林威助 帶著傷回來了 - 日本職棒

2008.01.01 聯合報

日職》林威助 帶著傷回來了

【聯合報╱記者倪婉君／台北報導】

去年季中右肩受傷的旅日阪神好手林威助，帶著仍在包紮的傷勢回台灣了，許下的新年
新希望就是：「快好起來，打出好成績。」

去年5月在比賽中因撲回本壘傷了右肩，林威助這兩天回到台灣後坦言：「我一直忍到
季末，才因為受不了停止比賽。」

林威助在去年8月註銷一軍登錄資格，他之所以一直忍，「因為去年是第1次在一軍出賽
，唯一想法就是打到不能打為止，因為球隊重視的還是成績。」

球季結束後為了開不開刀，林威助長考好一陣子，還曾到香港去看中醫。不過去年12月
到美國接受名醫診斷後，知道自己免不了動這1刀。

這次從美國直接返台，右肩還包著，林威助說：「手的狀況還OK，而且手術時間才1個
多小時，不是大手術，預計4周才能拆掉。」

去年因傷接連錯過世界杯和亞錦賽，林威助對於3月開打的奧運資格賽，表示：「如果
傷勢能及時復原完成，當然很樂意為中華隊效力。」

但實際上並不樂觀，林威助本人是預估需要1個月復健期，而阪神球團關係人員表示：
「手術過程雖然順利，但要上場比賽仍需半年時間，應該是6月中交流戰歸隊。」

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/4161878.shtml

------------------------------------------------------------------------------

2008.01.01 自由時報

拚奧運 林威助有期待

〔記者羅惠齡／台北報導〕

阪神旅日好手林威助回台灣了，他在12月中旬前往美國接受右肩手術治療後，並沒回日
本，直接自美國回到台灣，目前林威助的右肩仍然包紮著，預定4週後才能拆下，對於3月
的八強賽，威助有期待，他說，復健要花1個月時間，就是看自己傷勢狀況，再決定能否
參加。

返台養傷 狀況好就參賽

林威助在去年5月中時於比賽中撲壘，導致右肩受傷，不過他仍然撐著下場，直到季末
終於撐不住，到二軍休息，他說，畢竟去年是他能固定在一軍出賽的第一年，很想有所表
現，因此，能打就盡量打，直到實在沒辦法時再說。

也因為如此，林威助甚至在季後前往香港秘密接受中醫治療，就是不想開刀，但最後傷
勢沒好轉，於是前往美國動手術，他說，既然已決定開刀，現在就是盡量復健，希望最快
能在球季中歸隊。

這段時間林威助都將待在台灣家中，照著球隊開出的復健菜單訓練，回日本時間還不確
定，不過一定是2月春訓之前，他也將投入球隊春訓，做些簡單的訓練工作。

過完去年球季，今天起又是全新一年，林威助許願：「希望手趕快好起來，再打出好成
績。」他說，身體健康真的很重要，未來比賽時就是盡量避免一些不必要的衝撞、撲壘，
以免再度受傷。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jan/1/today-sp12.htm



--