李承燁：第一是家庭，第二才是棒球 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2007030524828

李承燁：第一是家庭，第二才是棒球

MARCH 05, 2007 07:05 李憲宰

在日本的福岡Yahoo巨蛋球場上，可以很容易找出李承燁（31歲，照片）。因為在讀賣隊的
選手中“籃球服”（將長襪提到膝蓋上）打扮的選手只有２、３人。而其中體格最健壯的
選手就是李承燁。

最高人氣球隊讀賣隊的四號擊球手李承燁是日本職業棒球選手中年薪最高（據推測為6.5億
日元，約52億韓元）的選手。

大多數選手們認為太土而不肯那樣穿，但李承燁卻一直堅持這樣的穿著。問其原因，他表
示：“去年這樣穿就獲得了好成績。”其中還有個隱藏的意思。他表示：“如果將長襪穿
在隊服裏面，看上去會更高大，身體也顯得更緊湊。那樣就在對方投手們的視覺上顯得更
加強悍和有威脅性。”對此自然而然產生認同。在3、4日與軟體銀行隊的表演賽上，本報
記者見到了顯得更加有霸氣和遊刃有餘的李承燁。下面按照各主題對李承燁進行的採訪內
容。

●最棒選手=雖然年薪是最高的，但我還不是最棒的。我在為成為最棒的選手而努力。

●棒球=在我的人生中棒球是第二重要的。第一是家庭（妻子李松貞和兒子恩赫，音譯）
。雖然這樣說對棒球感到抱歉，但如果沒有家庭就沒有任何意義。

●忍耐=因為成績好，所以很多人認為我非常享受棒球。但事實上非常辛苦和痛苦。時間越
久就會越辛苦的運動就是棒球。連自己的私生活都沒有，每天都要運動。賽季結束之後有
4個月左右的時間，但這不是休息的時間。反而要更加刻苦訓練。

●解除壓力=但仍支撐我堅持下去的是球迷們的關心。表現出色獲得球迷們掌聲的瞬間，
無比地興奮刺激。因為那種感受而堅持打棒球。我不喝酒、不抽煙、不賭博。回到家中看
到家人的臉，所有的壓力和辛苦都會消失。

●好體魄=3年來一直在持續進行體能訓練。自己也感受到身體鍛煉地非常棒。後悔這麼晚
才開始進行體能訓練。如果在20出頭的時候就開始進行體能訓練，應該會更好的……。

●年齡=按照韓國年齡來算，我已經32歲了。棒球生涯剩下的時間要遠遠少於已經走過來
的歲月。感覺好像前幾天自己還是個新人，可沒想到轉眼已經度過了13年。為了在結束棒
球生涯之後不後悔，我更加刻苦努力。

●野心=一想到我的職業生涯所剩不多，有太多想做的事情。又想拿冠軍，又想進軍美國
職棒，還想在韓國打球。而且還想打出50個本壘打，成為本壘王。人的野心真的沒有止境
。


--