東亞日報 李承燁退居二線隊已成定局 - 日本棒球

李承燁退居二線隊已成定局

韓國 東亞日報

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2005032486218

MARCH 23, 2005 22:41

張桓壽 ( [email protected])

難道噩夢再次降臨？

面對日本職業棒球即將開賽，李承燁（29歲，千葉羅德海洋隊）將退居二線隊。
日本《體育報》23日報道說，因隊中擁有外籍擊球手貝尼、弗朗克和帕斯庫奇，
已沒有李承燁的位置。所以，李承燁退居二線隊已成定局。

該報報道說，雖然千葉羅德海洋隊主教練伯倫塔因沒有透露24日揭幕戰的28人大
名單，但他稱：“這個賽季是李承燁在日本的第二個賽季，但他對變化球的應變
能力較弱的問題仍然存在。”肯定李承燁將退居二線隊。

但李承燁的翻譯李東勳（音譯）說：“迄今為止，俱樂部還沒有這樣的說法。”
在千葉羅德海洋隊擔任講解員的前LG隊教練金聖根表示：“如果俱樂部真有這樣
的想法，就算不和我進行協商，也會提前通知。據我所知，俱樂部將於23日舉行
教練組會議，決定參賽名單。近期內將有決定。”

李承燁退居二線隊是預料之中的事情。李承燁在今年熱身賽上的表現令人難以相
信他是韓國最優秀的擊球手。他僅取得了20次有效擊球、1個安打（安打率0.050
）、4個四壞球上壘、得2分的成績。雖然弗朗克（0.265, 2個本壘打）、貝尼
(0.233)、帕斯庫奇(0.200)的表現也不盡如人意，但在這些人之中，李承燁墊底
。

根據日本外援參賽規定，一個球隊最多只能擁有5名外援，一場比賽最多可起用4
名外援。但擊球手和投手外援不能超過3人。因此，千葉羅德海洋隊計劃將4名外
援中的1人下放到二線隊。而李承燁首當其衝。

李承燁已是第二次被下放到二線隊。第一次是去年 5月10日，在劄幌進行客場比
賽時退居二線隊，並在10天後重返本隊。但當時球隊只有 3名外援。更何況，今
年是從一開始就落後於其他外援，因此，受到的打擊更大。

金聖根表示：“李承燁的問題在於變化球應變能力和心病。李承燁今年發起了新
的挑戰，成功與否將對他的棒球人生產生重大的影響。每天打 600個以上的球，
手掌都磨出了繭子。相信不久後會有好消息。”

另外，Onmedia 當天表示，去年通過有線頻道《驚險動作》直播的李承燁的比賽
因與千葉羅德海洋隊的轉播權談判破裂而流產。

--