東奧點將／為菲律賓逐舉重金牌夢 首金女將狄亞士曾來台受訓
2021/7/27 17:19（7/27 18:22 更新）
（中央社記者陳妍君馬尼拉27日專電）曾於里約奧運奪銀的菲律賓舉重女將狄亞士昨天為
菲國舉出首面奧運金牌。狄亞士藉由舉重助全家脫貧，也曾赴台灣參與舉重營訓練，她設
立舉重健身房，鼓勵年輕世代努力追夢。
狄亞士（Hidilyn Diaz）昨天以總和224公斤，在東京奧運女子55公斤級舉重項目奪冠，
刷新奧運紀錄。她曾於2016年奧運摘銀，抱回20年來菲國首面奧運獎牌；狄亞士今年4度
出征，終於為菲國終結奧運金牌荒。
狄亞士來自菲律賓南部民答那峨島三寶顏市（Zamboanga）附近的貧困村落，父親原本是
三輪車司機，後來改以耕種和捕魚支撐家計。她成為舉重選手後藉此賺取獎學金，並於20
13年加入菲律賓空軍。
狄亞士拿下奧運金牌的消息昨天傳回菲國，網友一片歡騰，風頭立刻蓋過當天發表任內最
後一次國情咨文的總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）。今天更有至少4名參議員提出議案，
表彰狄亞士為菲律賓帶來的榮耀。
菲國參議院議長索托（Vicente Sotto III）在議案中說，為了在東奧奪牌，去年2月至今
，狄亞士一直待在馬來西亞訓練無法返國。由於訓練場地受COVID-19 （2019冠狀病毒疾
病）疫情影響關閉，狄亞士一度只能在露天車庫受訓，甚至用竹棍和大水瓶充當簡易的舉
重器材。
索托說，狄亞士為菲國帶來的歷史性勝利「將大大鼓舞和引導菲律賓人，尤其是年輕世代
，（讓他們知道）沒有夢想是無法實現的，沒有目標是遙不可及的，只要全力投入，透過
努力、堅持和犧牲來實現夢想與目標」。
除了到馬來西亞訓練，馬尼拉標準報（Manila Standard）報導，狄亞士2019年曾到台灣
參加兩個半月的訓練營。
狄亞士當時說，在台灣的時光讓她更專注、積極地努力追求獲得東京奧運參賽資格。她的
抓舉和挺舉成績也有進步，接近她設定的抓舉98公斤、挺舉120公斤的目標。
狄亞士在今年東奧的抓舉和挺舉成績分別為97公斤和127公斤。
這場賽事中，原本備受看好的中國選手廖秋雲未能追平自己創下的世界紀錄，以1公斤之
差鍍銀。由於馬尼拉與北京的南海主權紛爭持續延燒，也有參議員為狄亞士「打敗中國」
的表現叫好。
菲國參議院臨時議長芮克圖（Ralph Recto）接受ABS-CBN新聞台訪問表示，狄亞士為體育
奉獻的精神和她的堅持不懈確實鼓舞了所有菲律賓人，「同樣重要的是，不用開戰她就能
打敗中國」。
狄亞士東奧奪金後成為菲國英雄人物和勵志楷模，但其實在2019年，狄亞士曾被杜特蒂政
府列入支持反對陣營，密謀「罷黜杜特蒂」的民主派人士名單，一度憂心自身和家人安全
可能受威脅。
她當時發表聲明說：「剛聽到我的名字在那裡時，我只是大笑。我覺得這是個笑話。但深
思後，我感到恐懼，因為我更憂心我和家人的安全。」
這起事件後來並未影響狄亞士備戰東奧計畫，她也持續透過自己的影響力，希望鼓勵更多
菲律賓年輕人藉由舉重實現人生夢想。
狄亞士參與合著的童書「金與銀」（Ginto't Pilak）去年出版。狄亞士在臉書寫道：「
我想為他們（年輕世代）建造一座舉重健身房，我建了，但我想要的是給他們啟發，持續
他們的舉重夢想。我從無名小卒最終成為（里約奧運）銀牌得主。我們永遠不知道，其中
一個孩子可能成為下位金牌得主。」
她表示：「這本書是我的人生故事，激勵年輕一代要夢想遠大，告訴他們要實現夢想，但
他們必須努力工作，因為人生沒有捷徑。」（編輯：韋樞）1100727
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202107270276.aspx
--
2021/7/27 17:19（7/27 18:22 更新）
（中央社記者陳妍君馬尼拉27日專電）曾於里約奧運奪銀的菲律賓舉重女將狄亞士昨天為
菲國舉出首面奧運金牌。狄亞士藉由舉重助全家脫貧，也曾赴台灣參與舉重營訓練，她設
立舉重健身房，鼓勵年輕世代努力追夢。
狄亞士（Hidilyn Diaz）昨天以總和224公斤，在東京奧運女子55公斤級舉重項目奪冠，
刷新奧運紀錄。她曾於2016年奧運摘銀，抱回20年來菲國首面奧運獎牌；狄亞士今年4度
出征，終於為菲國終結奧運金牌荒。
狄亞士來自菲律賓南部民答那峨島三寶顏市（Zamboanga）附近的貧困村落，父親原本是
三輪車司機，後來改以耕種和捕魚支撐家計。她成為舉重選手後藉此賺取獎學金，並於20
13年加入菲律賓空軍。
狄亞士拿下奧運金牌的消息昨天傳回菲國，網友一片歡騰，風頭立刻蓋過當天發表任內最
後一次國情咨文的總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）。今天更有至少4名參議員提出議案，
表彰狄亞士為菲律賓帶來的榮耀。
菲國參議院議長索托（Vicente Sotto III）在議案中說，為了在東奧奪牌，去年2月至今
，狄亞士一直待在馬來西亞訓練無法返國。由於訓練場地受COVID-19 （2019冠狀病毒疾
病）疫情影響關閉，狄亞士一度只能在露天車庫受訓，甚至用竹棍和大水瓶充當簡易的舉
重器材。
索托說，狄亞士為菲國帶來的歷史性勝利「將大大鼓舞和引導菲律賓人，尤其是年輕世代
，（讓他們知道）沒有夢想是無法實現的，沒有目標是遙不可及的，只要全力投入，透過
努力、堅持和犧牲來實現夢想與目標」。
除了到馬來西亞訓練，馬尼拉標準報（Manila Standard）報導，狄亞士2019年曾到台灣
參加兩個半月的訓練營。
狄亞士當時說，在台灣的時光讓她更專注、積極地努力追求獲得東京奧運參賽資格。她的
抓舉和挺舉成績也有進步，接近她設定的抓舉98公斤、挺舉120公斤的目標。
狄亞士在今年東奧的抓舉和挺舉成績分別為97公斤和127公斤。
這場賽事中，原本備受看好的中國選手廖秋雲未能追平自己創下的世界紀錄，以1公斤之
差鍍銀。由於馬尼拉與北京的南海主權紛爭持續延燒，也有參議員為狄亞士「打敗中國」
的表現叫好。
菲國參議院臨時議長芮克圖（Ralph Recto）接受ABS-CBN新聞台訪問表示，狄亞士為體育
奉獻的精神和她的堅持不懈確實鼓舞了所有菲律賓人，「同樣重要的是，不用開戰她就能
打敗中國」。
狄亞士東奧奪金後成為菲國英雄人物和勵志楷模，但其實在2019年，狄亞士曾被杜特蒂政
府列入支持反對陣營，密謀「罷黜杜特蒂」的民主派人士名單，一度憂心自身和家人安全
可能受威脅。
她當時發表聲明說：「剛聽到我的名字在那裡時，我只是大笑。我覺得這是個笑話。但深
思後，我感到恐懼，因為我更憂心我和家人的安全。」
這起事件後來並未影響狄亞士備戰東奧計畫，她也持續透過自己的影響力，希望鼓勵更多
菲律賓年輕人藉由舉重實現人生夢想。
狄亞士參與合著的童書「金與銀」（Ginto't Pilak）去年出版。狄亞士在臉書寫道：「
我想為他們（年輕世代）建造一座舉重健身房，我建了，但我想要的是給他們啟發，持續
他們的舉重夢想。我從無名小卒最終成為（里約奧運）銀牌得主。我們永遠不知道，其中
一個孩子可能成為下位金牌得主。」
她表示：「這本書是我的人生故事，激勵年輕一代要夢想遠大，告訴他們要實現夢想，但
他們必須努力工作，因為人生沒有捷徑。」（編輯：韋樞）1100727
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202107270276.aspx
--
All Comments