正式比賽最年輕的147製造者紀錄刷新 - 撞球

不照字面翻喔Q___Q

Thanawat Thirapongpaiboon became the youngest player ever to make an official
147 on Friday, with a maximum break in a match against Barry Hawkins at
EPTC3.

The teenager from Thailand lost the last-32 match 4-1 but registered a piece
of snooker magic in the frame that he won by potting 15 reds with blacks and
clearing the colours.

泰國的Thanawat Thirapongpaiboon (1993.12.14生)
在EPTC的比賽對上Barry Hawkins以1-4落敗
但是唯一贏的一局卻是寫下最年輕的正式比賽147製造者的新紀錄

Age 16 years and 312 days, he is easily the youngest to make an official
maximum, a record previously held by Stephen Maguire who scored a 147 in the
2000 Scottish Open qualifiers a week after his 19th birthday.

他打破Stephen Maguire的紀錄,僅僅16歲又312天
Stephen在他19歲生日的時候在2000年蘇格蘭公開賽打出正式的147紀錄

Ranked No 85 in the world, promising talent Thanawat is playing his debut
season on the pro tour having reached the semi-finals of the 2010 Asian
Championship.

排名85,這位大有可為的天份型選手藉著2010年亞洲盃季軍獲得在職業賽的首次露面

It's the 74th maximum in snooker history and fourth of the season following
two in the PTC series from Kurt Maflin and Barry Hawkins, and one from Ronnie
O'Sullivan in the 12BET.com World Open.

這次第74次正式的滿分紀錄,是這個賽季的第四支滿分
有兩支是由挪威的Kurt Maflin和英格蘭的Barry Hawkins在PTC系列賽所擊出
還有一隻就是Ronnie O'Sullivan在World Open不想打進黑球的滿分:p

--
Pot Red.

--