曾猶豫退役決定 卡特：布萊恩給了我信心
聯合新聞網 蔡佳霖／綜合外電報導
https://reurl.cc/yZLOmD
43歲老將卡特（Vince Carter）日前接受《運動畫刊》採訪時透露了決定退役的心路歷程，他表示做這個決定很艱難，因為他曾說過自己要打到不能打為止，但布萊恩（Kobe Bryant）的建議給他了很大的幫助。
「我打到第15年後，告訴自己再多打2年，因為我感覺一切都還很好。『我感覺很好，所以再多打兩年吧，我們看看這兩年會發生什麼。』等到我打到第17個賽季時，我又多打兩年，說了類似的話，這很有趣。我總是會說再打兩?
卡特本季征戰生涯第22年，創下聯盟紀錄，同時也是史上唯一橫跨4個10年的球員，而在球季之前就已經宣告，2019-20年賽季將生涯最後一曲。卡特也透露，在針對何時退役這問題上，他詢問了很多人。
「當身體和心裡層面開始厭倦比賽時，那就是該退役的時候了。但是很明顯，我當時並沒有處於那個情境之中，所以我一直不知道何時應該退役。」卡特說。
「我問了很多人，像是麥格瑞迪（Tracy McGrady）。他跟我說，『我也問過布萊恩和諾維茨基（Dirk Nowitzki），Dirk告訴我，你的身體會告訴你什麼時候該退休。』」
卡特表示，布萊恩的建議幫助了他。布萊恩是在2016年正式高掛球鞋，並在生涯最後一戰狂砍60分。
「一直到賽季之初，仍然無法決擇是否做了正確決定，一直對退役這件事舉棋不定，隨著賽季進行，我向好友布萊恩尋求建議，他對我說，『你會愛上這一切，相信我。我會告訴你更多有關這些的事情，告訴你我如何經營生活，
卡特說：「在和他短暫交談過後，我有了足夠的勇氣去談退休的事情。那一次對話幫了我。」
-卡特值得一個隆重的退休儀式-
--
聯合新聞網 蔡佳霖／綜合外電報導
https://reurl.cc/yZLOmD
43歲老將卡特（Vince Carter）日前接受《運動畫刊》採訪時透露了決定退役的心路歷程，他表示做這個決定很艱難，因為他曾說過自己要打到不能打為止，但布萊恩（Kobe Bryant）的建議給他了很大的幫助。
「我打到第15年後，告訴自己再多打2年，因為我感覺一切都還很好。『我感覺很好，所以再多打兩年吧，我們看看這兩年會發生什麼。』等到我打到第17個賽季時，我又多打兩年，說了類似的話，這很有趣。我總是會說再打兩?
卡特本季征戰生涯第22年，創下聯盟紀錄，同時也是史上唯一橫跨4個10年的球員，而在球季之前就已經宣告，2019-20年賽季將生涯最後一曲。卡特也透露，在針對何時退役這問題上，他詢問了很多人。
「當身體和心裡層面開始厭倦比賽時，那就是該退役的時候了。但是很明顯，我當時並沒有處於那個情境之中，所以我一直不知道何時應該退役。」卡特說。
「我問了很多人，像是麥格瑞迪（Tracy McGrady）。他跟我說，『我也問過布萊恩和諾維茨基（Dirk Nowitzki），Dirk告訴我，你的身體會告訴你什麼時候該退休。』」
卡特表示，布萊恩的建議幫助了他。布萊恩是在2016年正式高掛球鞋，並在生涯最後一戰狂砍60分。
「一直到賽季之初，仍然無法決擇是否做了正確決定，一直對退役這件事舉棋不定，隨著賽季進行，我向好友布萊恩尋求建議，他對我說，『你會愛上這一切，相信我。我會告訴你更多有關這些的事情，告訴你我如何經營生活，
卡特說：「在和他短暫交談過後，我有了足夠的勇氣去談退休的事情。那一次對話幫了我。」
-卡特值得一個隆重的退休儀式-
--
All Comments