（更新又問）為什麼日文的見振會被說成拿香？(更新) - 棒球

Connor avatar
By Connor
at 2022-05-15T15:15

Table of Contents


日文沒揮棒被三振會被說成見振

或是見三振

但為何我們中文會說成拿香

或是拿香三振？

是有什麼原因嗎？

另問，空振是揮棒落空三振出局

台語有什麼說法來形容嗎？

另問

拿香下去與揮空下去，哪一種對球迷比較能接受？

好像快被三振了，至少猛力一揮被三振好像比較不會像是薪水小倫的樣子？

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9860.

--
Tags: 棒球

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-05-15T17:01
動作很像呀 XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2022-05-15T18:47
哪有為什麼 就調侃啊
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-05-15T20:33
是沒拿香拜拜過喔
Wallis avatar
By Wallis
at 2022-05-15T22:19
就動作很像啊
Liam avatar
By Liam
at 2022-05-16T00:05
拿著棒子不動阿
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-05-16T01:51
揮空三振的話 台語就 電風三信 (誤)
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-05-16T03:37
就動作很像拿香啊
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-05-16T05:23
拿著拜拜啊XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-05-16T07:09
你沒拿過香？
Steve avatar
By Steve
at 2022-05-16T08:55
呷K
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2022-05-16T10:41
見三振吧，沒有見振，都見了怎麼振り
Isla avatar
By Isla
at 2022-05-16T12:27
還是你不是信道教的？
Mia avatar
By Mia
at 2022-05-16T14:13
(筆記) 原來佛教不拿香
Carol avatar
By Carol
at 2022-05-16T15:59
原PO菜逼吧
Susan avatar
By Susan
at 2022-05-16T17:45
你基督教的？
Harry avatar
By Harry
at 2022-05-16T19:31
日本也不會把三振簡稱振，因為振り是揮棒
Jacky avatar
By Jacky
at 2022-05-16T21:17
是動作很像 跟諧音無關
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-05-16T23:03
沒拿過香也看過香走路吧
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2022-05-17T00:49
香會走路....??
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-05-17T02:35
你耶穌基督的齁
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-05-17T04:21
也可能是阿拉真主派的
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-05-17T06:07
空振也可能是打者判斷壞球 但主審拉弓
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-05-17T07:53
你爽的話 記香振也行
Zora avatar
By Zora
at 2022-05-17T09:39
修正 是香振
Ida avatar
By Ida
at 2022-05-17T09:32
https://i.imgur.com/KGKzVKC.jpg
大概就是這樣
Donna avatar
By Donna
at 2022-05-17T11:18
沒拿過香喔XDDDD
Carol avatar
By Carol
at 2022-05-17T09:32
菜味濃厚喔你
Jack avatar
By Jack
at 2022-05-17T11:18
老人好像也都講三信可是三信是日文XDD
Liam avatar
By Liam
at 2022-05-17T09:32
記得台語也有不少詞彙是來自於日語的外來語
Edith avatar
By Edith
at 2022-05-17T11:18
這到底什麼問題。。。
George avatar
By George
at 2022-05-17T09:32
菜味飄出來了
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-05-17T11:18
卡拉不理三信
Rae avatar
By Rae
at 2022-05-17T09:32
可能不信道教，各位別這麼兇
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-05-17T11:18
拿香也是要揮的，這個本來就有點怪
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-05-17T09:32
應該信仰不同啦 就是跟拿香一樣
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-05-17T11:18
沒人噓?拿香三振是見逃し三振,見振是三小?沒人這麼簡稱的
Zora avatar
By Zora
at 2022-05-17T09:32
板上是給你這樣亂發文的哦？
平常不看棒球問題又一堆
William avatar
By William
at 2022-05-17T11:18
先噓 來亂的吧
Dora avatar
By Dora
at 2022-05-17T09:32
見振就是看著球過去啊

中職明日先發

Ursula avatar
By Ursula
at 2022-05-15T15:08
G40補賽 中信兄弟VS.味全龍at澄清湖 中信兄弟：鄭凱文 VS. 味全龍：廖任磊 官網天氣預報降雨機率為70%，希望明天的補賽可以順利進行！ https://i.imgur.com/QND5T3B.jpg - ...

身高矮的投手不耐操 是事實還是偏見?

Agnes avatar
By Agnes
at 2022-05-15T14:50
在選秀時看到球探報告 常常會說XX投手身高夠身材好 可以變成耐操工作馬 或是OO投手身高矮 有受傷疑慮 這樣的敘述 似乎傳統上認為投手身高矮的話 比起高個子會比較不耐操 但最近看到一些數據分析研究投手身高和受傷之間的關系 結果都是說身高和傷病問題沒有顯著關係 而現實中也很多矮個投手比高個投手耐操的 ...

富邦是不是真的以為有錢就是老大?

David avatar
By David
at 2022-05-15T14:50
林校長的發言真的有夠令人傻眼的 直接放話說想現金買斷交易，又說各隊太保守 蛤?? 我也來放話我要跟子魚(虛構人物)交往，子魚應該拓展社交圈不要太保守 或許以富邦是5隊最有錢的球團，然後呢? 其他四隊有窮到要拿你的錢嗎? 職業運動多一個敵人就少了奪冠的機會， 打進冠軍賽的票房加周邊收入是用千萬來當 ...

新庄目前帶隊成績至少有八十分了吧

Queena avatar
By Queena
at 2022-05-15T14:43
撇除剛開季的熱鬧進場 跟延長春訓 雖然說火腿戰績還是墊底 但有看到監督想幹嘛 要讓球員幹嘛 拼勁還是存在 看到跨海之隔的富邦 就會覺得他帶的真不錯 同樣都新莊球隊怎麼打出的氣象不一樣 ---- Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro - ...

如果當年小葉沒選魡蝦

James avatar
By James
at 2022-05-15T14:40
※ 引述《wiwi0526 (wiwi)》之銘言： : 當年選秀，大家一般認為， : 小葉會選雪蔣，不但能補3壘缺， : 又多了一門重炮， : 沒想到他想搞守備野球，選了蝦 : 讓爪撿到雪蔣， : 如果當年小葉沒選蝦，讓蝦進爪爪 : 他再怎麼屌，應該也不敢80恰恰， : 而且爪爪還有甩甩，威助 : 這種高等級 ...