永遠是紅襪一份子 老爹公開信別球迷 - 美國職棒

永遠是紅襪一份子 老爹公開信別球迷

【賴德剛╱綜合報導】
紅襪遭印地安人3比0橫掃，讓早宣布今年季後退休的「老爹」歐提茲(David Ortiz)
無緣多打幾場季後賽，對他、對球迷都很失望。
昨天他在個人推特貼了1封給球迷的公開信，感性道別，
信中寫著：「我將永遠是紅襪的一份子。」

老爹歐提茲簡短信函全文翻譯如下：

「好吧，這不是我們原本所計劃的，但我永遠不會忘記這支球隊或這個球季。
給所有紅襪的一份子，永遠不要忘記我們所做的事情，不要失望，而是要微笑以對，有這
群年輕球員在，未來是光明的。我可能永遠不會再穿上球衣，但球隊並非永遠只靠一個人
就可成事，永遠都是要靠團隊力量。而我，將永遠會是紅襪的一份子。
給我的家人、隊友、朋友與球迷，謝謝你們讓的職業生涯更有意義。再見了...＃04 #07
#13。」

老爹文末最後的3個數字，代表的意義是他效力紅襪期間幫助球隊奪得世界大賽冠軍的3個
年份，最經典的是2004年，紅襪打破貝比魯斯(Babe Ruth)魔咒，老爹那年季後賽轟出5發
全壘打，有19分打點，打擊率高達4成。

新聞出處：https://goo.gl/uCGJVW
公開信推特：https://twitter.com/davidortiz/status/786306084696911876

當年的左右護法Papi、Manny都退休了....

--