曾經的台灣LBJ-周儀翔 - 籃球

2021/07/26 籃球 作者：鋼鐵軍團長

【球員特輯】 曾經的台灣LBJ-周儀翔

在黃金世代之後台灣天賦最高的得分後衛，美式球員的體格、出色的爆發力和優異的運球
節奏，外加人來瘋般的投籃手感，兩度拿下SBL的MVP，在震撼台灣籃壇後選擇西進CBA，
卻再也見不到過往的霸氣。

記得當年志傑宣布退出中華隊之後沒多久，周儀翔隨即在SBL打出爆發的表現，MVP那年場
均19.07 分、 5 籃板、 2.8 助攻。而中華隊也剛好失去了最佳的Playmaker，因此大家
都期望儀翔能夠和劉錚一起接班志傑的位置。但是當年首度和劉錚搭檔打瓊斯盃的周儀翔
，卻只繳出慘淡的場均4.5分，二分和三分命中率分別是26.6％、16％，雖然後來回到達
欣表現回穩也拿下了冠軍，但再下一年周儀翔去了CBA，定位徹底轉換成3D防守型綠葉，
今年的更是陷入低潮，僅繳出2.9分、1.5籃板、2助攻的數據，三分命中率低到只有23.3
％。

https://reurl.cc/a9gO2l

圖片來源:周儀翔臉書粉絲團

再來談談我對周儀翔的看法，我認為他是在黃金世代之後台灣天賦最高的得分後衛，美式
球員的體格、出色的爆發力和優異的運球節奏，外加人來瘋般的投籃手感，以當時國內來
講，除了劉錚確實沒有人是他的對手。甚至在當時，我認為打法著重在三分、快攻和防守
的劉錚是暫時落後周儀翔的，理由是他的運球沒有辦法像儀翔那樣自主創造進攻機會。

當時兩人最大差異便是心理素質，劉錚即使運球能力不穩定，但敢拚敢打撐起第一得分主
力，但周儀翔失去了在達欣做為王牌的球權後，不論在CBA或中華隊都失去了自己的節奏
。且在離開了國內之後，他必須面對更為高大的防守者，周儀翔的打法偏向於用Combo運
球晃開防守者後，靠著爆發力和體格切到籃下終結，但在國際賽級的防守者面前，效率下
滑是難免的，加上不穩定的三分手感，讓他的表現不如預期。可即使是如此，若要做為主
攻手也不能因此而畏懼，就算球放不進也要能夠賴到犯規才是。

周儀翔的個性其實是較為內斂的，從中華隊和CBA的表現也可以發現，他在適應不同球隊
的角色定位速度比其他同期的人慢很多，只要一打不好或是和其他有能力的持球者配合，
就會偏向交出球權從而失去信心，出手變得猶豫不決。如這季北京首鋼換了三個教練，周
儀翔因為來不及適應，導致表現下滑而失去了上場時間。

確實這是周儀翔目前最大的問題，但是他在去CBA的這四年，也不是沒有任何收穫的，雖
然失去了球權但也因此打磨了防守和組織的能力，尤其壯碩的體格讓他在對位小外援時不
落下風。

如果要問他能不能走出這次的低潮，我的答案是肯定的，回看他這幾年國際賽的成績，除
了那次大崩盤的瓊斯盃以外，其實儀翔的表現一直在進步，代表他逐漸找到和劉錚、陳盈
駿等人配合的打法。在CBA撐過了菜鳥球季之後，他在第二、三季成功的打出穩定的3D表
現，即使適應新體系的速度比別人慢，儀翔還是有在穩定的進步，不然北京也不會給他三
年的合約肯定。而現在的他，就像是不再專注在得分，而是全力磨練防守和組織的1.5版
本周儀翔。最後，如何在身為第二三四持球點的情況下，還能保持侵略性打出表現，是他
這幾年乃至未來都要面對的課題。

最近看了周儀翔的訪談，其實我認為現在的他並沒有失去自信，這幾年的旅外經歷反而讓
他更成熟的去看待自己的角色定位。我覺得暫時不用期待儀翔能夠在CBA打出當年的身手
，球權定位完全不同，而除非回國不然可能也很難有球隊會給他這樣的球權。

https://reurl.cc/og6kWv

圖片來源:周儀翔臉書粉絲團

有時看到許多酸民對周儀翔的評價，老實說對他是不完全公平的。大家常只看到球員表面
上的低潮起伏，卻忽略了他當年一個人背負著球迷的期望，隻身到對岸去打球，沒有家人
的陪伴連兒子的成長過程都沒有參與到，這樣的壓力和孤單是一般人難以想像的。或許大
家都期待他像Kobe那樣天不怕地不怕，但球員也是人，也會感受到挫折和脆弱的時候，不
能要求他們永遠保持著堅強。即使儀翔未來沒有像劉錚和盈駿那樣打出優秀的數據，我仍
然認為他在CBA的生涯是成功的，他在這幾年間成長成為了一位更成熟的球員、父親和丈
夫。

最近台灣球員自由市場太熱鬧，看到許多期望周儀翔可以回來台灣打球的聲音。做為他的
粉絲，當然希望能夠親自進場支持他，但是我更希望他能夠在明年找回狀態持續站穩CBA
。

假使未來某一天，周儀翔覺得可以回家了，以他的名氣應該有機會在台灣的球隊拿到更多
的球權，那時或許我們有機會看到，在家鄉球迷面前找回進攻自信，並且組織和防守都更
進步的，2.0版台灣LBJ。

文章網址聯結：https://www.sportsv.net/articles/86563

--