欺騙所有人只為一個人--霍利爾巧計激活杜德克 - 利物浦足球俱樂部 Liverpool Football Club

http://sports.sina.com.cn 2002年12月06日16:37 體壇週報

　　
特約記者克韓報道由於杜德克在對曼聯一役犯下低級失誤，媒體預測
在 4日聯賽杯中將看到年輕門將柯克蘭上場，但沒想到主帥霍利爾卻
「欺騙」了所有人。儘管他在賽前多次放風說柯克蘭會上，甚至說杜
德克會被冷藏一段時間，但最終首發的卻仍是杜德克。

　　
為了不給杜德克造成心理壓力，霍利爾甚至沒有讓柯克蘭坐在替補席
上，而是排出了三號門將阿費沙。不過阿費沙此役根本沒有出場機會
，因為杜德克的表現相當出色，已經完全找回了自信。

　
比賽一開場，當宣佈利物浦的門將是杜德克時，安菲爾德球場的觀眾
歡聲雷動，給予杜德克熱烈歡迎，這讓杜德克十分感動。儘管上半場
開場不久就被對方攻入了一球，但杜德克在第35分鐘的完美撲救擋出
了對方科納戈在禁區右路的一腳有力射門，避免了讓對方2比0領先。
在加時賽上半場，他又再次撲出對方內勒的射門。點球決戰中，儘管
他沒有撲出點球，但重新恢復完美狀態的他顯然讓對手情緒緊張，結
果對方克拉彭的點球罰丟了，利物浦最終以點球決戰5比4的成績順利
殺入聯賽杯八強，賽後杜德克被評為全場最佳。

　　
霍利爾得意地笑著說，在和曼聯決戰之後，他就幾乎立即決定派遣杜
德克打聯賽杯了。他說：「從自行車上摔下來後，最好的解決辦法是
重新回到車上；發生交通事故後也是同樣，你必須馬上重新開始駕駛
(否則就會越來越怕)。我不願我的門將認為他無法完成工作，他仍有
很好的能力，能夠在比賽中展現。在本場比賽的兩個半場，他都是讓
我們倖存的關鍵。」

　　
霍德爾為他的欺騙抱歉：「我不得不保守這個秘密。如果我讓所有人
感到迷惑了，我願抱歉，因為我不是有意欺騙大家的。」相信這是利
物浦忠於杜德克的球迷所能聽到的最美妙抱歉，「我當時要做的只是
看看杜德克在訓練中什麼反應，當我看到他的表現時，我知道他能再
次成功。我對球迷們對他的歡迎非常高興，或許世界上沒有其他地方
能夠給他這麼隆重的歡迎。」

　　
賽前，波蘭老門將托馬謝夫斯基認為，杜德克已經完了，因為一名好
門將50%是技術和身體，50%是自信。事實上，這也是霍利爾冒險讓杜
德克上場的原因：輸了，杜德克就一文不值了；但贏了的話，利物浦
就擁有了一名偉大的門將。霍利爾的豪賭最終勝了，按照霍利爾的說
法，現在杜德克可以休息了，因為他已知道「他已經找回了他的自信
」。


--

wherever you go
you`ll never walk alone
because of Liverpool

--