曼聯皇馬夜宴紅與白暗戰2003 耐克攻略:英倫豪門 - 曼聯,曼徹斯特聯足球俱樂部 Manchester United Football Club

Delia avatar
By Delia
at 2003-05-10T22:08

Table of Contents




因為下面說不能轉載...所以自己看囉

http://sports.sina.com.cn/g/2003-05-10/2020438498.shtml



http://sports.sina.com.cn 2003年05月10日20:20 競賽畫報



序幕老特拉福德之夜



  記者嚴明 弗格森、博斯克、博比-查爾頓、迪-斯蒂法諾… 4月23日的老特拉

福德之夜,還有人比他們更緊張:耐克和阿迪達斯的官員正在豪華包間裡和兩大豪

門的高層談論商業運作,技術人員則捧著電腦記錄著場上的一舉一動,不停地進行

數據統,貝克漢姆、羅納爾多觸球的每個細節都逃不過他們的專業視線。對他們而

言,最好的實驗室,莫過於這場決戰。



  曼聯、皇馬的豪門夜宴,也是耐克、阿迪達斯兩大豪門的時裝秀。齊達內踏一

雙古怪的adidas Predator Mania XTRX SG(阿迪達斯"掠奪者的瘋狂"),左腳紅面黑

底,右腳紅底黑面,在老特拉福德每個角落熠熠生輝。羅納爾多則改穿與客場黑色

球衣匹配的黑色球衣匹配的黑色Nike Mercurial Vapor R9 SG(耐克"水銀蒸汽"),

三次右腳外腳背的抽射、推射和撩射將讓黑色蒸汽在冠軍杯的舞台上散發開來。而

最後30分鐘老特拉福德目睹了貝克漢姆的adidas Lunar Mania(阿迪達斯"月亮的瘋狂

")釋放著難以抑制的憤怒和激情,劃出技驚四座的美妙弧線,兩度舞破馬德里的城

池。


兩分天下,但耐克和阿迪達斯高層臉上各有一絲苦笑。前者是曼聯最大贊助商,

可出盡風頭的貝克漢姆卻是阿迪達斯人,好在去年簽約旗下的范尼扳回一點面子;

後者作為皇馬球衣提供商更尷尬,慢動作重播的鏡頭裡全閃爍著羅納爾多右腳的"天

鉤",而最耀眼的阿迪達斯鞋竟出自埃爾格拉的"烏龍腳"……




  前傳跨世紀的較量


  耐克和阿達斯是體育市場永恆的對手,也是當仁不讓的大哥和二哥,不過在足球這個

歐洲人更擅長的領域裡,缺乏底蘊的美國巨頭就相形見絀了。




  1974年,世界盃開始允許體育品牌贊助球隊,從此阿迪達斯進入暴富時期。


  1994年,世界盃在美國舉行,耐克開始確定重點進攻足球用品市場的戰略。


  1996年,耐克宣佈成為巴西國家隊最大贊助商,同意在此後10年內向其支付3.75億

美元。這也標誌著美國佬開始用金錢轟炸和重點突破的戰略侵佔市場。一

時間包括吳宇森在內的國際大導演拍攝的耐克足球廣告全球熱播,羅納爾

多的崛起也讓耐克感到物有所值。


  1998年,世界盃決賽巴西對法國,耐克對阿迪達斯。美中不足的是全世界看好的重

頭戲變成了一邊倒的大屠殺。而毀滅巴西奪冠夢想的更衣室故事至今仍無

定論,但一些言之鑿鑿的說法足以讓耐克非常被動,天價合同背後是否意

味著金錢壓倒甚至主宰體育,還將引發人們長久的爭論。


  2002年,阿迪達斯為了保住世界盃主贊助商的地位,向日韓組委會砸了近4000萬美

元。耐克只好"曲線救國",將重金投於廣告和宣傳,大力推廣"蠍斗三人組

"及其玩法,這種針對青少年的偶像攻略深受好評。在主戰場,阿迪達斯贊

助了9支參賽隊,耐克則有8支,兩強控制的球隊超過半數。戲劇性的是,

阿迪達斯看好的法國、阿根廷折戟小組賽,耐克投資的荷蘭甚至沒進決賽圈

,葡萄牙也早早出局,但大黑馬x國(耐克)和土耳其(阿迪達斯)給了他們驚

喜。決賽還是耐克對阿迪達斯,這次德國人沒有守住同胞老闆的尊嚴,羅納

爾多用兩粒入球一洗四年屈辱,耐克也將阿迪達斯在世界盃長期壟斷的局面

暫時打破。



  主線耐克攻略:英倫豪門


  世界盃畢竟4年一度,要細水長流,就必須選擇俱樂部作為突破口。經過長期周

密的市場分析,耐克決定主攻英國市場。大不列顛人一向對德國不感冒,阿迪達斯

因為文化差異很難進入英國市場,而英國本土品牌恩寶又一直委靡不振。90年代後

期英超強勢發展,耐克趁機而入,選擇了當時如日中天的曼聯。


其實,"天鉤"早在90年代中期就派出了先頭部隊,讓曼聯國王坎通納成為耐克

球鞋的廣告代言人,後來又和三冠王時期標誌性人物"黑風雙煞"約克、科爾以及本

土球星斯科爾斯達成協議,並藉此奠定了與曼聯良好的合作關係。2000年,耐克宣

佈和曼聯簽定一份從2002年夏天起始,長達13年合同,成為紅魔頭號贊助商。合同

期內耐克需要掏出總金額3.33億英鎊的贊助費,前提是紅魔每年都能進入歐洲比賽

,否則將有一定幅度的削減。若曼聯能夠獲得聯賽冠軍或者歐洲賽事的冠軍,耐克

還要拿出不菲的額外獎金。





剛傳出兩家合作時,曼聯股東和球迷擔心曼聯被耐克完全掌握。事實證明,和精

明的英國人打交道,美國人完全遵守了遊戲規則。"耐克不僅是曼聯的主贊助商,雙

方在很多層面形成合作。"曼聯高層人物凱尼恩這樣解釋這種完全超脫常規的合作方

式,"這個合約的核心之一是曼聯授權耐克公司,用其全球完善的產銷渠道推進曼聯

運動裝備的銷售。管理之職由曼聯和耐克共同承擔,決策則由後者確定,所得收入雙

方各佔50%,而預計銷售額在10億英鎊。在耐克和曼聯的合同條款中還有一項,即在

耐克原有的足球基金基礎上,每年將共同出資1億英鎊,用於推動足球的發展。



商業人士無不認為這是一筆讓曼聯佔盡好處的交易。不過,很多體育用品公司質

疑耐克的成績,在競爭中被淘汰出局的恩寶發言人表示:"耐克的合同對曼聯非常有

利,但是很難說耐克會有什麼了不得的收入,因為他們沒有拿到貝克漢姆的肖像權。

這讓他們少了很大的收入。而且13年太長了,很可能發生一些意外。"不過,耐克高

效的管理水平和遍步全球的營銷網絡是曼聯拋棄恩寶最重要的原因。去年(耐克僅僅

插手半年)曼聯全球球衣銷售量高達近100萬件,總收入接近6000萬英鎊,這個數字在

世界同行中雄居榜首。凱尼恩暗示,在兩年內希望能達到120萬的球衣銷售量進一步

確立曼聯的優勢。


在英國,耐克擴張順利。隨著阿森納、利茲先後歸降,耐克已經取代了恩寶成為

一方霸主,就算阿迪達斯攻克這兩年勢頭迅猛的紐卡斯爾,也遠不是耐克對手。但是

,統治了服裝後,耐克尷尬地發現,紅魔很少有穿著"天鉤"球鞋比賽的。於是有了這

樣的場景:錢是耐克砸的,可進球的明星"腳步"很不一致,反而讓阿迪達斯等其他品

牌搶盡風頭。不過,心機頗深的耐克開始利用和俱樂部的密切關係,逐步蠶食球員。

他們先把目標放在弗格森的新寵身上,與剛進球隊的范尼和費迪南簽下了巨額贊助合

同,又網羅到去年才暫露頭角的奧謝,再搞定了索爾斯克亞等一批中堅力量。去年12

月,耐克用每年30萬英鎊的代價成功策反光頭門將巴特斯拋棄阿迪達斯轉投自己懷抱

。最近,他們又成功地和隊長基恩達成協議,後者本賽季與迪亞多那(Diadora)合同

結束,就改穿耐克。這樣,曼聯主力陣容的"名腳"上幾乎都有了"天鉤"標誌。而貝克

漢姆走的那一天,也將是耐克對曼聯的佔領日。



  阿迪達斯:西班牙市場的勝者


相對於不惜採用激進做法開發市場的耐克,已經坐穩老大位置的阿迪達斯卻寧

願堅持穩健的作風,力爭妥善經營手下的超級俱樂部,比如皇馬。因為阿迪達斯需

要在商業上建立可以和耐克--曼聯相媲美的經典案例,白色馬德里最合適,而且氣

魄宏大的佩雷斯擁有了得天獨厚的優勢,以每年一位的速度積累超級巨星,"銀河星

系"般壯闊的陣容足以滿足任何不同口味的球迷。菲戈、齊達內,加上原來的勞爾、

卡洛斯已經積聚了足夠的人氣,羅納爾多的到位徹底點燃了皇馬球迷的熱情。


  去年8月31日,巴薩故意在最後一刻搞鬼,退出和國際米蘭、皇馬的三角交易,

皇馬主席佩雷斯在最後25分鐘內詢問商業顧問的意見,同時阿迪達斯也強烈建議皇馬

盡可能購入羅納爾多。他們通過縝密的市場分析得出這樣的結論:羅納爾多能大幅帶

動皇馬品牌的提升,促進各種體育用品的銷售。



  事實擺在眼前。三年前,皇馬全年的銷量只有可憐的8萬,接近一半還是在冠軍杯

決賽的那一周賣掉的。上賽季恰逢皇馬百年紀念,皇馬售出白色主場隊服55萬、黑色

客場隊服13萬、藍色冠軍杯客場隊服 7萬,每件售價80美元,其中印有菲戈名字的賣

出25萬,純利潤超過1000萬歐元。本賽季初,阿迪達斯以為經過上賽季的瘋狂購買,

球衣銷售會有所回落,只為佩雷斯定下了謹慎的銷售計劃--50萬件。不料剛到3月,

隊服已經售出驚人的80多萬件,其中羅納爾多的球衣是目前最搶手的一套,佔了皇馬

總銷量的三分之一,在去年聖誕商戰中也是整個銷售市場理所當然的NO.1。

댊 這個數據充分說明了頂級球星巨大的市場號召力,也大大減輕了外界對佩雷斯

運作思路的懷疑。同時,皇馬的成功也讓阿迪達斯受益匪淺,除了產品銷量的迅速

膨脹,其廣告效應更是難以估量。而在去年和巴薩簽約的耐克,面對的是一無所獲

、需要保級的巴薩,因為加斯帕特盲目強調加泰羅尼亞的地域性,限制了球衣的全

球銷售……迄今在西班牙戰場上,皇馬的強勢和巴薩的疲弱注定了阿迪達斯在與耐

克的交鋒中以勝利告終。至於耐克醞釀的反擊何時到來,讓我們拭目以待吧。




  後傳:決眥歐洲戰場

  整個歐洲的形勢依然錯綜複雜。阿迪達斯不僅在去年買下拜仁10%的股份,而且把

AC米蘭從洛托(Lotto)的懷抱中搶了過來,他們佔據了四大聯賽中三支標誌性球隊。

阿迪達斯鍾愛老牌貴族,耐克則從新晉豪門入手。這樣雙方的佈陣就是:巴塞羅那、

瓦倫西亞(耐克)狙擊皇家馬德里(阿迪達斯);曼聯(耐克)壓制紐卡斯爾(阿迪達斯);

國際米蘭(耐克)對抗AC米蘭(阿迪達斯);凱澤斯勞滕(耐克)力拼拜仁慕尼黑(阿迪達

斯);朗斯(耐克)對壘馬賽(阿迪達斯);波爾圖(耐克)抗衡本菲卡(阿迪達斯)等。雖

然根據歐洲一家公司"運動與市場"賽季前的調查,四大聯賽加上法、荷一共96支頂級

球隊中,耐克贊助17支,首次超過阿迪達斯的13支,成為體育品牌的榜首,但雙方在

各國聯賽的對抗中,除了英倫半島外,縱觀其他戰場,阿迪達斯有較大優勢。



  而冠軍杯上演的,是四大聯賽之間的戰爭,是G14各大豪門之間的戰爭,也是

耐克和阿迪達斯兩個人的戰爭,他們贊助了8強中的7支球隊。儘管耐克的頂級球隊

數量超過阿迪達斯,但在重量級對抗中,還是3比4落入下風,而且在唯一的直接對

抗中,雙方的領軍大將遭遇,皇馬戰勝曼聯。另有兩場比賽則是同室操戈。阿迪達

斯陣營裡,米蘭補時階段丹麥人托馬森攻進幸運一球,淘汰阿賈克斯;耐克方面,

國際米蘭依靠死纏爛打的戰術,逼走瓦倫西亞。上天或許有意搗蛋,才會讓薩拉耶

塔這樣的人物打進加時賽入球,否則冠軍杯會上演前所未有的經典半決賽--同時出

現西班德比和米蘭德比,而且還是耐克和阿迪達斯之間的捉對廝殺。現在,耐克落

入兩支阿迪達斯豪門的包夾中。皇馬是足球行家公認的歐洲最強者,國際米蘭卻是

四強中最缺乏號召力的球隊。耐克想成功突圍,顯然凶多吉少。



  而曼聯被逐出冠軍聯賽後,弗格森和貝克漢姆的矛盾愈演愈烈,後者離開曼聯

奔赴馬德里幾乎板上釘釘。就耐克而言,目前不會贊成出售貝克漢姆。道理很明顯

,一旦放虎歸山,讓貝克漢姆、阿迪達斯和皇馬三大品牌合併為一,將馬上超出耐

克--曼聯這個商業同盟。至於阿迪達斯,則盡一切努力鼓動貝克漢姆轉赴馬德里。

那時,皇馬將在爭奪"世界足球俱樂部首富"這塊金字招牌的天平上,又多了一個沉

重的砝碼……



  5月,冠軍杯將打響最後的戰役;6月,貝克漢姆保衛和爭奪戰將進入高潮。遠

離球場的喧囂,陰鬱的天空下,一隻天鉤和三條跑道默默對峙,還將繼續著紅白兩

色下的暗戰。

   《競賽畫報》獨家供稿請勿轉載



--

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2003-05-14T09:28
雖說不能轉,可真的太精采了.. m一個
Dora avatar
By Dora
at 2003-05-17T20:47
打不開....@@
Jacky avatar
By Jacky
at 2003-05-21T08:06
我也是
Andrew avatar
By Andrew
at 2003-05-24T19:26
我打的開耶~~可是看不懂~~~~~
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2003-05-28T06:45
那我偷偷....在給他...刪..
辛苦的是電腦...我只有排版
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2003-05-31T18:04
真是神奇的一篇文章阿...XD
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2003-06-04T05:24
快看 !! ciccal弄出來了 !!!
Una avatar
By Una
at 2003-06-07T16:43
超長.中間還會莫名其妙少一點.害我得補..
John avatar
By John
at 2003-06-11T04:02
辛苦翻譯官啦 簡體看的很OX
Ina avatar
By Ina
at 2003-06-14T15:22
推circal...冷面笑匠..笑得我快斷氣了XDXD
Donna avatar
By Donna
at 2003-06-18T02:41
這,這文章實在太神了...XDDDDd

我發現他們的名字很有趣喔.....

Jack avatar
By Jack
at 2003-05-10T18:53
最近唸書念到煩死了, 看原文課本一直要查生字, 有一次無聊就用電子辭典查查隊員的名字, 結果有些人的名字所代表的意義很棒喔 很適合他們 ERIC =領導者 ←很適合吧? ROY =國王 ←很有霸氣的感覺,不虧是老大 RYAN =很有潛力的國王 ←有潛力表示以後就是國王囉 DAVID =所 ...

joewong

Enid avatar
By Enid
at 2003-05-09T17:48
※ 引述《joewong (相信Arsenal)》之銘言: : 來這麼久都沒有自我介紹 : 抱歉抱歉 : : 性別:男 : : 興趣:足球,電動,唱歌 : : joewong : : 1978世界盃 : (啊,阿根廷與荷蘭的決賽...) : : 英超兵工廠,義甲AC米蘭 ...

joewong

Emily avatar
By Emily
at 2003-05-09T03:03
來這麼久都沒有自我介紹 抱歉抱歉 : : 0.個人資料(選擇性填寫,可略過不寫)[年齡,性別,學校,興趣等個人資料] : 性別:男 : 興趣:足球,電動,唱歌 : : 1.出沒ID : joewong : : 2.何時開始與足球結下不解之緣 : 1978世界盃 ...

奧小蟹(O'Shea)在曼聯官網的訪談part. 2

Puput avatar
By Puput
at 2003-05-08T23:54
John Oand#39;Shea告訴曼聯網,他的人生如何在過去一年中轉變… Q: 客場對皇馬的比賽一定是你生涯中最大的一場比賽了。 當你被要求在伯納烏球場上場比賽時,你心裡有什麼想法? A: 中場休息時,他(指Fergie)就事先告訴我下半場會上場的事,好讓我作好 心理準備並且在比賽開始時好好暖身。在看 ...

今晨看了 UCL 義大利德比 AC - Inter

Daniel avatar
By Daniel
at 2003-05-08T15:01
昨天,今天看了兩場歐洲冠軍盃四強賽 皇馬主場拿下班馬 AC Inter 握手言和 有點想上來 POST 一些想法 看看 RM 上半場的攻勢,皇馬中場是完完全全的牢牢控制了比賽 看看 Zidane 的發揮以及 Figo 的狀態 再回頭想想兵工廠的中場,實在是....... 做為一個 Master 級的人物, ...