東奧美洲區資格賽 因疫情延期 - 棒球

https://www.wbsc.org/news/americas-olympic-baseball-qualifier-postponed

ＷＢＳＣ新聞稿

Americas Olympic Baseball qualifier postponed

東京奧運棒球項目美洲區資格賽 延期

New dates for the America’s Qualifier in Arizona will be announced in due
course.

新的比賽日期將在會議後公布

PHOENIX (AZ), USA -- The World Baseball Softball Confederation (WBSC),
together with host USA Baseball, today announced the postponing of the WBSC
Baseball Americas Qualification Event for the Games of the XXXII Olympiad
Tokyo 2020 due to player, personnel and spectator health and safety measures
to counter the spread of the coronavirus.

WBSC與主辦美洲區資格賽的美國棒協 今天宣布
東京奧運棒球項目美洲區資格賽 因新型冠狀肺炎疫情與球員健康與安全著想
延後辦理

The Americas qualifier was set to place in Surprise and Tempe, Arizona, from
22-26 March. After consulting with medical and governmental authorities, a
joint decision by the WBSC and the Local Organising Committee was taken to
postpone the event.

美洲區資格賽原定於3/22-26在亞利桑那州Surprise與Tempe進行
但在諮詢過美國政府後 WBSC與當地主辦單位決定延賽

New dates for the America’s Qualifier in Arizona will be announced in due
course.

新的比賽日期將在會議後公布

The eight national teams set to compete in the WBSC Baseball Americas
Qualifier include host USA, Canada, Colombia, Cuba, Dominican Republic,
Nicaragua, Puerto Rico and Venezuela.

美洲區資格賽將有加拿大 哥倫比亞 古巴 多明尼加 尼加拉瓜 波多黎各 委內瑞拉
以及主辦國美國 八國參賽

The winner from the WBSC Baseball Americas Qualifier will earn a berth into
the Tokyo 2020 Olympic Games, while the second- and third-place finishers
will have a second chance to qualify for Tokyo 2020 at the Final Qualifier in
Taichung and Douliu, TPE, which has been rescheduled from 1-5 April to 17-21
June due to the coronavirus.

美洲區資格賽冠軍將取得東京奧運參賽權
亞軍季軍將來台打六搶一最終資格賽
六搶一最終資格賽也因疫情 已從4/01-05延到6/17-21

The winner of the Final qualifier will earn the sixth and final berth into
the Tokyo 2020 Olympic baseball tournament.

六搶一最終資格賽冠軍將取得最後一席東京奧運參賽權

Four nations have already qualified for baseball at the 2020 Olympics: host
Japan, Israel, Korea and Mexico.

東京奧運棒球項目已確定有四國參賽：以色列 韓國 墨西哥 與主辦國日本


--