柳賢振東山再起的關鍵？ - 韓國職棒

http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2016011418888

柳賢振東山再起的關鍵？

JANUARY 14, 2016 08:06 姜洪九記者

“95碼（時速約153公里）”

這是去年接受肩膀手術後目前正在進行恢復訓練的洛杉磯道奇隊的柳賢振(29歲)，去年12
月把進行長二傳訓練的照片上傳至自己的照片牆 (Instagram)時一同加上的標籤。這體現
了他在平安結束恢復性訓練後想要恢復到手術前的投球威力的決心。

距2016賽季美國職棒大聯盟開幕還剩80多天，柳賢振能否成功東山再起正備受關注。複出
的關鍵是直球的球速。對以變速球、曲線球等作為主要武器的柳賢鎮來說，直球的球速至
關重要。因為只有直球越具威力，緩慢的變線球的效果才會更大。

時速95碼的直球對於此前的柳賢振來說是一種勝利的保證。美國職業棒球大聯盟統計網站
《布魯克斯棒球》透露，在2013年、2014賽季柳賢振首發上場的58場比賽(2014年澳大利
亞的揭幕戰除外)中，直球的最高球速在95碼以上的比賽達到11場。這11場比賽中柳賢振
共取得了8場勝利。以快速直球為武器，可以隨心所欲地打敗擊球手。

95碼的直球也一同見證了柳賢振創造個人紀錄的時刻。在2013年常規賽與洛杉磯天使隊的
主場比賽(5月28日)中，投出最快直球(95.4碼)的柳賢振取得了進軍美國職棒大聯盟後的
首次完勝。在2014賽季與辛辛那提紅人隊的主場的比賽(5月26日)中，柳賢振再次投出賽
季最快球速(95.4英里)的直球，直到第7回合為止展現了一場完美的比賽。

相反，在直球的最高時速不超過94碼的24場比賽中，柳賢振僅取得9勝8負。直球的平均球
速不到90碼的5場比賽中，僅為2勝3負敗局較多。在2014年9月與三藩市巨人隊的比賽中，
他的平均球速89.4碼、最快球速92.2碼，僅1局之後就走下了投球臺。

也就是說，如果球速不恢復的話，柳賢振的未來將變得不明朗。據悉，相比於胳膊肘手術
，實際上柳賢振接受的肩膀手術更令他東山再起的可能性更低。這也是部分美國媒體把柳
賢振看作球隊的第4、5位首發替補而不是第3位首發替補的理由。但是MBC解說員許龜淵預
計，“我們在看過去的兩個賽季他所取得的成績時，必須考慮到柳賢振是在忍著肩膀疼痛
的情況下進行比賽的。”“與其在賽季初糾纏於首發競爭，還不如充分恢復並提升球速，
屆時他將毫不遜色於隊內的第2位首發投手。”

雖然如果球速沒有恢復，他也可以考慮增加運用變線球等的風格變化，但真要做起來卻並
不容易。因為柳賢振的最大武器——變速球雖然在美國也算得上是一流的，但在沒有快球
配合的情況下，很容易遭遇擊球手的亂打。即使是時速150多公里的快球，如果出現一點
失誤就會被美國職業棒球大聯盟的投手們毫不留情地擊出長打，因此變速球的失誤對他們
來說意味著一頓美食。MBC體育+解說員宋載宇說，“(在球速下降的情況下)最終只能提高
控球能力或根據擊球手採用多樣化投球等新的策略。”這就是柳賢振在社交網路服務
(SNS)上留下的“95”變得迫切的理由。



--