水手官網報導即時翻譯 - 美國職棒

西斯勒 掰啦 ㄧ朗建立新的障礙
------第三局的一壘打打破高懸84年的紀錄

By Jim Street / MLB.com
ㄧ朗星期五晚上的兩枝安打使他站上了單季安打排行榜的頂端

水手隊的右外野手對決遊騎兵Ryan Drese滿球數情況下 中外野的一隻安打取代了名人堂
一壘手George Sisler保持的紀錄

這是一朗本季的第258隻安打 比西斯勒在1920於聖路易布朗隊得時候多ㄧ隻

這歷史性的一刻使得球賽中斷 左外野的煙火齊放 ㄧ朗也被全體水手隊員以及遊騎兵
一壘手Mark Teixeira祝賀

ㄧ朗在第一局的ㄧ隻彈過游騎兵三壘手Hank Blalock手套的安打平了西斯勒257安打的紀錄
這是一朗再水手四年來第919隻安打 也是一項大檸檬紀錄

http://seattle.mariners.mlb.com/NASApp/mlb/sea/news/sea_news.jsp?ymd=20041001&content_id=878201&vkey=news_sea&fext=.jsp

--
三餐總是在外 人人叫我老外
老外老外老外 老外老外老外
外帶 外送 外燴 外賣
可是 你有吃蔬菜嗎
波蜜果菜汁.....

--