李佳薇落淚告別：退役是為家庭孩子 - 桌球

李佳薇落淚告別：退役是為家庭孩子 不考慮當教練

14歲來新加坡發展至今，新加坡乒乓女將李佳薇走過漫長的18年，如今為這段運動生涯畫
上句點，實在艱難。談及這個決定，李佳薇頓時哽咽，眼淚悄然落下。在一旁的乒總會長
李美花立即遞上紙巾，讓李佳薇拭淚。

　　李會長在記者會上的一句話，道出李佳薇在新加坡乒壇的地位。她說：“對我來說，
佳薇是一位非常特別的球員。”
　　31歲的李佳薇在新加坡乒運近年的發展過程中，扮演舉足輕重的角色。她入選新加坡

女隊後東征西討，為國家隊立下汗馬功勞。她在2004年雅典奧 運會和2008年北京奧運會
迎來個人職業生涯的最高成就，兩度獲得女單第四名。2005年，李佳薇高居女單世界排名
第三位，達到職業生涯的巔峰。

　　女團賽方面，李佳薇與兩位隊友馮天薇和王越古在京奧上勇奪銀牌，贏得新加坡1965
年獨立以來的首枚奧運獎牌。2010年，李佳薇產後複出，與馮天薇、王越古、孫蓓蓓和其
他隊友聯手，在世界乒乓球團體賽上戰勝中國，奪得冠軍。今年8月，李佳薇再與隊友合
力，在倫敦奧運會上摘得女團銅牌。

　　回顧這些年積累的戰果，今年倫敦奧運會獲得銅牌，對她的意義尤為重大。

　　她說：“2012年奧運會這枚銅牌意義重大，因為是我生完孩子後複出的收穫。我產後
恢復過程相當艱苦，而比賽過程也很不容易，尤其是最後一場(銅牌戰)中打得很出色。雖
然沒拿到跟2008年奧運會一樣的獎牌，但這枚獎牌意義最大。”

　　李佳薇曾在奧運會結束後表示，會在年底決定是否再戰四年。如今年關將至，李佳薇
終於作出決定，揮別堅守了18載的國家女隊。

　　她說：“我在倫敦奧運會結束後，回到北京養傷，並繼續練鋼琴，每星期兩次，也學
習英語。我原本打算參加12月的 職業巡迴賽總決賽，後來因為膝傷被迫放棄，當時就已
決定要退下來，最近回來後與乒總商量後最終確定。醫生當時勸我如果要繼續打就必須動
手術，但我是連打針 都怕的人，更別說是動手術了。不過，我在奧運會期間是打了封閉(
止痛針)才能堅持作戰。”

　　李佳薇說：“打了20多年的球，如今要轉換新環境，但我卻不曾想過當教練。我想從
事一些感興趣的事業，目前在與乒總洽談中。我雖離開乒總，但始 終覺得自己屬於乒總
的一員，日後從事的工作也希望能為新加坡效勞，以報答新加坡多年來對我的栽培和支持
。我就算人在北京，心還是在新加坡的。我暫時不會考 慮生第二胎，要鋪好日後發展道
路後再說。”

　　她表示：“傷痛只是退役的部分原因，主要還是為了家庭和孩子，並希望給年輕球員
機會，讓自己今後可從事有意義的工作。說實在，這確實是非常艱難的決定。我現在還不
想退。”

　　李美花表示，暫時不便透露李佳薇日後的發展。她說：“一切還在安排中，但佳薇畢
竟是有家庭的人，與家人分隔兩地的安排不理想，所以希望給她安排能在中國為新加坡繼
續做貢獻的工作。”(新加坡《聯合早報》郭嘉惠)

http://sports.sina.com.cn/o/2012-12-28/11356356365.shtml

--