本壘攻防 (請教了現役的日本職棒裁判) - 棒球

大家好

小弟研究所時期有幸參加過職棒的翻譯活動

當時認識了現役日本職棒的資深裁判

這次的本壘攻防判決，突然想到可以來請教他的意見 XDD

多虧網路時代 我透過line，把爭議影片貼給他看

也和他說明當下原本是out 後來輔助判決改判safe

(9/13更新 昨天尋問本人表示這個內容比較牽扯較敏感 日文我就拿掉了

我把他的內容寫到下面，昨天已經看到他的名字的人就當做沒看到吧!! )


他的看法

1.從影片來看，捕手接球後姿勢上有阻礙跑壘者進壘

2.但從影片來看，捕手看起來並沒有把本壘板檔住，要判定沒有妨礙跑者跑壘也可以

3.假如今天是完全將本壘板擋住，並且妨礙跑者進壘的話，判定safe或許比較合適

-----------------

到這邊他還是強調這個判決確實很難界定


4.影片中捕手確實有將膝蓋跪在地上，沒辦法100%說他沒有妨礙

5.(日本職棒)規定中，並沒有說捕手不能將膝蓋跪在地上，也沒有"跪在地上就是妨礙"

這樣的東西，他認為CPBL在這點上也是相同認知

6.(他說): 單就影片timing來看，我認為這個判決是safe。因為腳早一步碰到本壘板。


------------------

那我就追加問他了，輔助判決跟原判意見不同時，日本怎麼做?

7.在沒有100%可以認定這個play是因為這個理由,或是這個畫面而可以改變原判情況下，

以主審當下的判定優先

(換句話說，以這次來看，台灣當天主審當下判out，那就是out)


以上一點好心分享 大家別炮我阿 哈哈!!

哥哥我單純幫忙問問而已，我哪隊的球迷都不是


--
『雖敗猶榮』『非戰之罪』『保留實力』『情蒐不足』『經驗不夠』『溝通不良』
『問心無愧』『自洗衣服』『規則不熟』『徵召不順』『休息不夠』『傷兵太多』
『先盛後衰』『天候不佳』『將士用命』『身心俱疲』『已經盡力』『沒有遺憾』


『我來扛』

--