有關高爾夫的用語 - 高爾夫

先糾正錯誤
是honor(honour)而不是owner。
開賽前每組先用擲tee的方式決定第一洞的第一位開球者是誰。
之後一直到比賽結束前，每洞桿數最低的選手就能在下一洞優先開球。而優先開球者就是honor(honour)。
至於中文叫啥....都是聽前輩直接叫"歐拿"啦....

據我所知
同組第一位開球，球友們常稱呼的"歐納桑"是日語發音おぃなさん演變來的，指的是排行領先者之意，按照高爾夫禮儀規則敘述
打擊順序是依前一洞的桿數成績來決定本洞開球順序，使用愈少桿數者為優先開球，但若無意中弄錯了打擊順序依規則是免罰，但依禮儀，是需向對方賠禮才是。

那是領先者的意思
成績好的要先開球,這是種規定!也可以說是禮貌!
也就可以決定擊球次序,不用誰先誰後!
打的好的先次好的第二
假如都平桿,那就從上一洞誰先開球的順序排起
正就是正解拉!!

高爾夫競賽在第1洞開始時
會以各種型式決定開球的優先順序
例如抽籤 / 擲tee / 丟銅板...
第2洞以後是由前一洞成績最佳的球員優先開球
如前一洞成績最佳的球員有2位以上
則成績追朔至前前一洞..前前前一洞..
以此類推..直到決定出由哪位球員優先開球
擁有優先開球權的即稱為"甕納"
查過相關的資訊查無此單字
我個人的推測應該是ONER
查詢字典的意思如下
【俚】無比的人(或物)
【俚】專家
【俚】猛烈的一擊
如果我說的不對的話
再由其他大大幫忙解答囉!!!
2007-01-29 19:37:44 補充：
呵呵!!!沒想到以前將錯就錯這麼久了
吼~~日式發音還是少用為妙~~