格蘭特：往歐冠決賽邁出了很好的一步 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

By Freda
at 2008-04-23T17:55

Table of Contents

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-23/08206614.html

REACTION: NO FINAL PROMISE BUT A GOOD STEP

Wed, 23rd Apr 2008

　　儘管最後幾秒鐘內的戲劇性瞬間，但在安菲爾德的比賽之後談話的卻是一個沉著
的格蘭特。

　　在從教練席走開的片刻之前，他目睹了里瑟頭球在科普看台前將球頂入了自家大
門，迫使很多份戰報不得不很快重寫。這同樣從根本上改變了雙方為了5月在莫斯科
踢球而在下週三的第二場比賽中必須成就的東西。

“我們在很長時間內都應該進球，而進球在最後一分鐘出現了，因為今年我們在
最後幾分鐘裡丟了很多球。”切爾西的主教練笑道，“客場1-1的比分往往是一項優
勢，但比賽還將很困難。我希望兩場比賽結束時，我們會把它當作一粒重要的進球。
在安菲爾德踢球是非常困難的，但我認為，客隊在斯坦福橋踢球同樣不容易。”

　　在兩名主教練準備他們的中場休息談話時，利物浦通過庫伊特取得領先。之前，
在開場的40分鐘內，切爾西將利物浦限制到了僅獲得1次明顯的機會 — 切赫撲出了
托雷斯的射門，格蘭特對我們讓主隊取得領先優勢的方式並不滿意。

“這又是一場沒有出現很多機會的比賽，他們在上半場獲得了一次好機會，我們
也許本應獲得一粒點球的，我不知道，我沒有再看過。而下半場也是一樣，我們在馬
盧達身上獲得過一次機會。這是一場典型的半決賽。兩個進球都來自失誤。我們犯了
一個大錯誤，之前我們控制了比賽。”

“下半場我們做出了幾個調整，因為我們知道，在客場比賽中，這是重要的。卡
盧和阿內爾卡上場了，我們對中場進行了一點改變，變成了一個不同的系統 — 而結
果對我們是有益的。”

　　在分析這場勤勉的集體努力的時候，切赫是格蘭特點名提到的另一名球員。

“在那個進球上，他很不走運，因為球從他的雙腿間穿過了，但他做出了幾次出
色的撲救。但那是彼得，我們對此已經習慣了！”

　　失望是利物浦主教練貝尼特斯在總結中用得不止一次的詞語，在他的總結中，他
對補時的長度，以及他的球隊的一次點球申訴被拒絕提出了質疑。

“這很難解釋，我們真的很失望，但我們不能為那記烏龍球責備主裁判。我們獲
得了3次明顯的機會，在這樣的比賽中，創造機會並不太容易，所以我們需要把握住
它們。通常來說，當你在最後時刻失球時，球員們是失望的，但我們現在需要改變我
們的想法，開始考慮積極的東西。”

“我們必須去斯坦福橋並且取勝，所以我們必須為下一場比賽做好準備。我們會
出現機會的，和今天不一樣，我們必須把握住它們。我們知道那將很難，但我們對我
們自己有足夠的信心。”

　當被提醒在其執教期內，利物浦尚未在斯坦福橋進球時，貝尼特斯回答道：“我
們現在會改變數據的。”

　　格蘭特再一次被要求對阿布拉莫維奇在其祖國觀看他的俱樂部進行歐洲最重要比
賽的可能性做出了評論。切爾西的主教練對這個想法並不想提前思考。

“我認為對羅曼來說，如果決賽在蒙古進行的話，他會高興的，但我們想進入決
賽。一家大俱樂部需要進入冠軍聯賽的決賽。這個結果並未確保我們進入決賽 — 但
這是很好的一步。”

http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-23/1208910003_YMDOWy.jpg