正名 - 棒球閒聊

這在韓國人名的狀況似乎比較顯著。日本姓名起碼還有漢字表記。

已經由經紀公司或本人正名了，卻還繼續堅持稱呼先前翻譯錯誤的姓名，
我不太懂這是為什麼？總覺得似乎不太尊重本人意願。
而且不管正名一兩年還是十幾年，都有這種堅持使用錯誤姓名的現象，
（例如張東健夫人至今還是成天被叫做高小英）
不只在中國，連台灣也會。


--