永遠是紅襪一份子 老爹公開信別球迷 - 美國職棒

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-10-14T21:25

Table of Contents

永遠是紅襪一份子 老爹公開信別球迷

【賴德剛╱綜合報導】
紅襪遭印地安人3比0橫掃，讓早宣布今年季後退休的「老爹」歐提茲(David Ortiz)
無緣多打幾場季後賽，對他、對球迷都很失望。
昨天他在個人推特貼了1封給球迷的公開信，感性道別，
信中寫著：「我將永遠是紅襪的一份子。」

老爹歐提茲簡短信函全文翻譯如下：

「好吧，這不是我們原本所計劃的，但我永遠不會忘記這支球隊或這個球季。
給所有紅襪的一份子，永遠不要忘記我們所做的事情，不要失望，而是要微笑以對，有這
群年輕球員在，未來是光明的。我可能永遠不會再穿上球衣，但球隊並非永遠只靠一個人
就可成事，永遠都是要靠團隊力量。而我，將永遠會是紅襪的一份子。
給我的家人、隊友、朋友與球迷，謝謝你們讓的職業生涯更有意義。再見了...＃04 #07
#13。」

老爹文末最後的3個數字，代表的意義是他效力紅襪期間幫助球隊奪得世界大賽冠軍的3個
年份，最經典的是2004年，紅襪打破貝比魯斯(Babe Ruth)魔咒，老爹那年季後賽轟出5發
全壘打，有19分打點，打擊率高達4成。

新聞出處：https://goo.gl/uCGJVW
公開信推特：https://twitter.com/davidortiz/status/786306084696911876

當年的左右護法Papi、Manny都退休了....

--

All Comments

Jessica avatar
By Jessica
at 2016-10-18T07:23
04年老爹真的很神...
Tom avatar
By Tom
at 2016-10-19T21:02
04年就真的很神 那13年怎麼形容QQ"
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-10-21T20:57
13WS MVP => Ortiz, Avg 0.688, 2 HRs, 4 IBBs, 6 RBIs
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-10-21T22:38
又回去看04年的剪輯 最經典的回憶
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-10-25T02:41
04年是已經要關電視 大家說明年再努力的地步了
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-10-25T12:34
13年當然也是個奇蹟 但是要說用神來代表還是04年適合
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-10-26T20:20
推
Megan avatar
By Megan
at 2016-10-29T12:43
04年絕對最神無法超越
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-10-31T23:52
04年是運動史上0-3逆轉的吧
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-11-05T16:01
04 就是三個字 Keep the Faith
Enid avatar
By Enid
at 2016-11-05T21:00
04是這樣:13號輸0-2,14回家,15下雨ppd,16被打爆0-3
17號一路落後直到九下..
那五天幾乎就是憂鬱症狀態.
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-11-09T13:09
當然接下來11天就...╮(╯▽╰)/
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-11-13T01:24
那機天的基板推文可有趣了XD 從嗨翻到崩潰
可惜那幾篇文章都消失了XD
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-11-15T17:31
他們是有啥好崩潰的啊?
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-11-16T14:01
Cashman當時被take到臉垮下的鏡頭 他都崩潰了
Ina avatar
By Ina
at 2016-11-18T22:27
第三場被電完時根本絕望，而且之前柯席林還受傷
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-11-19T10:49
Rivera九下上來準備橫掃我襪去打世界大賽 結果你知道的
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-11-19T17:52
是說04的ALCS那幾天啦
Isla avatar
By Isla
at 2016-11-21T14:07
Rivera當時季後賽對上紅襪從未BS，主播都準備結束了
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-11-22T23:49
04唸書 07當兵 13工作 都有老爹陪伴 真的太好了...
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-11-27T03:11
04年真的史上最神扯，絕對無法超越
Game 4打到延長賽搞得我甚至期中考都沒去考直接翹掉
幸好守著電視守到看見老爹的再見轟，很值得~~~~~~
James avatar
By James
at 2016-11-27T18:59
04年絕對是最神最奇蹟的一年
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-11-30T14:21
07 13雖然也很精彩，不過真的無法超越04年
Robert avatar
By Robert
at 2016-12-03T18:19
04如果是對其他隊就算了 但是對上洋基啊！爽度*1000倍
Irma avatar
By Irma
at 2016-12-05T11:35
13其實紅襪根本沒有苦戰，激烈但是全部都是火力輾過去
Madame avatar
By Madame
at 2016-12-05T14:42
打老虎很辛苦吧 每場就苦等他們牛棚上班
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-12-06T16:53
打老虎就等牛棚大番薯上就開輾了，相比04真的好打多了
James avatar
By James
at 2016-12-08T13:32
打老虎要是G2沒有老爹驚天一擊系列賽變0:2落後最後就算被橫
掃也不奇怪
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-12-09T00:22
V中那場也是靠雷基一夫當關鎖死加拿砲陽春砲1:0拿下,其實一
點也不輕鬆
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-12-09T03:06
04 ALCS九局上還有右外野神矮牆造成場地二壘安打救了一分
Puput avatar
By Puput
at 2016-12-09T05:28
多掉一分可能就被橫掃了
Rae avatar
By Rae
at 2016-12-14T00:11
tag
Freda avatar
By Freda
at 2016-12-14T04:22
另外一個層面是面子問題
Harry avatar
By Harry
at 2016-12-17T00:15
如果13輸老虎 其實面子上也沒甚麼問題 輸了也沒太多損失
Madame avatar
By Madame
at 2016-12-21T10:30
2000年前期是基襪不共戴天的極盛期
Susan avatar
By Susan
at 2016-12-22T16:08
Sox curse + 03 Aaron Boone 把張力拉到最大
而且翻開兩隊歷史,當時是少見兩邊實力如此接近的一個era
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-12-23T16:09
另外就是兩邊球員當時真的很有guts也有個性
不像是現在球員為了個人形象問題講話都非常虛偽
Margaret avatar
By Margaret
at 2016-12-25T01:27
Schil,Pedro,Shef,A-Rod,Giambi當時都是很敢講的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-12-29T20:55
當年的基襪和MLB生態如果用見血的羅馬競技來形容,
現在的MLB真的像是在互相打巴掌而已
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-01-01T02:33
真的,以前基襪戰張力超高超好看
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-01-03T08:57
04 ALCS就是史上最經典，沒有之一
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-01-05T10:54
可能是我老了，但是棒球就是要搞死鬥搞不共戴天才好
看啊啊啊啊！現在的棒球好像在上公民與道德XDD
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-01-09T06:48
不只是棒球啊，籃球現在也是在那邊兄弟愛，毫無血性....
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-01-11T15:59
看了就覺得很無感，那種城市死仇的感覺已經消失了
03、04那段時期的基襪還有一點就是兩邊攤開都是星光閃閃
基本就是明星隊打明星隊，兩邊軍備大戰也毫不手軟
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-01-11T21:55
然後就像mrkey大說的，又有很多很有個性(很嘴)的球員
Megan avatar
By Megan
at 2017-01-12T03:25
NBA就不想講了...真的是把體育和$$弄得非常難看
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-01-17T01:48
實力又無比接近~~~~
Annie avatar
By Annie
at 2017-01-20T11:40
NBA對我來說，最後一場真‧死鬥就是10年冠軍賽了....
那種打到最後一滴尊嚴都流乾的感覺....
Andy avatar
By Andy
at 2017-01-24T06:33
NBA現在簡直跟家家酒一樣...
Annie avatar
By Annie
at 2017-01-28T04:51
當時的基襪真的是明星對明星,嘴炮無敵場內場外較勁都好看
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-01-28T19:54
我都說，現在NBA的常規賽打得像明星賽、明星賽變得像雜耍
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-01-31T12:37
連搶簽球員都你來我往的,全年話題不斷超爽的
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-02-02T21:21
雖然說這是不可能的, 但NBA真的該和MLB一樣,
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-02-03T03:50
三分區龍頭+4張外卡, 不然NBA就等著在吸引力上慢慢吃鱉
MLB靠著這個新制度挽回了不少十月的張力
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-02-08T03:27
NBA輸贏不都是乾爹說了算嗎XD 真的親眼見證不少黑到不行
的比賽
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-02-13T02:44
等到MLB擴張到32隊8分區的時候不知道紅襪會跟誰同區
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-02-15T09:38
搞不好會有哪一隊被踢到另一個聯盟去
Lily avatar
By Lily
at 2017-02-15T20:49
反正傳統勁敵紅襪洋基是不可能被拆開的 XDD
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-02-20T05:20
以地理位置來說應該是把藍鳥光芒分到別區去吧 (南或北？)
Doris avatar
By Doris
at 2017-02-21T02:36
藍鳥自成加拿大區（X
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-02-25T14:11
32/8的時候,Tampa應該最高興,終於脫離NYY/BOS/TOR/BAL霸凌
然後可以和ATL/MIA一起比爛XDD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-02-26T10:35
搞不好新的隊伍在Mexico City或Havana,
Connor avatar
By Connor
at 2017-03-01T23:27
每個禮拜要固定出國比賽XD
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-03-04T06:56
04 ALCS 一開始被酷斯拉慘虐... 好險我們也有一隻怪物
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-03-07T18:06
單看 Big Papi 的表現的話 04和13 真的都是很神 但是04
Belly avatar
By Belly
at 2017-03-11T11:08
這個逆轉對整個 franchise 真的太重要
Damian avatar
By Damian
at 2017-03-12T19:47
講到對決的張力 昨天又複習了 A-Rod 打手犯規 現在看的
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-03-14T02:51
話覺得好笑 但是當時這可是讓多少人情緒爆發的 play
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-03-18T17:24
另外啊,過了這麼多年,還是不解gm7 Tito是什麼原因讓Pedro上
場XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-03-21T11:23
A-rod 打手犯規好笑的是他還在壘包上裝無辜wwww 經典
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-03-25T06:09
在洋基主場完成史上最大逆轉當然要讓Pedro上來嘴一下XD
Linda avatar
By Linda
at 2017-03-26T11:35
A-Rod從那個play到後來面對用禁藥指控的行為倒是始終如一：p
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-03-30T09:46
激情歸激情，有時候講話還是得有點sense吧，有些東西太敏感
不能亂講的。
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-03-31T20:14
04老爹 07Beckett
Steve avatar
By Steve
at 2017-04-05T14:49
04老爹棒打ㄐㄐ 蘿蔔絲神跑壘 大門一棒由黑翻紅 老大血
襪 都是經典
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-04-08T00:34
13鬍子軍團算卡靈頓代表作 雜魚冠軍隊
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-04-10T08:03
13年真的是見鬼~ 不過我們從此以後也還債還個沒完..
Donna avatar
By Donna
at 2017-04-13T18:24
13年真的單純就是靠馬拉松爆氣 沒那件事就沒冠軍
Liam avatar
By Liam
at 2017-04-14T16:54
04年太經典了 出的DVD我還有抓ISO黨留下來
Candice avatar
By Candice
at 2017-04-18T07:09
04 年弄到電影 fever pitch 結局還得重拍..沒想到會贏冠軍
Tom avatar
By Tom
at 2017-04-21T17:21
07年專打笑臉人也很經典...一堆讓人笑場的E.

10/11 今日消息 & Farrell

Queena avatar
By Queena
at 2016-10-12T18:53
1. Dombrowski宣布總教練 John Farrell 明年繼續執掌兵符，教練團也都會留下來 不過Farrell在2018年的選擇權尚未被執行，Dombrowski要先跟老闆談過 -- Dombrowski說領導球隊的能力比場上調度重要─「激發球員潛力，讓他們每場比賽都 全力 ...

10/10 今日消息 (ALDS Game 3)

Irma avatar
By Irma
at 2016-10-11T20:04
1. 老爹的球員生涯正式畫下句點 -- 「站上投手丘的那一刻，我意識到我們有世界上最棒的球迷，不過我的生涯結束，不 會再上場了。我試著忍住情緒，但最後一刻我再也止不住淚水了。」 2. 老爹：「我已經下定決心要退休了。我跟許多退休球員談過，他們說一開始不會有太 大感覺，但是當明年春訓看著 ...

【大怒灌】我襪威武、我襪起飛、我襪舒服了

Hedda avatar
By Hedda
at 2016-10-11T11:28
這是一篇心得文 把襪板當我家 襪襪要起飛了 來吧！ - ...

10/10 CLE at BOS Boxscore # Game 3

Lily avatar
By Lily
at 2016-10-11T10:40
╭─16/10/10─┬─────────────┬────╮ Cleveland │ALDS Game 3 │1 2 3 4 5 6 7 8 9 │ R H E│ Boston ├──────┼─────────────┼────┤ (3-0) │Cl ...

10/10 vs CLE, ALDS Game 3

Doris avatar
By Doris
at 2016-10-11T04:14
Ortiz 還有多少 AB 呢? Tito Titoand#39;s ex -------------------------------- D Santana 4 Pedroia 4 Kipnis 5 Holt 6 Lindor 9 Bett ...