梅西：打掉德國為英格蘭復仇 - 世足

(抱歉 原文砍光光)

無意引戰
不過世足版上最近轉來好多標題都很聳動
內文也是充滿爭議性內容的新聞
來源則多半是中國的媒體
其中好幾則努力尋找原文資料後
發現加油添醋的部分非常多
尤其是喜歡增加許多原文部分並沒有明顯寫出來的情緒性用字

包含像是最近很熱門的德國隊和阿根廷隊隔空互嗆
也有熱心的網友找到原文的報導
看了之後真的很多地方是簡體字版本新增加的
也不知道新增內容來源是甚麼

其實光是平常看國內的新聞就知道
經常主播介紹一則新聞前會先用聳動的標題形容一下
與之後實際播出的畫面卻經常有出入
最經典的大概是每次到警察局採訪的最後結論都是警察也"搖頭"
印象中卻很少看到警察有甚麼大的反應
通常警察只是用聊天語氣跟記者講講話
然後結論就是警察也搖頭 刻意加強很多無意義的刻板印象

世足賽的外電新聞就更誇張了
因為只是記者編譯國外的新聞
選擇性的翻譯部分內容
等於是間接引用本來就是引用過的內容
當國外媒體報導的時候 已經是從訪問中轉述了
之後根本不在現場的中國媒體又從網路媒體上引用幾句比較極端的用詞
卻可以寫一整篇報導 一定是經過加油添醋
更不用說這樣的報導又轉貼到PTT世足版 經常標題又經過處理

所以大家真的不需要太認真

如果想要真的多了解比賽的一些周邊花絮
不如直接看一些比較具有公信力的媒體
像是BBC, Spiegel, CNN, 等等
這些國際知名媒體也都有世足賽新聞網頁專區
八卦、內幕、照片、各種預測也不會少

不敢說這些媒體不會犯錯
至少這些媒體比較會認真查證新聞內容


BBC的世足新聞網頁:
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2010/default.stm

FIFA官網的世足新聞:
http://www.fifa.com/worldcup/news/index.html

CNN世足賽新聞網頁:
http://edition.cnn.com/SPECIALS/2010/worldcup/

Der Spiegel:
http://www.spiegel.de/sport/fussball/

New York Times:
http://www.nytimes.com/pages/sports/soccer/

反正世足賽是四年一次的國際盛事
趁機多從全球各地的角度來了解也是不錯的事情
也避免世界觀的資訊來源都是局限於台灣和對岸的媒體


--
"The Force is strong in Desirewu. May the force be with him, always."
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▂ ▃ ▁
████████████████████████████ ══||||██ ▋
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▆ ▔
Made by Johnmike


--