林書豪IG親自證實 興奮加入北京首鋼 - NBA

※ 引述《seacore07 (海角7號)》之銘言：
: 林書豪IG親自證實 興奮加入北京首鋼
: https://www.instagram.com/p/B1q05GHAloD/?utm_source=ig_embed


All I can say is THANK YOU to the NBA, my family, inner circle, every fan who
came to watch or rooted for me during these last 9 years! To challenge
stereotypes, make history, rep Asians at the NBA level and pave the path as
others have done for me has been an absolute privilege. Im overwhelmed with
gratitude for each person who has been with me each step of the way.

我真的要感謝NBA、我的家人、摯友，以及每一位在過去九年來曾來看我比賽，或為我加油
打氣的球迷！能在NBA挑戰既有刻板印象、締造歷史、代表亞洲人且為來者鋪路（就像其他
人為我做的一樣），這一直以來都是一種榮幸。一路走來，對於每一位陪伴在身邊的人，
我都充滿感激。

Equally excited for this next step with the Beijing Ducks! I always knew my
path would go through the CBA solely bc I knew how much of an honor it would
be to hoop in front of all my Chinese fans. Im here now and there is more
history to be made!

同樣令人興奮的是，接下來我將加入北京鴨首鋼隊！以前我就知道總有一天會加入CBA，
因為我明白能在廣大的中國球迷面前打球，是多麼大的榮耀。現在我來了，準備要締造
更多歷史！

Also congrats to @joe_linstagram on a contract extension fresh off a
championship with the @fubon_braves ... you're a beast and to be able to sign
our contracts on the same day is something Ill forever cherish. Love you lil
bro! #linstanation #farfromdone #glorytoGod

也恭賀書緯，不久前偕同富邦勇士隊拿下冠軍，現在也和球隊續約了。書緯，你是一員
籃球猛將，我倆竟能在同一天獲得合約，我會永遠珍惜這日子。愛你喔，老弟！

#林的國度 #大有可為 #榮耀歸於上帝

（更新：增修翻譯）
--