正名 - 棒球閒聊

Thomas avatar
By Thomas
at 2021-08-06T17:47

Table of Contents


這在韓國人名的狀況似乎比較顯著。日本姓名起碼還有漢字表記。

已經由經紀公司或本人正名了，卻還繼續堅持稱呼先前翻譯錯誤的姓名，
我不太懂這是為什麼？總覺得似乎不太尊重本人意願。
而且不管正名一兩年還是十幾年，都有這種堅持使用錯誤姓名的現象，
（例如張東健夫人至今還是成天被叫做高小英）
不只在中國，連台灣也會。


--
Tags: 棒球

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-08-11T02:33
因為漢字本位 不喜歡人家的正名漢字 覺得怪

申

Olivia avatar
By Olivia
at 2021-08-06T17:34
板凳囉^^ ----- Sent from JPTT on my iPhone - ...

MVP

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-08-06T16:53
哈波最近還蠻燙的 OPS+國聯第二 如果Tatis缺陣太久他有機會拿MVP吧 問題來了 他沒進明星賽 過去有沒進明星賽卻拿MVP的嗎..？ 去年沒明星賽另當別論 - ...

戴資穎FB

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-08-06T16:31
來源：戴資穎臉書今（8/6）貼文 https://cutt.ly/HQm5KG8 從2012第1次奧運開始，到了2021…我參加了3次奧運。 第3次奧運還相隔了5年，中間碰到了疫情改變了我一直飛來飛去參加比賽的生活。 也讓我在這忙碌的比賽期間裡，有了一些喘息的空間。 到了今年27歲，我在出發前，希望自己可以不 ...

江國豪

Joe avatar
By Joe
at 2021-08-06T16:20
https://i.imgur.com/QqnvjRz.jpg 老天希望你去動刀清骨刺 - ...

地震

Tracy avatar
By Tracy
at 2021-08-06T16:12
正在按摩椅上 嚇.jpg - ...