10/11 今日消息 & Farrell - 美國職棒

1. Dombrowski宣布總教練 John Farrell 明年繼續執掌兵符，教練團也都會留下來

不過Farrell在2018年的選擇權尚未被執行，Dombrowski要先跟老闆談過
--
Dombrowski說領導球隊的能力比場上調度重要─「激發球員潛力，讓他們每場比賽都
全力拚搏。」

「調度當然也很重要，但棒球有趣的地方是，很多人自以為他們的調度會比教練好。」
--
Dombrowski希望Torey Lovullo能留下來，不過他可以自由地和其他球隊面試教練職

2. Brian Bannister也會留下來，擔任同樣的職位

3. 記者問Farrell球團是否有意找專職DH來接手老爹的位置，Farrell說他不確定是否有
這樣的球員能簽
--
Dombrowski：「牛棚有許多人將進入FA，所以這是最需要補強的部分；另外也需要因
應老爹的離開補強火力空缺。」

先發輪值的部分應該不會變動
--
Joe Kelly將留在牛棚
--
Dombrowski說明年DH位置還沒定案，Hanley Ramirez要站1B/DH還是輪流站的抉擇
，也要先跟他談過
--
Farrell稱讚Hanley Ramirez今年各方面的表現都很優秀

4. Dombrowski歡迎老爹進入紅襪管理階層，「隨時都能回來、職稱也隨便他寫。」
--
Special assistants: Pedro Martinez, Jason Varitek

Instructors: Luis Tiant, Jim Rice

5. Price：「我會努力讓紅襪球迷喜歡我的，我還要在這裡打六年。」

「我覺得習慣環境後，第二年的表現會更穩定。2017年我們還會是一支很棒的球隊。」

「球迷質疑我在季後賽的表現是合理的，我必須拿出表現才能終結質疑聲浪。」

"I'll be ready for 2017, I promise you that."
--
Farrell認為Price會跟Porcello一樣，第二年表現就能穩定下來了

6. Dombrowski稱讚Sandoval在復健上付出的努力，「如果你有親眼看到他，你會發現他
的體能狀態好很多。他每天都去Fort Myers報到，努力練球。」

「他明年就能準備好與Shaw, Holt等人競爭了。」

「許多人都跟GM Mike Hazen說Sandoval很照顧小球員，是他們的榜樣，也是對小球員
最好的大聯盟球員。」

7. Dombrowski樂觀認為Pomeranz明年春訓能準備好，但是詳細醫療狀況要等醫生檢查後
才能100%確定。
--
球團會例行性的檢查球員傷勢狀況，看是否需要動手術

8. Farrell說目前捕手深度上「沒有領先者」；不過他特別稱讚Leon在下半季為投手群帶
來正面的影響

9. 昨天的第九局小派的3-1 pitch是生涯中追打過「位置最高的球」

10. Dombrowski.：「我知道Bogaerts的防守數據不好看、防守範圍也偏小，不過他是『
攻擊型游擊手』。」

11. 推特上特別談到的打者補強名單：Carlos Beltran, Justin Turner

12. Moncada在AFL只會站3B，不會守其他位置

13. 上原的部落格文章(10/11發佈)

http://www.koji-uehara.net/2016/10/11/2320.html

結束了呢，竟然是三連敗...轉眼間就得面對賽季的結束。不過克里夫蘭真的很強，輸了
也是無可奈何。隊上的任何一人，都毫不鬆懈的面對比賽。

第一人：速球見振
第二人：指叉右飛
第三人：指叉游滾

今年賽季結束了，受傷離隊、上半季表現不佳，覺得自己給球團添了不少麻煩。接下來跟
紅襪的合約走完了，明年的狀況還沒明朗...(^^;;

總之，感謝紅襪四年來的照顧。

當然，我還是想繼續在美國打拼，不過這並不是我能控制的事情。如果沒有好消息的話，
生涯就是畫下句點了。我懷抱著會有好消息的信念，幾週後就會開始自主訓練了。若有關
於合約的消息，我會再跟大家報告結果。(o^^o)

我也跟Papi說了再見...（涙）託他的福，我們創造了不少很棒的回憶。除了一起拿下世
界冠軍，他也跟我的家人們很親近，非常謝謝他。Papi還沒從我手上打出安打，引退之後
就沒辦法啦(^-^)

松井也跟我一樣，兩人都認為自己還能再打，但身體是不聽使喚的。雖然有些寂寞，但期
限總是要面對的。留下亮眼的成績急流勇退真帥啊。我自己是想投到崩毀為止(^^;;到人
家說不需要我為止。

今年大家的應援相當驚人，太感謝大家了！！
我暫時想暴飲暴食一下(#^.^#)
至於部落格，我會盡力更新的。

*********

Dombrowski在最近的訪問中提及「簽約考量上，年齡確實是關鍵，球團會擔心老化的過程
(aging process)。」

「上原在退化曲線上是個特別的案例，幾乎無前例可循。我們手上沒有能衡量上原未來表
現的工具─他年輕、健康時也是個很難評估的投手。他的類型太特別─88 mph的球路能製
造揮空？」

「我的回答是，他想繼續投下去；而球團是否很難評估上原的未來表現？是的。」
--
Farrell：「他還是一個很棒的投手。雖然胸肌受傷，歸隊後球速下降了，他還是拿出穩
定表現。同時，他也是個好隊友，有他在球隊是個加分。不過球團還需要時間討論，決定
接下來的走向。」
--
WEEI 的Hannable認為，如果紅襪有興趣開新合約，應該會砍掉不少薪水；但考量年紀與
傷勢，上原也許已經在紅襪投最後一球，甚至引退也是可能選項。

--

You have to learn how to accept losses, without being defeated

Tim Wakefield #49

--