8/26綠島飛魚初階潛水同伴

Hardy avatar
By Hardy
at 2015-08-13T10:42
我知道可能性很低，但還是想來問問， 我8/23 - 8/26 在綠島的飛魚潛水上初階潛水課程， 資訊如下： http://ltlming.pixnet.net/blog/post/334142900-我在綠島飛魚潛水 因為本來要同去的友人因故不能去了，詢問潛水中心是不能退訂金， 但可以換人佔這個名額，訂金 ...

防止暈船小秘訣11招 (翻譯文章

Freda avatar
By Freda
at 2015-08-13T04:16
在下翻譯的文章，跟大家分享 網誌版本 http://www.dgblue.tw/2015/08/11-quick-tips-avoiding-motion-sickness/ 首先，先讓我們了解，到底是為什麼會有動暈症呢? 人體感受動作的感受器包括內耳、眼睛、以及身體表面較深的組織。 內耳感受的是加速 ...

請問如何連接熱靴與潛水手電筒？

Frederic avatar
By Frederic
at 2015-08-12T23:48
要買奧瞳D11V裝在潛水盒上， 準備使用的是熱靴座＋手電筒架， 但找到的商品大多是陸上使用， 不知有無可以可以調整角度並稍微耐點海水的零件。 例如像這個： http://goods.ruten.com.tw/item/show?21106289670169 270很便宜，鋁合金熱靴座還比較不讓人擔心， 讓人 ...